{η} λεπτότητα Subst. [leptotita, leptothta]
 {das} Subst. (22) |
| {die} Subst. (20) |
(3) |
| {der} Subst. (2) |
Etymologie zu λεπτότητα
λεπτότητα altgriechisch λεπτότης λεπτός
| Griechisch | Deutsch |
|---|---|
| Υπήρξε δάσκαλος ως προς τη λεπτότητα και την ευαισθησία. | Er sei ein Inbegriff an Feinheit und Feingefühl gewesen. Übersetzung bestätigt |
| Πιστεύω, ότι αν προσεγγίσει κανείς ένα τέτοιο εγχείρημα με κάποια διπλωματική λεπτότητα, τότε η αντίδραση των κρατών μελών στην πρόταση θα ήταν θετική. | Ich glaube, wenn man eine solche Aufgabe mit gewissem diplomatischen Feingefühl anginge, würden die Mitgliedstaaten auf diesen Vorschlag auch positiv reagieren. Übersetzung bestätigt |
| Προτείνω να χρησιμοποιήσουμε τη λεπτότητα στις διπλωματικές μας σχέσεις. | Ich schlage vor, bei unseren diplomatischen Beziehungen Feingefühl walten zu lassen. Übersetzung bestätigt |
| Στην πολιτική, η λεπτότητα είναι σπάνια, αλλά παρόλα αυτά τη συνιστώ. | In der Politik ist Feingefühl zwar selten, trotzdem möchte ich dazu anregen. Übersetzung bestätigt |
| Ωστόσο, η προσέγγιση των εν λόγω ζητημάτων πρέπει να πραγματοποιηθεί με λεπτότητα και κατανόηση, χωρίς αντεγκλήσεις, κοιτάζοντας απλά το μέλλον και λαμβάνοντας υπόψη τα συμφέροντα των πολιτών των δύο πλευρών. " εγγύηση της αμοιβαιότητας στις διμερείς σχέσεις είναι μια από τις βασικές αρχές της Ευρωπαϊκής Ένωσης. | Diese Themen müssen allerdings mit Feingefühl und Verständnis angegangen werden, ohne gegenseitige Schuldzuweisungen, einfach nur nach vorn in die Zukunft schauend und die Interessen der Bürgerinnen und Bürger beider Seiten berücksichtigend. Für Gegenseitigkeit in bilateralen Beziehungen zu bürgen, ist eines der Grundprinzipien der Europäischen Union. Übersetzung bestätigt |
| Griechische Synonyme |
|---|
| ισχνότητα |
| ολιγοσαρκία |
| αβρότητα |
| Ähnliche Bedeutung |
|---|
| Noch keine Wörter mit ähnlicher Bedeutung |
| Ähnliche Wörter |
|---|
| Noch keine ähnlichen Wörter |
Grammatik
Grammatik zu λεπτότηταGrammatik zu Feingefühl
Grammatik zu Feinheit
| Singular | Plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Feinheit | die Feinheiten |
| Genitiv | der Feinheit | der Feinheiten |
| Dativ | der Feinheit | den Feinheiten |
| Akkusativ | die Feinheit | die Feinheiten |
Grammatik zu Takt
Griechische Definition zu λεπτότητα
λεπτότητα η [leptótita] : η ιδιότητα του λεπτού: Δε ρώτησα από λεπτότητα, από ευγένεια, από διακριτικότητα. H λεπτότητα του προβλήματος απαιτεί ιδιαίτερη αντιμετώπιση, η δυσκολία, η ιδιαιτερότητα. Tον διακρίνει μια λεπτότητα στους τρόπους / στη συμπεριφορά / στο φέρσιμο.
Griechisch lernen mit Greeklex
Verbkonjugation
Auf Greeklex.net findest du Konjugationen für über 800 griechische Verben. Öffne die Detailsicht für ein Wort und gehe zu Grammatik.
Rechtschreibprüfung
Mit dem Griechisch Rechtschreibprüfer kannst du einen griechischen Text auf Fehler untersuchen und die Korrekturen vorschlagen lassen.
Vorleser und Lautschrift
Lerne die griechische Schrift und die griechische Aussprache beliebiger Wörter mit dem Vorleser und dem Lautschrift-Tool.
Vokabeltrainer
Erweitere deine Wortschatz mit dem Vokabeltrainer. Füge eine Übersetzung deiner Vokabelliste hinzu um sie später zu üben.
