σκανδαλώδης -ης -ες Adj. [skandalodis -is -es, skanthalothis -is -es, skandalwdhs -hs -es]
 Adj. (23) |
| Adj. (3) |
| Adj. (0) |
| Griechisch | Deutsch |
|---|---|
| Η παιδική φτώχεια είναι ιδιαίτερα σκανδαλώδης, επειδή καταστρέφει τις δυνατότητες που προσφέρει η ζωή και παγιώνει την ανισότητα από την μια γενιά στην άλλη. | Besonders skandalös ist die Kinderarmut, durch die Lebenschancen ruiniert und über Generationen hinweg Ungleichheiten fest verankert werden. Übersetzung bestätigt |
| Η παιδική φτώχεια είναι ιδιαίτερα σκανδαλώδης, επειδή καταστρέφει τις δυνατότητες που προσφέρει η ζωή και παγιώνει την ανισότητα από την μια γενιά στην άλλη. | Besonders skandalös ist die Kinderarmut, durch die Lebenschancen ruiniert und über Generationen hinweg Ungleichheiten verfestigt werden. Übersetzung bestätigt |
| Αυτή η περιφρόνηση προς τα πιο στοιχειώδη συμφέροντα της κοινωνίας, εκ μέρους της ABB/Alstom και παρόμοιων συνασπισμών επιχειρήσεων, είναι σκανδαλώδης. | Eine solche Mißachtung der elementarsten Interessen der Gesellschaft durch ABB/Alstom und ihresgleichen ist skandalös. Übersetzung bestätigt |
| Η πολιτική πληροφόρησης στα θεσμικά όργανα είναι προς το παρόν σκανδαλώδης και κατά συνέπεια αντί να τοποθετούμε χρήματα στη γραμμή του προϋπολογισμού για την πολιτική πληροφόρησης, ενώ γνωρίζουμε ότι δεν χρησιμοποιούνται αποτελεσματικά, θα κρατήσουμε μεγάλο μέρος αυτών των χρημάτων στο αποθεματικό ενόσω περιμένουμε την Επιτροπή να υποβάλει τις κατάλληλες προτάσεις. | So kann die Informationspolitik der Organe derzeit nur als skandalös bezeichnet werden, und anstatt Mittel für die Informationspolitik bereitzustellen, von denen wir wissen, dass sie nicht wirksam genutzt werden, halten wir große Teile dieser Mittel als Reserve zurück und warten ab, bis die Kommission entsprechende Vorschläge vorlegt. Übersetzung bestätigt |
| Όχι μόνον είναι ανοησία, είναι μια σκανδαλώδης ανοησία. | Sie ist nicht nur unsinnig, sondern auch skandalös unsinnig. Übersetzung bestätigt |
| Griechische Synonyme |
|---|
| Noch keine Synonyme |
| Ähnliche Bedeutung |
|---|
| Noch keine Wörter mit ähnlicher Bedeutung |
| Ähnliche Wörter |
|---|
| Noch keine ähnlichen Wörter |
Grammatik
- σκανδαλώδης (maskulin)
- σκανδαλώδης (feminin)
- σκανδαλώδες (neutrum)
Griechische Definition zu σκανδαλώδης -ης -ες
σκανδαλώδης -ης -ες [skanδalóδis] : που έχει το χαρακτήρα σκανδάλου, που προκαλεί τη γενική αγανάκτηση ή κατακραυγή: σκανδαλώδης -ης -ες συμπεριφορά / ενέργεια / επέμβαση.
Griechisch lernen mit Greeklex
Verbkonjugation
Auf Greeklex.net findest du Konjugationen für über 800 griechische Verben. Öffne die Detailsicht für ein Wort und gehe zu Grammatik.
Rechtschreibprüfung
Mit dem Griechisch Rechtschreibprüfer kannst du einen griechischen Text auf Fehler untersuchen und die Korrekturen vorschlagen lassen.
Vorleser und Lautschrift
Lerne die griechische Schrift und die griechische Aussprache beliebiger Wörter mit dem Vorleser und dem Lautschrift-Tool.
Vokabeltrainer
Erweitere deine Wortschatz mit dem Vokabeltrainer. Füge eine Übersetzung deiner Vokabelliste hinzu um sie später zu üben.
