{η} καταδυνάστευση Subst. [katadinastefsi, katathinastefsi, katadynasteysh]
 {die} Subst. (9) |
| Griechisch | Deutsch |
|---|---|
| (ΕΝ) Κύριε Πρόεδρε, πρέπει να πω στον τελευταίο ομιλητή ότι, ως Βρετανός, μπορώ να σας διαβεβαιώσω ότι οι πρόγονοί μου δεν είχαν καμία απολύτως σχέση με την καταπίεση ή καταδυνάστευση του λαού της Ζιμπάμπουε. | Herr Präsident, der letzten Rednerin kann ich als Britin versichern, dass meine Vorfahren mit der Unterdrückung oder Repression des Volkes von Simbabwe absolut nichts zu tun hatten. Übersetzung bestätigt |
| Κυρία Πρόεδρε, και οι τρεις χώρες της πρώην Ινδοκίνας καταστράφηκαν από τον πόλεμο και τώρα, δυστυχώς, υφίστανται πολιτική καταδυνάστευση. | Frau Präsidentin, alle drei Länder des einstigen Indochina wurden durch Krieg verwüstet und haben heute bedauerlicherweise unter politischer Unterdrückung zu leiden. Übersetzung bestätigt |
| Συνεπώς όλοι είχαν μερίδιο ευθύνης για τον διαμελισμό της Ευρώπης και για την καταδυνάστευση, και τα δεινά που βίωσαν τόσα εκατομμύρια Ευρωπαίων στα χέρια του ενός ή του άλλου ολοκληρωτικού καθεστώτος. | Daher trägt jeder Mitverantwortung für die Teilung Europas und für Unterdrückung, Bestrafung und Leiden, die Millionen von Europäern unter dem einen oder dem anderen totalitären Regime erdulden mussten. Übersetzung bestätigt |
| Οι διαμένοντας στο στρατόπεδο Ασράφ είναι ένα από τα πρόσωπα που φανερώνει η καταδυνάστευση του ιρανικού καθεστώτος και η αντίσταση σε αυτή τη βία. | Die Bewohner des Lagers Ashraf sind lebende Beispiele für die Unterdrückung durch das iranische Regime und den Widerstand gegen diese Gewalt. Übersetzung bestätigt |
| Ταυτόχρονα, πρέπει να αποτρέψουμε την επιβολή διμερών και πολυμερών κυρώσεων με σοβαρό αρνητικό αντίκτυπο στους μέσους εξαθλιωμένους βορειοκορεάτες πολίτες που ήδη πλήττονται από τη συστηματική λιμοκτονία και την καταδυνάστευση. | Gleichzeitig müssen wir verhindern, dass bilaterale und multilaterale Sanktionen ernsthafte negative Auswirkungen auf die einfachen verarmten Bürgerinnen und Bürger Nordkoreas haben, die bereits unter systematischer Hungersnot und Unterdrückung leiden. Übersetzung bestätigt |
| Griechische Synonyme |
|---|
| Noch keine Synonyme |
| Ähnliche Bedeutung |
|---|
| Noch keine Wörter mit ähnlicher Bedeutung |
| Ähnliche Wörter |
|---|
| Noch keine ähnlichen Wörter |
Grammatik
Noch keine Grammatik zu καταδυνάστευση.
Grammatik zu Unterdrückung
| Singular | Plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Unterdrückung | die Unterdrückungen |
| Genitiv | der Unterdrückung | der Unterdrückungen |
| Dativ | der Unterdrückung | den Unterdrückungen |
| Akkusativ | die Unterdrückung | die Unterdrückungen |
Griechische Definition zu καταδυνάστευση
καταδυνάστευση η [kataδinástefsi] : η ενέργεια του καταδυναστεύω· καταπίεση: Οι έγχρωμες φυλές έχουν υποστεί την καταδυνάστευση των λευκών αποίκων.
Griechisch lernen mit Greeklex
Verbkonjugation
Auf Greeklex.net findest du Konjugationen für über 800 griechische Verben. Öffne die Detailsicht für ein Wort und gehe zu Grammatik.
Rechtschreibprüfung
Mit dem Griechisch Rechtschreibprüfer kannst du einen griechischen Text auf Fehler untersuchen und die Korrekturen vorschlagen lassen.
Vorleser und Lautschrift
Lerne die griechische Schrift und die griechische Aussprache beliebiger Wörter mit dem Vorleser und dem Lautschrift-Tool.
Vokabeltrainer
Erweitere deine Wortschatz mit dem Vokabeltrainer. Füge eine Übersetzung deiner Vokabelliste hinzu um sie später zu üben.
