{η} ταβέρνα Subst. [taverna, taberna]
 {die} Subst. (198) |
Etymologie zu ταβέρνα
ταβέρνα Koine-Griechisch lateinisch taberna
| Griechisch | Deutsch |
|---|---|
| Στην παραλία της Δάφνης εξακολούθησαν να λειτουργούν παράνομα μπαρ και ταβέρνες. | Am Strand von Daphni werden weiterhin illegale Bars und Tavernen betrieben. Übersetzung bestätigt |
| Εδώ τα πιο ακαθόριστα και αμφίβολη η παράδοση λέει ότι μια φορά την ταβέρνα ήταν? το πηγάδι την ίδια, η οποία μετριάζεται ποτό του ταξιδιώτη και ανανεωμένοι του άλογο. | Hier werden die meisten undeutlich und zweifelhafte Tradition besagt, dass einmal eine Taverne stand; die auch die gleichen, die den Reisenden Getränke temperiert und aktualisiert seinen Ross. Übersetzung nicht bestätigt |
| Αυτή είναι η φημισμένη ζωγραφιά του Χόγκαρτ για κάποια είδους πολιτικής βραδιάς σε μια ταβέρνα, όμως κάπως έτσι έμοιαζαν άλλοτε τα καφενεία. | Dies ist Hogarths berühmtes Bild einer Art vom politischen Abendessen in einer Taverne, aber genau so sahen die Kaffehäuser damals aus. Übersetzung nicht bestätigt |
| "Εάν θα μπορούσατε μόνο να πάρει πίσω μου ένα χιλιόμετρο έως ταβέρνα που ar. | "Wenn du nur mir eine Meile zurück, dass ar Taverne. Übersetzung nicht bestätigt |
| Την κάλεσα να 'ρθει στο θέατρο, ήρθε, μετά στην ταβέρνα, και, εντάξει, τώρα είναι... είναι φρέσκο, είναι ωραία. | Ich lud sie ins Theater ein sie kam, dann gingen wir in die Taverne und... unsere Beziehung ist noch frisch, sie ist schön. Übersetzung nicht bestätigt |
| Griechische Synonyme |
|---|
| καπηλειό |
| κουτούκι |
| φαγάδικο |
| ταβερνείον |
| ταβερνάκι |
| ρακοπουλείο |
| οινοπωλείο |
| Ähnliche Bedeutung |
|---|
| Noch keine Wörter mit ähnlicher Bedeutung |
| Ähnliche Wörter |
|---|
| Noch keine ähnlichen Wörter |
Griechische Definition zu ταβέρνα
ταβέρνα η [tavérna] : α. κέντρο διασκεδάσεως, με ελληνική μουσική, που προσφέρει φαγητά και ποτά και λειτουργεί συνήθ. μόνο το βρά δυ. || Kοσμική ταβέρνα. β. λαϊκό εστιατόριο όπου πουλούν και κρασί χύμα, παλαιότερα δικής τους παραγωγής· οινομαγειρείο: Kάθε βράδυ πίνει το κρασί του στη λαϊκή ταβέρνα του λιμανιού.
Griechisch lernen mit Greeklex
Verbkonjugation
Auf Greeklex.net findest du Konjugationen für über 800 griechische Verben. Öffne die Detailsicht für ein Wort und gehe zu Grammatik.
Rechtschreibprüfung
Mit dem Griechisch Rechtschreibprüfer kannst du einen griechischen Text auf Fehler untersuchen und die Korrekturen vorschlagen lassen.
Vorleser und Lautschrift
Lerne die griechische Schrift und die griechische Aussprache beliebiger Wörter mit dem Vorleser und dem Lautschrift-Tool.
Vokabeltrainer
Erweitere deine Wortschatz mit dem Vokabeltrainer. Füge eine Übersetzung deiner Vokabelliste hinzu um sie später zu üben.
