άγιος Adj. [agios, ajios]
| Griechisch | Deutsch |
|---|---|
| Πολύ σημαντικό ότι το "άγιος", προσφώνηση του Θεού, στα Εβραϊκά λέγεται "Καντός": ξεχωριστός, άλλος. | Es ist sehr bedeutend, dass das hebräische Wort für "heilig", auf Gott bezogen, "Kadosch" ist: getrennt, anders. Übersetzung nicht bestätigt |
| Και γνωρίζω την κατάσταση Αυτού· το να είσαι τέλειος και άγιος. | Und ich kenne den Zustand dessen, der da vollkommen und heilig ist. Übersetzung nicht bestätigt |
| ΝΑ ανακηρυχθεί αμέσως άγιος. | Sofort heilig sprechen. Übersetzung nicht bestätigt |
| Αλλά σε μία άλλη, γενικότερη έννοια, ο όρος "άγιος", "αγιασμένος" ή "ιερός" | Aber in einem anderen, allgemeineren Sinne bedeutet der Begriff "Heiliger" , "heilig" - Übersetzung nicht bestätigt |
| Για άγιοι έχουν τα χέρια που προσκυνητές "τα χέρια έρχονται σε επαφή, και η παλάμη να παλάμη είναι άγιος Palmers" φιλί. | Für Heiligen haben Hände, die Pilger den Händen berühren, Und Handfläche an Handfläche ist heilig palmers 'Kuss. Übersetzung nicht bestätigt |
| Griechische Synonyme |
|---|
| Noch keine Synonyme |
| Ähnliche Bedeutung |
|---|
 |
|
|
|
|
Grammatik
Noch keine Grammatik zu άγιος.
Griechische Definition zu άγιος
άγιος -α -ο [ájios] : στη βιβλική θεολογία, επίθετο που περικλείει την έννοια της απόλυτης ιερότητας και αγνότητας από λατρευτική και ηθική άποψη. 1. που χαρακτηρίζει τη φύση και την υπόσταση του Θεού: Άγιο Πνεύμα. Aγία Tριάδα. ΦΡ κι άγιος ο Θεός, για κτ. που υπάρχει σε μεγάλο βαθμό και διαρκεί πολύ: Φτώχεια / δουλειά / πείνα / καθισιό κι άγιος ο Θεός. || Aγία Οικογένεια*. [...]
Griechisch lernen mit Greeklex
Verbkonjugation
Auf Greeklex.net findest du Konjugationen für über 800 griechische Verben. Öffne die Detailsicht für ein Wort und gehe zu Grammatik.
Rechtschreibprüfung
Mit dem Griechisch Rechtschreibprüfer kannst du einen griechischen Text auf Fehler untersuchen und die Korrekturen vorschlagen lassen.
Vorleser und Lautschrift
Lerne die griechische Schrift und die griechische Aussprache beliebiger Wörter mit dem Vorleser und dem Lautschrift-Tool.
Vokabeltrainer
Erweitere deine Wortschatz mit dem Vokabeltrainer. Füge eine Übersetzung deiner Vokabelliste hinzu um sie später zu üben.
