{το} υπονοούμενο Subst. [iponoumeno, yponooymeno]
 {die} Subst. (5) |
Etymologie zu υπονοούμενο
υπονοούμενο substantiviertes Neutrum της παθητικής μετοχής ενεστώτα υπονοούμενος του ρήματος υπονοώ
| Griechisch | Deutsch |
|---|---|
| Αφήνοντας στην άκρη τους ιρλανδικούς απόηχους -δεν θα ήθελα να εμπλακώ εδώ σε θεολογικά υπονοούμενα, ή θεολογίεςνομίζω ότι αυτό είναι, ωστόσο, το τελευταίο βήμα. | Doch lassen wir den irischen Unterton hier einmal weg ich will mich aus theologischen Andeutungen heraushalten -, meiner Meinung nach ist das allerdings der letzte Schritt. Übersetzung bestätigt |
| Griechische Synonyme |
|---|
| υπαινιγμός |
| Ähnliche Bedeutung |
|---|
| Noch keine Wörter mit ähnlicher Bedeutung |
| Ähnliche Wörter |
|---|
| Noch keine ähnlichen Wörter |
| Deutsche Synonyme |
|---|
| (versteckter) Hinweis |
| Anspielung |
| Andeutung |
| Allusion |
| Zwischenton |
| Innuendo |
Grammatik
Grammatik zu υπονοούμενοGrammatik zu Andeutung
| Singular | Plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Andeutung | die Andeutungen |
| Genitiv | der Andeutung | der Andeutungen |
| Dativ | der Andeutung | den Andeutungen |
| Akkusativ | die Andeutung | die Andeutungen |
Griechische Definition zu υπονοούμενο
υπονοούμενο το [iponoúmeno] : αυτό που, επειδή θίγει κάποιο δυσάρεστο ή λεπτό θέμα, λέγεται με τρόπο έμμεσο και καλυμμένο: Mιλάει με υπονοούμενα. Άφησε τα υπονοούμενα και μίλα καθαρά. || (ειρ.): Tο κατάλαβα / το έπιασα το υπονοούμενο, για κτ. που εκφράζεται σαφώς.
Griechisch lernen mit Greeklex
Verbkonjugation
Auf Greeklex.net findest du Konjugationen für über 800 griechische Verben. Öffne die Detailsicht für ein Wort und gehe zu Grammatik.
Rechtschreibprüfung
Mit dem Griechisch Rechtschreibprüfer kannst du einen griechischen Text auf Fehler untersuchen und die Korrekturen vorschlagen lassen.
Vorleser und Lautschrift
Lerne die griechische Schrift und die griechische Aussprache beliebiger Wörter mit dem Vorleser und dem Lautschrift-Tool.
Vokabeltrainer
Erweitere deine Wortschatz mit dem Vokabeltrainer. Füge eine Übersetzung deiner Vokabelliste hinzu um sie später zu üben.
