Hier anmelden für Vokabeltrainer, Forum und mehr.
ιστορία της ζωής [istoria tis zois, istoria ths zwhs]
 {die} Subst. (98) |
| Griechisch | Deutsch |
|---|---|
| Όσο περισσότερο σας ακούω, τόσο περισσότερο συνειδητοποιώ ότι σύντομα θα έχω μάθει την ιστορία της ζωής σας. | Je länger ich Ihnen zuhöre, umso klarer wird mir, dass ich bald Ihre Lebensgeschichte kennen werde. Übersetzung bestätigt |
| Όλα αυτά τα ατυχήματα που καταλήγουν στο να δημιουργούν την ιστορία της ζωής που κληρονομήσαμε | All jene Zufälle, die noch dazu kamen und die Lebensgeschichte schufen, die wir erhielten. Übersetzung nicht bestätigt |
| Κατά κάποιο τρόπο είναι η ιστορία της ζωής μου. | In gewisser Weise spiegelt sie meine ganze Lebensgeschichte wider. Übersetzung nicht bestätigt |
| Όμως το ξέρω πως η οικογένεια του συζύγου μου ανυπομονεί για τη στιγμή που θα μπορέσει να δείξει τελετουργικά πόσα σήμαινε η αξιοσημείωτη παρουσία του στις ζωές τους, όταν θα μπορέσει να αφηγηθεί τελετουργικά την ιστορία της ζωής του, υφαίνοντάς την στην ιστορία της κοινότητάς τους. | Aber ich weiß, dass die Familie meines Mannes sich auf den Moment freut, an dem sie rituell darstellen können, was seine bemerkenswerte Gegenwart für ihr Leben bedeutet hat. Und sie seine Lebensgeschichte rituell nacherzählen können, indem sie seine Geschichte in die Geschichte ihrer Gemeinschaft weben. Übersetzung nicht bestätigt |
| Griechische Synonyme |
|---|
| Noch keine Synonyme |
| Ähnliche Bedeutung |
|---|
| Noch keine Wörter mit ähnlicher Bedeutung |
| Ähnliche Wörter |
|---|
| Noch keine ähnlichen Wörter |
Grammatik
Noch keine Grammatik zu ιστορία της ζωής.
Grammatik zu Lebensgeschichte
| Singular | Plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Lebensgeschichte | die Lebensgeschichten |
| Genitiv | der Lebensgeschichte | der Lebensgeschichten |
| Dativ | der Lebensgeschichte | den Lebensgeschichten |
| Akkusativ | die Lebensgeschichte | die Lebensgeschichten |
Griechisch lernen mit Greeklex
Verbkonjugation
Auf Greeklex.net findest du Konjugationen für über 800 griechische Verben. Öffne die Detailsicht für ein Wort und gehe zu Grammatik.
Rechtschreibprüfung
Mit dem Griechisch Rechtschreibprüfer kannst du einen griechischen Text auf Fehler untersuchen und die Korrekturen vorschlagen lassen.
Vorleser und Lautschrift
Lerne die griechische Schrift und die griechische Aussprache beliebiger Wörter mit dem Vorleser und dem Lautschrift-Tool.
Vokabeltrainer
Erweitere deine Wortschatz mit dem Vokabeltrainer. Füge eine Übersetzung deiner Vokabelliste hinzu um sie später zu üben.
