άλλοτε Adv. [allote]
 Adj. (43) |
(42) |
(1) |
| Adj. (0) |
Etymologie zu άλλοτε
άλλοτε Etymologie fehlt
| Griechisch | Deutsch |
|---|---|
| ως «πρώην ενεργός DTC» νοείται ένας άλλοτε επιβεβαιωμένος και ενεργός DTC ο οποίος παραμένει αποθηκευμένος μετά τη διαπίστωση από το σύστημα OBD ότι η δυσλειτουργία που δημιούργησε τον dtc δεν υπάρχει πλέον· | „früher aktiver Diagnose-Fehlercode“: ein alter, bestätigter und aktiver Fehlercode, der gespeichert bleibt, nachdem das OB-System festgestellt hat, dass die Funktionsstörung, die ihn ausgelöst hat, nicht mehr besteht; Übersetzung bestätigt |
| 2.5 Η υψηλή τιμή του πετρελαίου, άλλοτε συγκυριακό, τώρα πρέπει να θεωρείται διαρθρωτικό φαινόμενο, που αναγκάζει τους κατασκευαστές να σκέπτονται και τα εναλλακτικά καύσιμα αλλά και τις αντίστοιχες τεχνολογίες. | 2.5 Die hohen Ölpreise, die früher konjunkturbedingt waren, sind nunmehr als strukturelles Phänomen zu erachten, das die Luftfahrzeughersteller dazu zwingt, Alternativkraftstoffe und die damit verbundenen Technologien in Betracht zu ziehen. Übersetzung bestätigt |
| 6.2 Στις ΜΧΕ, η φτώχεια πλήττει σήμερα τόσο τις αγροτικές περιοχές (όπου κυριαρχούσε άλλοτε) όσο και τις αστικές, και τούτο μετά από ισχυρά μεταναστευτικά ρεύματα και από την εμφάνιση υποβαθμισμένων συνοικιών. | 6.2 Das Problem der Armut betrifft heute in den Mittelmeerpartnerländern sowohl die ländlichen Gebiete, wo sie früher ausschließlich vorkam, als auch die Städte infolge der großen Migrationsbewegungen und der Entstehung von Armutsvierteln. Übersetzung bestätigt |
| 6.2 Στις ΜΧΕ, η φτώχεια πλήττει σήμερα τόσο τις αγροτικές περιοχές (όπου κυριαρχούσε άλλοτε) όσο και τις αστικές, και τούτο μετά από ισχυρά μεταναστευτικά ρεύματα και από την εμφάνιση υποβαθμισμένων συνοικιών. | 6.2 Das Problem der Armut betrifft heute in den Mittelmeerpartnerländern sowohl die ländlichen Gebiete, wo sie früher ausschließlich vorkam, als auch die Städte infolge der großen Migrationsbewegungen und der Entstehung von Armutsvierteln. Übersetzung bestätigt |
| Επιπλέον, η απάτη σήμερα έχει γίνει σύστημα που συνδέεται στενά με το οργανωμένο έγκλημα, ενώ άλλοτε ετελείτο απάτη όταν εδίδετο ευκαιρία. | Außerdem ist Steuerbetrug zu einem mit dem organisierten Verbrechen in engem Zusammenhang stehenden systematischen Phänomen geworden, während er früher nur bei sich bietender Gelegenheit vorkam. Übersetzung bestätigt |
| Griechische Synonyme |
|---|
| Noch keine Synonyme |
| Ähnliche Bedeutung |
|---|
|
| Ähnliche Wörter |
|---|
| Noch keine ähnlichen Wörter |
Grammatik
Noch keine Grammatik zu άλλοτε.
Griechische Definition zu άλλοτε
άλλοτε [álote] επίρρ. χρον. : 1.αόριστα σε κάποια άλλη χρονική στιγμή ή περίσταση σε αντίθεση με το παρόν: Θα σας διηγηθώ άλλοτε, όταν θα έχω καιρό, τα γεγονότα με λεπτομέρειες, κάποια άλλη φορά. || με το κάποτε επιτείνεται η αοριστία: Kάποτε άλλοτε τα ξαναλέμε. || συχνότερα αναφέρεται στο παρελθόν: Tραγούδια που ήταν άλλοτε επιτυχίες, κάποτε στο παρελθόν. άλλοτε η ζωή ήταν πιο εύκολη. άλλοτε δε βαριόμουν, ταξίδευα συχνά. Ποτέ άλλοτε δεν τον είδα τόσο κουρασμένο. άλλοτε και τώρα. Σαν άλλοτε, όπως παλιά, όπως πρώτα. [...]
Griechisch lernen mit Greeklex
Verbkonjugation
Auf Greeklex.net findest du Konjugationen für über 800 griechische Verben. Öffne die Detailsicht für ein Wort und gehe zu Grammatik.
Rechtschreibprüfung
Mit dem Griechisch Rechtschreibprüfer kannst du einen griechischen Text auf Fehler untersuchen und die Korrekturen vorschlagen lassen.
Vorleser und Lautschrift
Lerne die griechische Schrift und die griechische Aussprache beliebiger Wörter mit dem Vorleser und dem Lautschrift-Tool.
Vokabeltrainer
Erweitere deine Wortschatz mit dem Vokabeltrainer. Füge eine Übersetzung deiner Vokabelliste hinzu um sie später zu üben.
