{η} κωλυσιεργία Subst. [kolisiergia, kolisierjia, kwlysiergia]
  (3) |
(0) |
| {die} Subst. (0) |
Etymologie zu κωλυσιεργία
κωλυσιεργία κωλύω + έργο
| Griechisch | Deutsch |
|---|---|
| Παρακαλώ μην προκαλείτε κοινοβουλευτική κωλυσιεργία. | Praktizieren Sie hier keine Verschleppungstaktik. Übersetzung bestätigt |
| Ενδώσατε σε λίγη κοινοβουλευτική κωλυσιεργία, αλλά ό,τι έγινε έγινε, δεν μπορούμε να κάνουμε τίποτα γι' αυτό τώρα. | Sie haben sich ein wenig in parlamentarischer Verschleppungstaktik geübt, doch nun ist alles unter Dach und Fach und lässt sich nicht mehr ändern. Übersetzung bestätigt |
| (IT) Κύριε Πρόεδρε, κυρίες και κύριοι, ως προς το θέμα αυτό, σύμφωνα με τον κ. Cohn-Bendit, η αρμόδια επιτροπή αποφάσισε με πολύ σαφή πλειοψηφία, ωστόσο το Σώμα εργάστηκε κατά αυτής της απόφασης σε βαθμό που πλησιάζει την κωλυσιεργία. | (IT) Herr Präsident, liebe Kolleginnen und Kollegen! Über diesen Punkt hat der Ausschuss nach Bekunden von Herrn Cohn-Bendit mit ganz klarer Mehrheit entschieden, doch das Plenum hat auf eine Weise gegen diesen Beschluss gearbeitet, die an Verschleppungstaktik grenzt! Übersetzung bestätigt |
| Griechische Synonyme |
|---|
| παρεμπόδιση |
| παρακώλυση |
| Ähnliche Bedeutung |
|---|
| Noch keine Wörter mit ähnlicher Bedeutung |
| Ähnliche Wörter |
|---|
| Noch keine ähnlichen Wörter |
Grammatik
Grammatik zu κωλυσιεργίαGrammatik zu Obstruktion
| Singular | Plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Obstruktion | die Obstruktionen |
| Genitiv | der Obstruktion | der Obstruktionen |
| Dativ | der Obstruktion | den Obstruktionen |
| Akkusativ | die Obstruktion | die Obstruktionen |
Griechische Definition zu κωλυσιεργία
κωλυσιεργία η [kodivsierjía] : η συστηματική και σκόπιμη παρεμβολή κωλυμάτων, εμποδίων στην εκτέλεση ενός έργου, στη διεκπεραίωση μιας υπόθεσης ή στην εξέλιξη μιας διαδικασίας.
Griechisch lernen mit Greeklex
Verbkonjugation
Auf Greeklex.net findest du Konjugationen für über 800 griechische Verben. Öffne die Detailsicht für ein Wort und gehe zu Grammatik.
Rechtschreibprüfung
Mit dem Griechisch Rechtschreibprüfer kannst du einen griechischen Text auf Fehler untersuchen und die Korrekturen vorschlagen lassen.
Vorleser und Lautschrift
Lerne die griechische Schrift und die griechische Aussprache beliebiger Wörter mit dem Vorleser und dem Lautschrift-Tool.
Vokabeltrainer
Erweitere deine Wortschatz mit dem Vokabeltrainer. Füge eine Übersetzung deiner Vokabelliste hinzu um sie später zu üben.
