{η} μακροζωία Subst. [makrozia, makrozwia]
 {die} Subst. (88) |
Etymologie zu μακροζωία
μακροζωία μακρο- + ζωή
| Griechisch | Deutsch |
|---|---|
| Όταν η γονιμότητα, η ευκολία τοκετού και η μακροζωία αξιολογούνται, πρέπει η εκτίμηση να πραγματοποιείται επί τη βάσει στοιχείων σχετικά με τη γονιμοποίηση (όπως: ποσοστό μη επιστροφών, αριθμός των τοκετών, καθώς επίσης και με την παραγωγική ηλικία [όπως: «διάρκεια παραμονής» (stayability), ηλικία απομάκρυνσης από την αναπαραγωγή, διάρκεια της παραγωγικής ζωής], αντιστοίχως. | Werden Fruchtbarkeit, Abkalbeverhalten und Langlebigkeit beurteilt, so sind diese Kriterien anhand von Befruchtungserfolg (z. B. Non-Return-Rate), Angaben zum Abkalbeverhalten und zur funktionalen Lebensdauer (z. B. Verbleiberate, Abgangsalter und Nutzungsdauer) zu schätzen. Übersetzung bestätigt |
| Όταν οι ενώσεις εκτροφέων περιλαμβάνουν στη γενετική αξιολόγηση τη γονιμότητα, την ευκολία τοκετού και τη μακροζωία, τα χαρακτηριστικά αυτά αξιολογούνται με βάση το ποσοστό μη επιστροφής ή άλλα στοιχεία σχετικά με τη γονιμοποίηση, τον αριθμό των τοκετών και τη διάρκεια της παραγωγικής ζωής, καθώς και την ηλικία απομάκρυνσης από την αναπαραγωγή. | Berücksichtigen die Zuchtverbände bei der Zuchtwertschätzung auch Fruchtbarkeit, Abkalbeverhalten und Langlebigkeit, so werden diese Leistungsmerkmale auf der Grundlage der Non-Return-Rate oder anderer Fruchtbarkeitsdaten, des Kalbeverlaufs und der Nutzungsdauer sowie des Abgangsalters bewertet. Übersetzung bestätigt |
| η) «βιομετρικοί κίνδυνοι»: οι κίνδυνοι που συνδέονται με θάνατο, ανικανότητα και μακροζωία· | h) „biometrische Risiken“ die mit Tod, Invalidität und Langlebigkeit verbundenen Risiken; Übersetzung bestätigt |
| Ο μακροπρόθεσμος στόχος των εθνικών πολιτικών πρέπει να είναι να εξασφαλίσουν ότι η παρατεταμένη μακροζωία συνοδεύεται από καλή υγεία και ευεξία. | Langfristig sollten die nationalen Politiken danach streben, dass Langlebigkeit gekoppelt ist mit Gesundheit und Wohlbefinden. Übersetzung bestätigt |
| Η Κινέζικη λέξη για τη "νυχτερίδα" ακούγεται σαν τη Κινέζικη λέξη για την "ευτυχία," και πιστεύουν ότι οι νυχτερίδες φέρνουν πλούτο,υγεία,μακροζωία,αρετή και γαλήνη. | Auf Chinesisch hört sich das Wort "Fledermaus" wie das Wort "Glück" an. Chinesen glauben, dass Fledermäuse Wohlstand, Gesundheit, Langlebigkeit, Tugend und Gelassenheit bringen. Übersetzung nicht bestätigt |
| Griechische Synonyme |
|---|
| μακροβιότητα |
| μακροημέρευση |
| Ähnliche Bedeutung |
|---|
| Noch keine Wörter mit ähnlicher Bedeutung |
| Ähnliche Wörter |
|---|
| Noch keine ähnlichen Wörter |
Grammatik
Grammatik zu μακροζωίαGrammatik zu Langlebigkeit
| Singular | Plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Langlebigkeit | die Langlebigkeiten |
| Genitiv | der Langlebigkeit | der Langlebigkeiten |
| Dativ | der Langlebigkeit | den Langlebigkeiten |
| Akkusativ | die Langlebigkeit | die Langlebigkeiten |
Griechische Definition zu μακροζωία
μακροζωία η [makrozoía] Ο25α : μεγάλη διάρκεια της ζωής: H επίτευξη της μακροζωίας είναι ένας από τους στόχους της γεροντολογίας.
Griechisch lernen mit Greeklex
Verbkonjugation
Auf Greeklex.net findest du Konjugationen für über 800 griechische Verben. Öffne die Detailsicht für ein Wort und gehe zu Grammatik.
Rechtschreibprüfung
Mit dem Griechisch Rechtschreibprüfer kannst du einen griechischen Text auf Fehler untersuchen und die Korrekturen vorschlagen lassen.
Vorleser und Lautschrift
Lerne die griechische Schrift und die griechische Aussprache beliebiger Wörter mit dem Vorleser und dem Lautschrift-Tool.
Vokabeltrainer
Erweitere deine Wortschatz mit dem Vokabeltrainer. Füge eine Übersetzung deiner Vokabelliste hinzu um sie später zu üben.
