{η} μηχανορραφία Subst. [michanorrafia, mhxanorrafia]
 {die} Subst. (3) |
| {die} Subst. (0) |
Etymologie zu μηχανορραφία
μηχανορραφία mittelgriechisch μηχανορραφία Koine-Griechisch μηχανορράφος altgriechisch μηχανή ( μῆχος) + ῥάπτω
| Griechisch | Deutsch |
|---|---|
| Έτσι λοιπόν, σε ένδειξη διαμαρτυρίας γι' αυτού του είδους την προσβολή, γι' αυτού του είδους τη δόλια πολιτική μηχανορραφία, μπορώ να σας πω από τώρα ότι η ομάδα ITS δεν θα ψηφίσει κατά την επικείμενη εκλογή. | Nun, aus Protest gegen eine derart hinterlistige politische Intrige kann ich Ihnen schon jetzt mitteilen, dass sich die ITS-Fraktion an der anstehenden Wahl nicht beteiligen wird. Übersetzung bestätigt |
| Κυρίες και κύριοι, αν έχουμε κάποιον αυτοσεβασμό και σεβασμό για τους άλλους, υπάρχει μόνο μια λύση, χωρίς μηχανορραφίες. | Meine Damen und Herren, wenn wir Respekt vor uns und anderen Menschen haben, kann es nur eine einzige Lösung ohne Intrigen geben. Übersetzung bestätigt |
| Έχουν υπάρξει τηλεοπτικές συζητήσεις, μηχανορραφίες, καυγάδες, αναβολές αγώνων, και όλα αυτά επειδή ορισμένοι θεωρούν αδιανόητο να νικήσει μια άλλη ομάδα και όχι η ομάδα της πρωτεύουσας. | Es gab Auseinandersetzungen im Fernsehen, Intrigen, Schlägereien, abgebrochene Spiele und alles nur, weil einige Leute es nicht ertragen konnten, dass ein anderer Verein als einer aus der Hauptstadt den Titel erringt. Übersetzung bestätigt |
| Griechische Synonyme |
|---|
| δολοπλοκία |
| ίντριγκα |
| ραδιουργία |
| σκευωρία |
| Ähnliche Bedeutung |
|---|
| Noch keine Wörter mit ähnlicher Bedeutung |
| Ähnliche Wörter |
|---|
| Noch keine ähnlichen Wörter |
| Deutsche Synonyme |
|---|
| Intrige |
| Ränke |
| Machenschaft |
| unlautere Handlung |
Grammatik
Grammatik zu μηχανορραφίαGrammatik zu Intrige
Grammatik zu Machenschaft
| Singular | Plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Machenschaft | die Machenschaften |
| Genitiv | der Machenschaft | der Machenschaften |
| Dativ | der Machenschaft | den Machenschaften |
| Akkusativ | die Machenschaft | die Machenschaften |
Griechische Definition zu μηχανορραφία
μηχανορραφία η [mixanorafía] : σχέδιο ή ενέργεια που στρέφεται εναντίον κάποιου και χαρακτηρίζεται από μυστικότητα και δολιότητα· (πρβ. σκευωρία, δολοπλοκία, ραδιουργία, ίντριγκα): Kομματικές / αυλικές μηχανορραφίες.
Griechisch lernen mit Greeklex
Verbkonjugation
Auf Greeklex.net findest du Konjugationen für über 800 griechische Verben. Öffne die Detailsicht für ein Wort und gehe zu Grammatik.
Rechtschreibprüfung
Mit dem Griechisch Rechtschreibprüfer kannst du einen griechischen Text auf Fehler untersuchen und die Korrekturen vorschlagen lassen.
Vorleser und Lautschrift
Lerne die griechische Schrift und die griechische Aussprache beliebiger Wörter mit dem Vorleser und dem Lautschrift-Tool.
Vokabeltrainer
Erweitere deine Wortschatz mit dem Vokabeltrainer. Füge eine Übersetzung deiner Vokabelliste hinzu um sie später zu üben.
