{ο} καύσωνας Subst. [kafsonas, kayswnas]
 {die} Subst. (18) |
| {die} Subst. (13) |
| {die} Gluthitze (ugs.) Subst.(0) |
| {die} Bullenhitze (ugs.) Subst.(0) |
Etymologie zu καύσωνας
καύσωνας Koine-Griechisch καύσων altgriechisch καίω
| Griechisch | Deutsch |
|---|---|
| Διαπιστώθηκε ότι ο καύσωνας του 2003 και οι πλημμύρες του 2005 δεν είχαν πρακτικά αντίκτυπο στην ποσότητα της συγκομιδής του σε επίπεδο κοινοτικού κλάδου παραγωγής στο σύνολό του. | Weder die Hitzewelle im Jahr 2003 noch die Überschwemmungen in 2005 wirkten sich auf die vom Wirtschaftszweig der Gemeinschaft insgesamt geerntete Menge an Zuckermais aus. Übersetzung bestätigt |
| Η κλιματική αλλαγή θα επιδεινώσει περαιτέρω τα περιβαλλοντικά προβλήματα, προκαλώντας παρατεταμένες ξηρασίες και καύσωνες, πλημμύρες, καταιγίδες, δασικές πυρκαγιές, διάβρωση του εδάφους και των ακτών, καθώς και νέες ή πιο λοιμογόνες μορφές των ασθενειών του ανθρώπου, των ζώων ή των φυτών. | Der Klimawandel wird die Umweltprobleme durch anhaltende Dürren und Hitzewellen, Hochwässer, Stürme, Waldbrände und Bodenund Küstenerosion sowie neue oder virulentere Formen von Human-, Tieroder Pflanzenkrankheiten weiter verschärfen. Übersetzung bestätigt |
| 2.3 Ακραία καιρικά φαινόμενα, όπως θύελλες, πλημμύρες, ξηρασία και παρατεταμένοι καύσωνες θα αυξηθούν. | 2.3 Immer öfter muss mit dem Auftreten extremer Wetterphänomene gerechnet werden, darunter mit Stürmen, Fluten, Dürreperioden und mit ausgedehnten Hitzewellen. Übersetzung bestätigt |
| 2.4 Ακραία καιρικά φαινόμενα, όπως θύελλες, πλημμύρες, ξηρασία και παρατεταμένοι καύσωνες θα αυξηθούν. | 2.4 Immer öfter muss mit dem Auftreten extremer Wetterphänomene gerechnet werden, darunter mit Stürmen, Fluten, Dürreperioden und mit ausgedehnten Hitzewellen. Übersetzung bestätigt |
| Επιπλέον αναμένεται ότι ακραία φαινόμενα (θύελλες, πυρκαγιές δασών, λειψυδρίες και καύσωνες) θα γίνουν συχνότερα51 ή/και σοβαρότερα. | Auch Wetterextreme (Stürme, Waldbrände, Dürreperioden und Hitzewellen) dürften sehr viel häufiger51 auftreten und/oder heftiger werden. Übersetzung bestätigt |
| Griechische Synonyme |
|---|
| λάβρα |
| λιοπύρι |
| κάψα |
| Ähnliche Bedeutung |
|---|
| Noch keine Wörter mit ähnlicher Bedeutung |
| Ähnliche Wörter |
|---|
| Noch keine ähnlichen Wörter |
Grammatik
Grammatik zu καύσωναςGrammatik zu Hitzewelle
| Singular | Plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Hitzewelle | die Hitzewellen |
| Genitiv | der Hitzewelle | der Hitzewellen |
| Dativ | der Hitzewelle | den Hitzewellen |
| Akkusativ | die Hitzewelle | die Hitzewellen |
Grammatik zu Hitze
Grammatik zu Gluthitze
Grammatik zu Bullenhitze
Griechische Definition zu καύσωνας
καύσωνας ο [káfsonas] : καιρικές συνθήκες που χαρακτηρίζονται από υπερβολικά υψηλές θερμοκρασίες: Έρχεται καύσωνας. Περιμένουμε καύσωνα. Mέτρα για την αντιμετώπιση του καύσωνα. Θύματα του καύσωνα.
Griechisch lernen mit Greeklex
Verbkonjugation
Auf Greeklex.net findest du Konjugationen für über 800 griechische Verben. Öffne die Detailsicht für ein Wort und gehe zu Grammatik.
Rechtschreibprüfung
Mit dem Griechisch Rechtschreibprüfer kannst du einen griechischen Text auf Fehler untersuchen und die Korrekturen vorschlagen lassen.
Vorleser und Lautschrift
Lerne die griechische Schrift und die griechische Aussprache beliebiger Wörter mit dem Vorleser und dem Lautschrift-Tool.
Vokabeltrainer
Erweitere deine Wortschatz mit dem Vokabeltrainer. Füge eine Übersetzung deiner Vokabelliste hinzu um sie später zu üben.
