{η} φρίκη Subst. [friki, frikh]
Etymologie zu φρίκη
ΔΦΑ : /ˈfɾi.ci/
| Griechisch | Deutsch |
|---|---|
| Τώρα είμαστε στο Στρασβούργο, μια όμορφη και ελκυστική πόλη που η ιστορία της φέρνει στον νου τη φρίκη του πολέμου. | Wir sind hier in Straßburg, einer wunderschönen und angenehmen Stadt, deren Geschichte uns an das Grauen des Krieges erinnert. Übersetzung bestätigt |
| Τώρα επικρέμεται μια νέα φρίκη, καθώς σύμφωνα με αναφορές η κυβέρνηση Rajapaksa σχεδιάζει να εγκαταστήσει Σιναλέζους στα ανατολικά και στα βόρεια της Σρι Λάνκα με άλλα λόγια, να εποικίσει τις περιοχές όπου πλειοψηφούν οι ομιλούντες την γλώσσα Ταμίλ. | Jetzt droht ein neues Grauen, denn Berichten zufolge plant die Rajapaksa-Regierung, Singhalesen im Osten und Norden Sri Lankas anzusiedeln, mit anderen Worten die Gebiete zu kolonisieren, in denen tamilisch sprechende Menschen in der Mehrheit sind. Übersetzung bestätigt |
| Πρέπει να κοιτάξουμε τη φρίκη κατάματα γιατί τότε μόνο δεν θα υπάρχει περίπτωση να επαναληφθεί. | Wir müssen dem Grauen ins Auge schauen. Nur dann wird es sich nicht wiederholen. Übersetzung bestätigt |
| Το καταλαβαίνουμε όταν υπερνικάμε τη φρίκη μας μπροστά στην εχθρική απειλή, όταν αρχίζουμε να εκτιμούμε τον άλλο. | Damit ist gemeint, das Grauen, das wir im Angesicht unserer Feinde verspüren, zu überwinden und anzufangen, einander zu achten. Übersetzung nicht bestätigt |
| Griechische Synonyme |
|---|
| φρίξ |
| Ähnliche Bedeutung |
|---|
 |
| Ähnliche Wörter |
|---|
| Noch keine ähnlichen Wörter |
| Deutsche Synonyme |
|---|
| Entsetzen |
| Erschrecken |
| Schrecken |
| Schreck |
| Horrortrip |
| Horror |
| Grauen |
Griechische Definition zu φρίκη
φρίκη η [fríki] : 1. έντονα δυσάρεστο αίσθημα, ανατριχίλα που νιώθει κάποιος από μεγάλο φόβο ή αποτροπιασμό απέναντι σε κτ. τρομακτικό, απάνθρωπο, αποκρουστικό: Tο θέαμα των μισοκαμένων πτωμάτων προκαλεί φρίκη. Άκουγαν με φρίκη την ανατριχιαστική περιγραφή του εγκλήματος. Σηκώθηκαν οι τρίχες του όρθιες από τη φρίκη. [...]
Griechisch lernen mit Greeklex
Verbkonjugation
Auf Greeklex.net findest du Konjugationen für über 800 griechische Verben. Öffne die Detailsicht für ein Wort und gehe zu Grammatik.
Rechtschreibprüfung
Mit dem Griechisch Rechtschreibprüfer kannst du einen griechischen Text auf Fehler untersuchen und die Korrekturen vorschlagen lassen.
Vorleser und Lautschrift
Lerne die griechische Schrift und die griechische Aussprache beliebiger Wörter mit dem Vorleser und dem Lautschrift-Tool.
Vokabeltrainer
Erweitere deine Wortschatz mit dem Vokabeltrainer. Füge eine Übersetzung deiner Vokabelliste hinzu um sie später zu üben.
