Hier anmelden für Vokabeltrainer, Forum und mehr.
περιθώριο διακύμανσης [perithorio diakimansis, perithorio thiakimansis, perithwrio diakymanshs]
 {die} Subst. (16) |
| Griechisch | Deutsch |
|---|---|
| Από την 1η Ιανουαρίου 2003 ισχύουν για το επαγγελματικό πετρέλαιο ντίζελ κίνησης κεντρικός κοινοτικός συντελεστής ειδικού φόρου κατανάλωσης και σχετικό περιθώριο διακύμανσης. | Ab dem 1. Januar 2003 gelten für Gasöl für gewerbliche Zwecke ein gemeinschaftlicher Verbrauchsteuer-Leitsatz und eine darauf bezogene Bandbreite. Übersetzung bestätigt |
| Σε μία συμμετρική τιμή στόχου επιτρέπεται ένα ορισμένο περιθώριο διακύμανσης γύρω από το επιδιωκόμενο ποσοστό πληθωρισμού. | Bei einem symmetrischen Zielwert wird eine gewisse Bandbreite um die anvisierte Inflationsrate zugestanden. Übersetzung bestätigt |
| Δεδομένου ότι δεν περιλαμβάνει περιθώριο διακύμανσης και, επομένως, ούτε μέγιστο επίπεδο, η επιλογή Γ2+ δεν θα επηρεάσει τον ειδικό φόρο κατανάλωσης που εφαρμόζεται στο μη εμπορικό πετρέλαιο εσωτερικής καύσης. | Da es bei der Option C2+ keine Bandbreite und demzufolge keine Obergrenze gibt, dürfte sie sich nicht auf die Verbrauchsteuer für nicht gewerblich genutztes Gasöl auswirken. Übersetzung bestätigt |
| Για να δοθεί ο απαραίτητος χρόνος στα κράτη μέλη που επωφελούνται από μεταβατικές περιόδους να προσαρμοστούν στο σύστημα αυτό, η επιλογή Γ διατηρεί τα σημερινά ελάχιστα επίπεδα που έχουν καθοριστεί στην ΟΕΦ ως βάση αναφοράς για το περιθώριο διακύμανσης έως το 2013. | Damit sich die Mitgliedstaaten, für die Übergangszeiten gelten, auf diese Regelung einstellen können, behält die Option C die gegenwärtigen Mindeststeuerbeträge der Energiesteuerrichtlinie bis 2013 als Untergrenze der Bandbreite bei. Übersetzung bestätigt |
| Ο ελάχιστος συντελεστής του ειδικού φόρου κατανάλωσης επί του επαγγελματικού πετρελαίου ντίζελ κίνησης, για ένα υγκεκριμένο έτος, είναι ίσος με τον κεντρικό συντελεστή του υπό εξέταση έτους μειωμένο κατά τη μέγιστη απόκλιση από το αντίστοιχο περιθώριο διακύμανσης. | Der in einem bestimmten Jahr geltende Mindestsatz der Verbrauchsteuer auf Gasöl für gewerbliche Zwecke ist gleich dem in dem betreffenden Jahr geltenden Leitsatz abzüglich dem Wert der entsprechenden maximalen Abweichung der Bandbreite nach unten, d. h. der untere Grenzwert. Übersetzung bestätigt |
| Griechische Synonyme |
|---|
| Noch keine Synonyme |
| Ähnliche Bedeutung |
|---|
| Noch keine Wörter mit ähnlicher Bedeutung |
| Ähnliche Wörter |
|---|
| Noch keine ähnlichen Wörter |
| Deutsche Synonyme |
|---|
| Skala |
| Spektrum |
| Bandbreite |
| Spanne |
Grammatik
Noch keine Grammatik zu περιθώριο διακύμανσης.
Grammatik zu Bandbreite
| Singular | Plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Bandbreite | die Bandbreiten |
| Genitiv | der Bandbreite | der Bandbreiten |
| Dativ | der Bandbreite | den Bandbreiten |
| Akkusativ | die Bandbreite | die Bandbreiten |
Griechisch lernen mit Greeklex
Verbkonjugation
Auf Greeklex.net findest du Konjugationen für über 800 griechische Verben. Öffne die Detailsicht für ein Wort und gehe zu Grammatik.
Rechtschreibprüfung
Mit dem Griechisch Rechtschreibprüfer kannst du einen griechischen Text auf Fehler untersuchen und die Korrekturen vorschlagen lassen.
Vorleser und Lautschrift
Lerne die griechische Schrift und die griechische Aussprache beliebiger Wörter mit dem Vorleser und dem Lautschrift-Tool.
Vokabeltrainer
Erweitere deine Wortschatz mit dem Vokabeltrainer. Füge eine Übersetzung deiner Vokabelliste hinzu um sie später zu üben.
