Hier anmelden für Vokabeltrainer, Forum und mehr.
{η} μακροβιότητα Subst. [makroviotita, makrobiothta]
 {die} Subst. (31) |
Etymologie zu μακροβιότητα
μακροβιότητα μακρόβιος + -ότητα
| Griechisch | Deutsch |
|---|---|
| Θα πρέπει να διασφαλιστεί η ακρίβεια του ελάχιστου συνόλου δεδομένων και της μετάδοσης και ποιότητας της φωνής, ενώ θα πρέπει να αναπτυχθεί ομοιόμορφο καθεστώς δοκιμών ώστε να διασφαλιστεί η μακροβιότητα και ανθεκτικότητα του συστήματος eCall επί του οχήματος βάσει του αριθμού κλήσης 112. | Die Fehlerfreiheit des Mindestdatensatzes sowie der Stimmübertragung und -qualität sollte gewährleistet sein, und es sollte ein einheitliches Prüfsystem entwickelt werden, um Langlebigkeit und Beständigkeit des auf dem 112-Notruf basierenden bordeigenen eCall-Systems sicherzustellen. Übersetzung bestätigt |
| Λαμβάνοντας υπόψη τις ιδιαιτερότητες των συστημάτων βιολογικής παραγωγής, η επιλογή των φυτικών ποικιλιών θα πρέπει να επικεντρώνεται στη γεωπονική απόδοση, τη γενετική ποικιλομορφία, την αντοχή στις ασθένειες, τη μακροβιότητα και την προσαρμογή σε ποικίλες τοπικές εδαφικές και κλιματικές συνθήκες και τον σεβασμό στους φυσικούς αναστολείς διασταύρωσης. | Unter Berücksichtigung der Besonderheiten der Systeme für die ökologische/biologische Produktion sollte die Auswahl von Pflanzensorten sich auf die agronomische Leistung, die genetische Vielfalt, die Widerstandsfähigkeit gegenüber Krankheiten, die Langlebigkeit, die Anpassung an die unterschiedlichen örtlichen Gegebenheiten in Bezug auf Boden und Klima konzentrieren sowie die natürlichen Kreuzungsbarrieren beachten. Übersetzung bestätigt |
| Η μακροβιότητα των αρχικών διατάξεων της συνθήκης Ευρατόμ ενισχύει τον επίκαιρο χαρακτήρα πολλών από αυτές. | Die Langlebigkeit der ursprünglichen Bestimmungen des Euratom-Vertrags verstärkt den modernen Charakter einiger dieser Bestimmungen. Übersetzung bestätigt |
| Η σχετική αυτή μακροβιότητα μαρτυρεί κάποια επιτυχία, με κόστος υψηλό, όσον αφορά την επίτευξη των αρχικών στόχων που τέθηκαν. | Diese Langlebigkeit zeigt, dass bei einem hohen Mittelaufwand die ursprünglich gesetzten Ziele erreicht wurden und somit ein gewisser Erfolg gegeben war. Übersetzung bestätigt |
| Συνολικά, και σας μεταφέρω την προσωπική μου εντύπωση, εάν η κατάσταση στο Τόγκο είναι εύθραυστη, αυτό μου φαίνεται ότι οφείλεται μάλλον σε κάποια βούληση αποσταθεροποίησης που προέρχεται από το εξωτερικό, παρά στην μακροβιότητα της προεδρικής εξουσίας. | Wenn insgesamt, und diesmal ist dies ein persönlicher Eindruck, von einer Schwäche die Rede ist, so scheint die Schuld dafür in gleichem Maße bei Destabilisierungsversuchen von außen sowie bei der Langlebigkeit der präsidentiellen Macht zu liegen. Übersetzung bestätigt |
| Griechische Synonyme |
|---|
| μακροζωία |
| πολυχρονία |
| Ähnliche Bedeutung |
|---|
| Noch keine Wörter mit ähnlicher Bedeutung |
| Ähnliche Wörter |
|---|
| Noch keine ähnlichen Wörter |
Grammatik
Grammatik zu μακροβιότηταGrammatik zu Langlebigkeit
| Singular | Plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Langlebigkeit | die Langlebigkeiten |
| Genitiv | der Langlebigkeit | der Langlebigkeiten |
| Dativ | der Langlebigkeit | den Langlebigkeiten |
| Akkusativ | die Langlebigkeit | die Langlebigkeiten |
Griechische Definition zu μακροβιότητα
μακροβιότητα η [makroviótita] : η ιδιότητα του μακρόβιου.
[λόγ. < αρχ. μακροβιότης, αιτ. -ητα]
[...]Griechisch lernen mit Greeklex
Verbkonjugation
Auf Greeklex.net findest du Konjugationen für über 800 griechische Verben. Öffne die Detailsicht für ein Wort und gehe zu Grammatik.
Rechtschreibprüfung
Mit dem Griechisch Rechtschreibprüfer kannst du einen griechischen Text auf Fehler untersuchen und die Korrekturen vorschlagen lassen.
Vorleser und Lautschrift
Lerne die griechische Schrift und die griechische Aussprache beliebiger Wörter mit dem Vorleser und dem Lautschrift-Tool.
Vokabeltrainer
Erweitere deine Wortschatz mit dem Vokabeltrainer. Füge eine Übersetzung deiner Vokabelliste hinzu um sie später zu üben.
