άγια | agia | ajia | Griechisch Deutsch Übersetzung

{η} άγια Subst. [agia, ajia]

{die}

Heilige

Subst.

(36)

Griechisch	Deutsch
Της είπα, "Δεν είναι σταρ του σινεμά, και δεν είναι διασημότητα και δεν είναι ειδικός και η Γκέιλα είναι ο πρώτος άνθρωπος που θα έλεγε πως δεν είναι άγια.	Ich sagte: "Sie ist kein Filmstar, und sie ist nicht prominent, sie ist kein Experte, und Gayla wäre die Erste zuzugeben, dass sie keine Heilige ist. Übersetzung nicht bestätigt
51 Και ξάφνου, το καταπέτασμα του ναού σχίστηκε στα δύο, από επάνω μέχρι κάτω· και η γη σείστηκε, και οι πέτρες σχίστηκαν, 52 και τα μνήματα άνοιξαν, και πολλά σώματα αγίων που είχαν πεθάνει αναστήθηκαν· 53 κι αφού βγήκαν από τα μνήματα ύστερα από την ανάστασή του, μπήκαν μέσα στην άγια πόλη, και εμφανίστηκαν σε πολλούς.	27:51 Und siehe da, der Vorhang im Tempel zerriß in zwei Stücke, von oben an bis unten aus.27:52 Und die Erde erbebete, und die Felsen zerrissen, und die Gräber taten sich auf, und stunden auf viel Leiber der Heiligen, die da schliefen, 27:53 und gingen aus den Gräbern nach seiner Auferstehung und kamen in die Heilige Stadt und erschienen vielen. Übersetzung nicht bestätigt
18 και σε όλα τα παιδιά τους, τις γυναίκες τους, και τους γιους τους, και τις θυγατέρες τους, σε ολόκληρη τη σύναξη, που απαριθμήθηκαν κατά γενεαλογία· επειδή, με πιστότητα αγιάστηκαν στα άγια.	18 Und man zeichnete sie auf mit allen Alten, Frauen, Söhnen und Töchtern für die ganze Gemeinde; denn in ihrer Treue heiligten sie sich für das Heilige. Übersetzung nicht bestätigt
24 Επειδή, ο Χριστός δεν μπήκε μέσα σε χειροποίητα άγια, αντίτυπα των αληθινών, αλλά στον ίδιο τον ουρανό, για να εμφανιστεί τώρα μπροστά στον Θεό για χάρη μας·	24 Denn Christus ist nicht eingegangen in das Heilige, so mit Händen gemacht ist (welches ist ein Gegenbild des rechtschaffenen), sondern in den Himmel selbst, nun zu erscheinen vor dem Angesichte Gottes für uns. Übersetzung nicht bestätigt
11 Και όταν ήρθε ο Χριστός, ο αρχιερέας των αγαθών που επρόκειτο να ακολουθήσουν, διαμέσου τής μεγαλύτερης και τελειότερης σκηνής, όχι χειροποίητης, δηλαδή, όχι αυτής τής κατασκευής, 12 ούτε με αίμα τράγων και μοσχαριών, αλλά διαμέσου τού δικού του αίματος, μια φορά για πάντα μπήκε μέσα στα άγια, αφού απέκτησε αιώνια λύτρωση.	9:11 Christus aber ist kommen, daß er sei ein Hoherpriester der zukünftigen Güter, durch eine größere und vollkommenere Hütte, die nicht mit der Hand gemacht ist, das ist, die nicht also gebauet ist; 9:12 Auch nicht durch der Böcke oder Kälber Blut, sondern er ist durch sein eigen Blut einmal in das Heilige eingegangen und hat eine ewige Erlösung erfunden. Übersetzung nicht bestätigt

Griechische Synonyme
Noch keine Synonyme

Ähnliche Bedeutung
ιερός -ή -ό
όσιος -α -ο
άγιος -α -ο
άγιος
ιερός

Ähnliche Wörter
αγία τράπεζα
Αγία Γη
Αγία Έδρα
Αγία Γραφή
αγία Tριάδα

Deutsche Synonyme
Noch keine deutschen Synonyme

Grammatik

Noch keine Grammatik zu άγια.

Grammatik zu Heilige

	Singular	Plural
starke Deklination ohne Artikel
Nominativ	Heilige	Heilige
Genitiv	Heiliger	Heiliger
Dativ	Heiliger	Heiligen
Akkusativ	Heilige	Heilige
schwache Deklination mit bestimmtem Artikel
	Singular	Plural
Nominativ	die Heilige	die Heiligen
Genitiv	der Heiligen	der Heiligen
Dativ	der Heiligen	den Heiligen
Akkusativ	die Heilige	die Heiligen
gemischte Deklination (mit Possessivpronomen, »kein«, …)
	Singular	Plural
Nominativ	eine Heilige	keine Heiligen
Genitiv	einer Heiligen	keiner Heiligen
Dativ	einer Heiligen	keinen Heiligen
Akkusativ	eine Heilige	keine Heiligen

Griechische Definition zu άγια

αγία [ayía] η, (& rare άγια) (woman)

saint:

η άγια να σε προστατεύη! |

ο Πίος B΄ ανακηρύσσει την Aικατερίνη άγια (Kanellop) Pius II proclaims Catherine a saint |

poem χαίρε της ερημίας των νησιών η Aγία (Elytis)

ⓐ άγια or αγιά in descriptive phrases and in loose cpds, saint, holy:

η αγιά Bαρβάρα, αγιά Eλένη, Aγιά Kυριακή

[f of άγιος2 q.v.]

[...]

http://www.greek-language.gr

{η} άγια Subst. [agia, ajia]

Grammatik

Griechische Definition zu άγια

Griechisch lernen mit Greeklex

Verbkonjugation

Rechtschreibprüfung

Vorleser und Lautschrift

Vokabeltrainer