Hier anmelden für Vokabeltrainer, Forum und mehr.
{η} συνομολόγηση Subst. [sinomologisi, sinomolojisi, synomologhsh]
 {der} Subst. (4) |
Etymologie zu συνομολόγηση
συνομολόγηση συνομολογώ + -ση
| Griechisch | Deutsch |
|---|---|
| Όταν τα κριτήρια του δευτέρου εδαφίου δεν πληρούνται κατά τη συνομολόγηση μιας τέτοιας σύμβασης, η περίοδος που αναφέρεται στην παράγραφο 1 υπολογίζεται από την ημερομηνία κατά την οποία συνομολογήθηκε η νέα σύμβαση. | Sind bei Abschluss eines solchen Vertrags die Voraussetzungen des Unterabsatzes 2 nicht erfüllt, so wird der Zeitraum nach Absatz 1 ab dem Zeitpunkt des Abschlusses dieses Vertrags berechnet. Übersetzung bestätigt |
| Είναι επείγον να υπάρξει επιτυχής κατάληξη του Γύρου της Ντόχα, με τη συνομολόγηση μιας φιλόδοξης και συνολικής πολυμερούς εμπορικής συμφωνίας που θα περιορίζει τα εμπόδια του εμπορίου και τις στρεβλωτικές επιδοτήσεις. | Mit einem ambitionierten und umfassenden multilateralen Handelsübereinkommen, das Handelshemmnisse und wettbewerbsverzerrende Subventionen abbaut, muss die Doha-Runde dringend zu einem erfolgreichen Abschluss gebracht werden. Übersetzung bestätigt |
| Τέταρτον, η συνομολόγηση, που σήμερα συζητούμε, της συμφωνίας μεταξύ του Οργανισμού Ανθρωπίνων Δικαιωμάτων της Ευρωπαϊκής Ένωσης και του Συμβουλίου της Ευρώπης σηματοδοτεί ακριβώς εκείνο το οποίο η Ευρωπαϊκή Ένωση είναι που τονίζει συνεχώς, την προώθηση των ανθρωπίνων δικαιωμάτων, και καταδεικνύει ότι αυτό το στοιχείο είναι πρωταρχικό για κάθε σύγχρονη κοινωνία, για κάθε σύγχρονο κράτος. | Viertens zeigt der Abschluss des Abkommens zwischen der Agentur der Europäischen Union für die Grundrechte und dem Europarat, wofür die EU steht, nämlich die Förderung der Menschenrechte, und beweist, dass dieses Element in modernen Gesellschaften, ja in jedem modernen Staat von grundlegender Bedeutung ist. Übersetzung bestätigt |
| Griechische Synonyme |
|---|
| Noch keine Synonyme |
| Ähnliche Bedeutung |
|---|
| Noch keine Wörter mit ähnlicher Bedeutung |
| Ähnliche Wörter |
|---|
| Noch keine ähnlichen Wörter |
| Deutsche Synonyme |
|---|
| Ziel (von) |
| Ergebnis (von) |
| Abschluss |
| Zweck |
| Ende |
| Finitum |
| Schluss |
Grammatik
Grammatik zu συνομολόγησηGrammatik zu Abschluss
| Singular | Plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Abschluss | die Abschlüsse |
| Genitiv | des Abschlusses | der Abschlüsse |
| Dativ | dem Abschluss | den Abschlüssen |
| Akkusativ | den Abschluss | die Abschlüsse |
Griechische Definition zu συνομολόγηση
συνομολόγηση η [sinomolójisi] : σύναψη συμφωνίας.
[λόγ. συνομολογη- (συνομολογώ) -σις > -ση]
[...]Griechisch lernen mit Greeklex
Verbkonjugation
Auf Greeklex.net findest du Konjugationen für über 800 griechische Verben. Öffne die Detailsicht für ein Wort und gehe zu Grammatik.
Rechtschreibprüfung
Mit dem Griechisch Rechtschreibprüfer kannst du einen griechischen Text auf Fehler untersuchen und die Korrekturen vorschlagen lassen.
Vorleser und Lautschrift
Lerne die griechische Schrift und die griechische Aussprache beliebiger Wörter mit dem Vorleser und dem Lautschrift-Tool.
Vokabeltrainer
Erweitere deine Wortschatz mit dem Vokabeltrainer. Füge eine Übersetzung deiner Vokabelliste hinzu um sie später zu üben.
