Unser Wörterbuch
Mit dem Online-Wörterbuch von Greeklex.net findest du ganz einfach Übersetzung vom Griechischen ins Deutsche. Unsere Datenbank umfasst derzeit 84000 griechische Wörter und über 25000 Griechisch Deutsch Übersetzungen. Dazu findest du zu jedem Wort weiterführende Informationen wie Beispielsätze, Synonyme und grammatikalische Hinweise. Benutzer können unser Wörterbuch jederzeit auch mit eigenen Einträgen ergänzen. Dank der schnellen und einfachen Suche, eignet sich das Wörterbuch besonders für unterwegs oder für den Urlaub. Unser Griechisch Deutsch Wörterbuch ist besonders geeignet für Griechisch-Anfänger und Griechisch-Lernende, da es eine Suche nach griechischen Wörtern auch ohne orthographische Kenntnisse ermöglicht. Unser Wörterbuch wird regelmäßig erweitern und überarbeitet.
Sortieren nach
Filtern nach Etymologie
Beinhaltet auch Abstammungsketten und Lehnübersetzungen. Übersicht der griechischen Sprachstufen.
Altgriechisch Mittelgriechisch Koine-Griechisch Katharevousa-Griechisch Lateinisch Spanisch Deutsch Türkisch Italienisch Norwegisch Arabisch Albanisch Sanskritisch Ägyptisch Persisch Japanischπρωτοσπαθάριος Etymologie fehlt
μπαρόβιος μπαρ + βίος
κουτεντές κουτός
κινηματογραφώ κινηματογράφος + -ώ (entlehnt aus) französisch cinématographe altgriechisch κίνημα + γράφω
ζητωκραυγή ζήτω + κραυγή
επιχωμάτωση Katharevousa επιχωμάτωσις επιχωματώ(νω) + -σις (-ση)
διεξέρχομαι altgriechisch διεξέρχομαι διά + ἐξ + ἔρχομαι
δεξιόθεν Koine-Griechisch δεξιόθεν
αδαμαντωρυχείο αδάμαντας + ορυχείο
φωνασκία altgriechisch φωνασκία (άσκηση της φωνής)
συντροφεύω mittelgriechisch συντροφεύω altgriechisch σύντροφος
επαγωγέας Katharevousa επαγωγεύς επαγωγή + -εύς ((Lehnübersetzung) französisch inducteur)
βασιλίκι mittelgriechisch βασιλίκι βασιλικός
ανατέμνω altgriechisch ἀνατέμνω ἀνά + τέμνω (3. (Lehnbedeutung) französisch disséquer)
χοντραίνω χονδρύνω
συρματοποίηση Etymologie fehlt
σκαρφίζομαι Koine-Griechisch σκαριφάομαι, ῶμαι
πηλοφόρι mittelgriechisch πηλοφόριον υποκοριστικό του πηλοφόρος (πηλός + φέρω)
ξυστός ξύνω altgriechisch ξύω
λόχμη altgriechisch λόχμη
κράσος Etymologie fehlt
κηροστάτης κηρός + -στάτης ( ἵστημι)
ιξός altgriechisch ἰξός
εκκολάπτω altgriechisch ἐκκολάπτω ἐκ + κολάπτω indoeuropäisch (Wurzel) *qolə (τρυπώ, σκάβω)
σκουτέλι Etymologie fehlt
προβούλευμα Etymologie fehlt
ούρλιασμα Etymologie fehlt
νίβω νίπτω
μουστόγρια Etymologie fehlt
μενουέτο italienisch minuetto französisch menuet
καταγίνομαι κατά + γίνομαι
καζίκι türkisch kazık (απάτη, παλιότερη σημασία: παλούκωμα).[1] Δεν σχετίζεται με το κάζο (από τα ιταλικά)
απαρτίζω από + άρτιος + ρηματ. κατάληξη
συναρπάζω altgriechisch συναρπάζω συν- + ἁρπάζω
οροθεσία Etymologie fehlt
λούστρος Etymologie fehlt
θεόσοφος Koine-Griechisch θεόσοφος altgriechisch θεός + σοφός
θεατρώνης Koine-Griechisch θέατρον και ὠνέομαι
θαλασσομάχος θάλασσα + μάχομαι.
