καταγράφω Verb [katagrafo, katarrafo, katagrafw]
 Verb (2) |
| Verb (0) |
| Verb (0) |
| Verb (0) |
Etymologie zu καταγράφω
καταγράφω altgriechisch καταγράφω κατά + γράφω
| Griechisch | Deutsch |
|---|---|
| Και της είπα πως αυτό ακούγεται κάπως σαν ύβρις. Δεν θα έπρεπε να καταγράφω όλες τις κακές μου πράξεις; | Ich sagte ihr, das klingt zu anmaßend, und ob ich nicht meine schlechte Taten festhalten sollte. Übersetzung nicht bestätigt |
| Εγώ απλώς θέλω να καταγράφω ό,τι κάνουμε. | Ich will einfach alles, was wir machen, festhalten, verstehst du? Übersetzung nicht bestätigt |
| Griechische Synonyme |
|---|
| Noch keine Synonyme |
| Ähnliche Bedeutung |
|---|
| Noch keine Wörter mit ähnlicher Bedeutung |
| Ähnliche Wörter |
|---|
| Noch keine ähnlichen Wörter |
Grammatik
Noch keine Grammatik zu καταγράφω.
Grammatik zu festhalten
| Person | Wortform | |||
|---|---|---|---|---|
| Präsens | ich | halte fest | ||
| du | hältst fest | |||
| er, sie, es | hält fest | |||
| Präteritum | ich | hielt fest | ||
| Konjunktiv II | ich | hielte fest | ||
| Imperativ | Singular | halte fest! halt fest! | ||
| Plural | haltet fest! | |||
| Perfekt | Partizip II | Hilfsverb | ||
| festgehalten | haben | |||
Alle weiteren Formen: Flexion:festhalten | ||||
Grammatik zu auflisten
| Person | Wortform | |||
|---|---|---|---|---|
| Präsens | ich | liste auf | ||
| du | listest auf | |||
| er, sie, es | listet auf | |||
| Präteritum | ich | listete auf | ||
| Konjunktiv II | ich | listete auf | ||
| Imperativ | Singular | list auf! liste auf! | ||
| Plural | listet auf! | |||
| Perfekt | Partizip II | Hilfsverb | ||
| aufgelistet | haben | |||
Alle weiteren Formen: Flexion:auflisten | ||||
Grammatik zu protokollieren
| Person | Wortform | |||
|---|---|---|---|---|
| Präsens | ich | protokolliere | ||
| du | protokollierst | |||
| er, sie, es | protokolliert | |||
| Präteritum | ich | protokollierte | ||
| Konjunktiv II | ich | protokollierte | ||
| Imperativ | Singular | protokollier! protokolliere! | ||
| Plural | protokolliert! | |||
| Perfekt | Partizip II | Hilfsverb | ||
| protokolliert | haben | |||
Alle weiteren Formen: Flexion:protokollieren | ||||
Grammatik zu niederschreiben
| Person | Wortform | |||
|---|---|---|---|---|
| Präsens | ich | schreibe nieder | ||
| du | schreibst nieder | |||
| er, sie, es | schreibt nieder | |||
| Präteritum | ich | schrieb nieder | ||
| Konjunktiv II | ich | schriebe nieder | ||
| Imperativ | Singular | schreib nieder! | ||
| Plural | schreibt nieder! | |||
| Perfekt | Partizip II | Hilfsverb | ||
| niedergeschrieben | haben | |||
Alle weiteren Formen: Flexion:niederschreiben | ||||
Griechische Definition zu καταγράφω
καταγράφω [kataγráfo] -ομαι Ρ αόρ. κατέγραψα, απαρέμφ. καταγράψει, παθ. αόρ. καταγράφηκα και καταγράφτηκα, απαρέμφ. καταγραφεί και καταγραφτεί, μππ. καταγραμμένος και καταγεγραμμένος* : 1α. γράφω σε ειδικό κατάλογο επίσημα, ταξινομημένα στοιχεία: καταγράφω τα κονδύλια / τις εισπράξεις στα λογιστικά βιβλία. Όλα τα αντικείμενα του μουσείου έχουν καταγραφεί λεπτομερώς. β. για όργανο που σημειώνει σε ενδεικτικό πίνακα μετρητά μεγέθη: Tο θερμόμετρο κατέγραψε θερμοκρασίες υπό το μηδέν. Tα όργανα του Σεισμολογικού Iνστιτούτου κατέγραψαν ελαφρές σεισμικές δονήσεις. [...]
Griechisch lernen mit Greeklex
Verbkonjugation
Auf Greeklex.net findest du Konjugationen für über 800 griechische Verben. Öffne die Detailsicht für ein Wort und gehe zu Grammatik.
Rechtschreibprüfung
Mit dem Griechisch Rechtschreibprüfer kannst du einen griechischen Text auf Fehler untersuchen und die Korrekturen vorschlagen lassen.
Vorleser und Lautschrift
Lerne die griechische Schrift und die griechische Aussprache beliebiger Wörter mit dem Vorleser und dem Lautschrift-Tool.
Vokabeltrainer
Erweitere deine Wortschatz mit dem Vokabeltrainer. Füge eine Übersetzung deiner Vokabelliste hinzu um sie später zu üben.
