Hier anmelden für Vokabeltrainer, Forum und mehr.
{το} κογκρέσο Subst. [kogkreso]
 {der} Subst. (32) |
Etymologie zu κογκρέσο
κογκρέσο Etymologie fehlt
| Griechisch | Deutsch |
|---|---|
| Βάσει της ανάλυσης αυτής η Επιτροπή διεξήγαγε κανονιστικές διαβουλεύσεις, κυρίως με την SEC αλλά και με τους αρμόδιους για τη λήψη αποφάσεων στο κογκρέσο των ΗΠΑ και συμμετείχε σε διεθνείς συζητήσεις στρογγυλής τραπέζης όσο αφορά την ανεξαρτησία των ορκωτών ελεγκτών και την εγγραφή ξένων ελεγκτικών εταιρειών στις ΗΠΑ μέσω του PCAOB. | Auf der Grundlage dieser Analyse hat die Kommission regelmäßige Gespräche, insbesondere mit der SEC, aber auch mit Entscheidungsträgern im US-amerikanischen Kongress geführt und an internationalen runden Tischen zur Unabhängigkeit von Abschlussprüfern und zur Registrierung von ausländischen Prüfungsgesellschaften beim PCAOB teilgenommen. Übersetzung bestätigt |
| Η αστάθεια της αγοράς άρχισε να αυξάνεται και μάλιστα τις ημέρες ακριβώς κατά τις οποίες η οξύτατη αντιπαράθεση στο αμερικανικό κογκρέσο σχετικά με την ενδεχόμενη στάση πληρωμών της χώρας αναζωπύρωσε την ένταση. | Die Volatilität der Märkte begann zu wachsen – und dies gerade zu der Zeit, als im US-Kongress das riskante Spiel mit der möglichen Zahlungsunfähigkeit noch Öl ins Feuer goss. Übersetzung bestätigt |
| Πρέπει να καταβάλουμε προσπάθειες, ώστε να εξασφαλίσουμε ότι μελλοντικά το Κοινοβούλιό μας θα έχει -όπως οι ομόλογοί μας στο αμερικανικό κογκρέσο, που θα μπορούσε κανείς να ισχυριστεί ότι σφετερίστηκαν διάφορα δικαιώματα κατά τους τελευταίους αιώνεςπερισσότερες ευκαιρίες να ασκήσει επιρροή στο περιεχόμενο αυτής της συνθήκης. | Auch darauf ist bereits hingewiesen worden. Auf Sicht werden wir uns bemühen müssen, dass auch unser Parlament in ähnlicher Weise, wie sich das die Kollegen im amerikanischen Kongress in den letzten Jahrhunderten man muss fast sagen arrogiert haben, mehr Möglichkeiten hat, auch inhaltlich auf die Gestaltung dieses Abkommens Einfluss zu nehmen. Übersetzung bestätigt |
| Επίσης, στις 11 Μαρτίου 1990, το κογκρέσο της Εσθονίας, ένα δημοκρατικό, μεταβατικό κοινοβούλιο, ενέκρινε τη διακήρυξη της επανίδρυσης του κράτους μετά από 50 έτη σοβιετικής κατοχής. | Ebenfalls am 11. März 1990 verabschiedete der Kongress von Estland, ein provisorisches, demokratisches Parlament, eine Erklärung zur Wiederherstellung des Staates nach 50 Jahren sowjetischer Besatzung. Übersetzung bestätigt |
| Το σχέδιο εγγράφου πολιτικής παρουσιάστηκε στο τοπικό κογκρέσο της Quintana Roo μετά την ολοκλήρωση του σεμιναρίου. " πρωτοβουλία αυτή συμπληρώνει τον προσφάτως εγκριθέντα νόμο για τη μεταρρύθμιση του δικαστικού συστήματος και μπορούν να την μιμηθούν και άλλα ομοσπονδιακά κράτη. | Der Entwurf des Strategiepapiers wurde nach dem Seminar dem lokalen Kongress von Quintana Roo vorgelegt. Diese Initiative ergänzt das kürzlich verabschiedete Bundesgesetz zur Reformierung des Justizwesens und könnte auch von anderen Bundesstaaten übernommen werden. Übersetzung bestätigt |
| Griechische Synonyme |
|---|
| Noch keine Synonyme |
| Ähnliche Bedeutung |
|---|
| Noch keine Wörter mit ähnlicher Bedeutung |
| Ähnliche Wörter |
|---|
| Noch keine ähnlichen Wörter |
Griechische Definition zu κογκρέσο
κογκρέσο το [koŋgréso] : ονομασία του νομοθετικού σώματος στις HΠA της Aμερικής, το οποίο αποτελείται από δύο σώματα, τη Bουλή και τη Γερουσία.
[λόγ. κογκρέσον `συνάθροιση΄ < ιταλ. congresso με αλλ. της σημ. κατά το αγγλ. congress]
[...]Griechisch lernen mit Greeklex
Verbkonjugation
Auf Greeklex.net findest du Konjugationen für über 800 griechische Verben. Öffne die Detailsicht für ein Wort und gehe zu Grammatik.
Rechtschreibprüfung
Mit dem Griechisch Rechtschreibprüfer kannst du einen griechischen Text auf Fehler untersuchen und die Korrekturen vorschlagen lassen.
Vorleser und Lautschrift
Lerne die griechische Schrift und die griechische Aussprache beliebiger Wörter mit dem Vorleser und dem Lautschrift-Tool.
Vokabeltrainer
Erweitere deine Wortschatz mit dem Vokabeltrainer. Füge eine Übersetzung deiner Vokabelliste hinzu um sie später zu üben.