εποπτεύω altgriechisch ἐποπτεύω
εξαποστειλάριο ἐξαποστειλάριον εξαποστέλλω
γλαρόνι Etymologie fehlt
αφιλοκέρδεια α- + φιλοκέρδεια
αντζούρι türkisch acur osmanisch türkisch آجر (âcürr) arabisch آجُرّ (ʾājurr) aramäisch ???????????????? (*ʾaggor /ʾgwr/) akkadisch ???????????????? (agurru, ukurru) sumerisch al.ùr.(r)a
στεαρίνη Etymologie fehlt
ξεναγώ altgriechisch ξεναγέω-ξεναγῶ ξένος + ἄγω
μπατζανάκης türkisch bacanak
κηπευτικός Etymologie fehlt
καλομοιριά Etymologie fehlt
καζάκα italienisch casacca (veste del) cosacco ρωσική казак (kazák)
ιερολογία (λόγιο) Koine-Griechisch ἱερολογία (ομιλία για ιερά θέματα)[1] Συγχρονικά αναλύεται σε ιερο- + -λογία
ΔΦΑ : /gaɾ.ðʝa.ˈka/ και /gaɾ.ðia.ˈka/
συλλειτουργός Etymologie fehlt
σουνέτι türkisch sünnet arabisch سنة (sunna)
κονδυλοφόρος Etymologie fehlt
εκκλησιαστήριο Koine-Griechisch ἐκκλησιαστήριον
γρατσουνίζω Onomatopoetikum (γρατς)
βεντέμα venezianisch vendemma (συγκομιδή)
ανδρειοσύνη ανδρείος • Η Ετυμολογία χρειάζεται ανάπτυξη με τεκμηρίωση. Μπορείτε να βοηθήσετε;
ωθώ ὠθέω / ὠθῶ ἔθω proto-indogermanisch *swe-dʰh₁- *swé (ἴδιος) + *dʰeh₁- (τίθημι)
σκαρμός σκαλμός altgriechisch σκαλμός
πρέπω altgriechisch πρέπω
κλωσόπουλο mittelgriechisch κλωσσόπουλον Koine-Griechisch κλώσσω + mittelgriechisch πουλίον / πουλλίον altgriechisch κλώζω + lateinisch pullus
κινητοποιώ κινητός + ποιώ
καταμερίζω altgriechisch καταμερίζω κατά + μερίζω μέρος
ζούρλα ζουρλός + -α (αναδρομικός σχηματισμός)
επιδρώ Koine-Griechisch ἐπιδράω / ἐπιδρῶ ((Lehnübersetzung) deutsch einwirken)
αρτοσκεύασμα άρτος+σκευάζω
αλφαμίτης άλφα (von Αστυνομία) + μι (von Μονάδας) + -ίτης
ακαταπόνητα ακαταπόνητος + -α
χορήγημα Etymologie fehlt
σφετεριστής Etymologie fehlt
προπληρώνω προ- + πληρώνω ((Lehnübersetzung) französisch prépayer)
προβληματίζω mittelgriechisch προβληματίζομαι altgriechisch πρόβλημα
ολυμπισμός französisch olympisme olympique lateinisch Olympicus altgriechisch Ὀλυμπικός Ὀλυμπία Ὄλυμπος vorhellenistisch
νάφθα Etymologie fehlt
κορδονέτο Etymologie fehlt
ίδρωμα ιδρώνω + -μα
επιγραφολόγος επιγραφ(ή) + -ο- + -λόγος
αλλαξοπιστία αλλαξοπιστώ
υπατεία Koine-Griechisch ὑπατεία / ὑπατία altgriechisch ὕπατος ὑπό indoeuropäisch (Wurzel) *upo (υπό)
παραιτώ Etymologie fehlt
οστεοθήκη οστε(ος) + -ο- + -θήκη
ξετίναγμα ξετινάζω
νερόκοτα νερό- + κότα
μπουζουριάζω μπουζού
μονιμάς μόνιμος
μεσόφρυδο Koine-Griechisch μεσόφρυον altgriechisch μέσος + ὀφρῦς
λατόμος Koine-Griechisch λατόμος altgriechisch λᾶας + τέμνω
κούρσος mittelgriechisch κούρσος / κούρσο mittellateinisch cursus lateinisch curro proto-italienisch *korzō proto-indogermanisch *ḱers- (τρέχω)
κολλητσίδα mittelgriechisch κολλητσίδα κολλητός
κατατρέχω altgriechisch κατατρέχω κατά + τρέχω
ιχνογραφώ ιχνογράφος + -ώ
θολερότητα altgriechisch θολερότης θολερός
ζηλιαρόγατα ζηλιάρης + γάτα
εκφοβίζω altgriechisch ἐκφοβέω / ἐκφοβῶ + -ίζω ἐκ + φοβέω / φοβῶ φόβος proto-griechisch *pʰógʷos proto-indogermanisch *bʰógʷos *bʰegʷ- (φεύγω, το σκάω)
γιούνισεξ englisch unisex
Griechisch lernen mit Greeklex
Verbkonjugation
Auf Greeklex.net findest du Konjugationen für über 800 griechische Verben. Öffne die Detailsicht für ein Wort und gehe zu Grammatik.
Rechtschreibprüfung
Mit dem Griechisch Rechtschreibprüfer kannst du einen griechischen Text auf Fehler untersuchen und die Korrekturen vorschlagen lassen.
Vorleser und Lautschrift
Lerne die griechische Schrift und die griechische Aussprache beliebiger Wörter mit dem Vorleser und dem Lautschrift-Tool.
Vokabeltrainer
Erweitere deine Wortschatz mit dem Vokabeltrainer. Füge eine Übersetzung deiner Vokabelliste hinzu um sie später zu üben.
