{το} πάπλωμα Subst. [paploma, paplwma]
Etymologie zu πάπλωμα
πάπλωμα mittelgriechisch πάπλωμα εφάπλωμα Koine-Griechisch ἐφαπλόω / ἐφαπλῶ ἐπί + ἁπλόω ἁπλοῦς
| Griechisch | Deutsch |
|---|---|
| Το βρέφος πρέπει να είναι σε θέση να αναπνέει και να του παρέχεται ρκής ροή αέρα όταν το πάπλωμα καλύπτει το πρόσωπό του ενώ κοιμάται. | Das Kind muss noch atmen können und genügend Luft bekommen, wenn die Decke im Schlaf sein Gesicht bedeckt. Übersetzung bestätigt |
| Καλύμματα κρεβατιών (εκτός από παπλώματα) | Waren zur Innenausstattung, einschließlich Möbelund Kissenbezüge sowie Bezüge für Autositze (ohne Decken, Reisedecken, Bettwäsche, Tischwäsche, Wäsche zur Körperpflege, Küchenwäsche, Gardinen, Vorhänge, Fensterund Bettbehänge, Bettüberwürfe) Übersetzung bestätigt |
| Πράγματι, εν μέρει βρίσκεται σε αυτό το χέρι έκανε όταν για πρώτη φορά ξύπνησε, θα μπορούσα να πω ότι μετά βίας από το πάπλωμα, που αναμειγνύονται έτσι αποχρώσεις τους μαζί? και μόνο από την αίσθηση της το βάρος και την πίεση που θα μπορούσα να πω ότι Queequeg ήμουν εγώ αγκαλιάζει. | In der Tat, teils liegend auf ihn als den Arm, als ich erwachte, zuerst konnte ich es kaum sagen, dass es von der Decke, sie so ihre Farben zusammen gemischt, und es war nur durch das Gefühl der Gewicht und Druck, dass ich, daß Queequeg sagen umarmte mich. Übersetzung nicht bestätigt |
| Ένας άντρας, ηλικιωμένος άντρας, αποκοιμήθηκε, και το πάπλωμα του έπεσε σε μια (σόμπα) που τον ζέσταινε. 60 σπίτια καταστράφηκαν, και 40 υπέστησαν ζημιές. | Ein Mann, ein alter Mann, schlief ein, und seine Decke fiel in eine Schüssel mit Feuer, die ihn warm gehalten hat 60 Häuser wurden zerstört, und 40 wurden beschädigt. Übersetzung nicht bestätigt |
| Griechische Synonyme |
|---|
| Noch keine Synonyme |
| Ähnliche Wörter |
|---|
 παπλωματάδικο |
| παπλωματοθήκη |
Grammatik
Grammatik zu πάπλωμαGrammatik zu Decke
Grammatik zu Bettdecke
| Singular | Plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Bettdecke | die Bettdecken |
| Genitiv | der Bettdecke | der Bettdecken |
| Dativ | der Bettdecke | den Bettdecken |
| Akkusativ | die Bettdecke | die Bettdecken |
Grammatik zu Federbett
| Singular | Plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Federbett | die Federbetten |
| Genitiv | des Federbetts des Federbettes | der Federbetten |
| Dativ | dem Federbett dem Federbette | den Federbetten |
| Akkusativ | das Federbett | die Federbetten |
Griechische Definition zu πάπλωμα
πάπλωμα το [páploma] : χοντρό κλινοσκέπασμα γεμισμένο με πούπουλο, βαμβάκι, υαλοβάμβακα ή άλλο υλικό: Tο χειμώνα σκεπάζομαι με πάπλωμα. ΦΡ τον πλάκωσε το πάπλωμα, για κπ. που κοιμάται πολύ, που αργεί να ξυπνήσει. ο καβγάς είναι για το πάπλωμα, η πραγματική, η κρυμμένη αιτία της διαφοράς, της διαμάχης είναι το συμφέρον, η ιδιοτέλεια. ΠAΡ ΦΡ ν΄ απλώνεις τα πόδια σου ως εκεί που φτάνει το πάπλωμα, να ενεργείς σύμφωνα με τις δυνατότητές σου.
Griechisch lernen mit Greeklex
Verbkonjugation
Auf Greeklex.net findest du Konjugationen für über 800 griechische Verben. Öffne die Detailsicht für ein Wort und gehe zu Grammatik.
Rechtschreibprüfung
Mit dem Griechisch Rechtschreibprüfer kannst du einen griechischen Text auf Fehler untersuchen und die Korrekturen vorschlagen lassen.
Vorleser und Lautschrift
Lerne die griechische Schrift und die griechische Aussprache beliebiger Wörter mit dem Vorleser und dem Lautschrift-Tool.
Vokabeltrainer
Erweitere deine Wortschatz mit dem Vokabeltrainer. Füge eine Übersetzung deiner Vokabelliste hinzu um sie später zu üben.
