{ο} καταναγκασμός Subst. [katanagkasmos]
| Griechisch | Deutsch |
|---|---|
| Πρέπει επίσης να ενθαρρυνθεί, ως προσφερόμενη ευκαιρία και όχι ως καταναγκασμός, η συμμετοχή των ατόμων ηλικίας άνω των 65 ετών, συμπεριλαμβανομένων και εκείνων που έχουν επίσημα συνταξιοδοτηθεί, στον οικονομικό και κοινωνικό ιστό. | Dass Menschen von über 65 Jahren, einschließlich der Personen, die sich offiziell im Ruhestand befinden, in Wirtschaft und Gesellschaft mitwirken, muss als eine Chance betrachtet werden und nicht als Zwang. Übersetzung bestätigt |
| Η γενετική βελτίωση επέτρεψε επίσης να αντιμετωπιστούν οι νέοι καταναγκασμοί που επιβλήθηκαν στην ελαιοκράμβη όσον αφορά την κατάργηση του ερουκικού οξέος ή τη μείωση του ποσοστού γλυκοζινολικής ένωσης. | Durch die genetische Verbesserung konnte auch rasch auf die neuen Zwänge reagiert werden, die sich durch das Verbot der Erukasäure oder die Senkung des Glucosegehalts ergeben haben. Übersetzung bestätigt |
| Κρατικός καταναγκασμός ως αμυντικός ισχυρισμός | Staatlicher Zwang als Rechtfertigungsgrund Übersetzung bestätigt |
| Ο καταναγκασμός αυτός δεν δικαιολογείται πλέον σήμερα διότι υπάρχει κοινοτικό νομικό πλαίσιο που οργανώνει την αμοιβαία συνδρομή μεταξύ κρατών μελών. | Diese Zwänge sind in Anbetracht des vorhandenen gemeinschaftlichen Rechtsrahmens für die gegenseitige Amtshilfe zwischen den Mitgliedstaaten nicht länger vertretbar. Übersetzung bestätigt |
| Η προσέγγιση αυτή είναι σωστή αν εκλαμβάνεται όχι σαν καταναγκασμός, αλλά σαν διάθεση, σαν δυνατότητα που πρέπει να αξιοποιηθεί από κάθε χώρα. | Wenn er nicht gewissermaßen als Zwang verstanden wird, sondern als Bereitschaft, als Möglichkeit, die von jedem Land genutzt werden soll, dann ist dieser Ansatz richtig. Übersetzung bestätigt |
| Griechische Synonyme |
|---|
| Noch keine Synonyme |
| Ähnliche Bedeutung |
|---|
| Noch keine Wörter mit ähnlicher Bedeutung |
| Ähnliche Wörter |
|---|
| Noch keine ähnlichen Wörter |
Grammatik
Grammatik zu καταναγκασμόςGrammatik zu Zwang
Grammatik zu Nötigung
| Singular | Plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Nötigung | die Nötigungen |
| Genitiv | der Nötigung | der Nötigungen |
| Dativ | der Nötigung | den Nötigungen |
| Akkusativ | die Nötigung | die Nötigungen |
Griechische Definition zu καταναγκασμός
καταναγκασμός ο [katanaŋgazmós] : η ενέργεια ή το αποτέλεσμα του καταναγκάζω, άσκηση πολύ μεγάλης πίεσης ή και βίας για να υποχρεωθεί κάποιος να κάνει κτ.: Δεν υπέγραψε με τη θέλησή του αλλά με καταναγκασμό. Ο καταναγκασμός είναι η χειρότερη παιδαγωγική μέθοδος. || (ψυχιατρ.) ανεξέλεγκτη και επίμονη επανάληψη ορισμένων πράξεων ή κινή σεων.
Griechisch lernen mit Greeklex
Verbkonjugation
Auf Greeklex.net findest du Konjugationen für über 800 griechische Verben. Öffne die Detailsicht für ein Wort und gehe zu Grammatik.
Rechtschreibprüfung
Mit dem Griechisch Rechtschreibprüfer kannst du einen griechischen Text auf Fehler untersuchen und die Korrekturen vorschlagen lassen.
Vorleser und Lautschrift
Lerne die griechische Schrift und die griechische Aussprache beliebiger Wörter mit dem Vorleser und dem Lautschrift-Tool.
Vokabeltrainer
Erweitere deine Wortschatz mit dem Vokabeltrainer. Füge eine Übersetzung deiner Vokabelliste hinzu um sie später zu üben.
