Hier anmelden für Vokabeltrainer, Forum und mehr.
{die} Biographie Subst.
 {η} βιογραφία Subst. (81) |
| Deutsch | Griechisch |
|---|---|
| Die Ausstellung, die in historischen von einer Dampflokomotive gezogenen Eisenbahnwaggons stattfand, präsentiert die Biographien junger Opfer aus acht europäischen Ländern. | Η έκθεση, που λαμβάνει χώρα σε πραγματικές άμαξες τραίνου με ατμομηχανή, παρουσιάζει τις βιογραφίες νεαρών θυμάτων από οκτώ ευρωπαϊκές χώρες. Übersetzung bestätigt |
| Die beteiligten Unternehmer (in alphabetischer Reihenfolge, ausführliche Biographie: siehe Anhang) sind: | Οι επικεφαλής των επιχειρήσεων (σε αλφαβητική σειρά, βλέπε το παράρτημα για πλήρη βιογραφία) είναι: Übersetzung bestätigt |
| Hans-Peter Schwarz beschreibt in seiner vor wenigen Wochen erschienenen Kohl-Biographie sehr plastisch, wie entschlossen Kohl in dieser Frage war. | Στη βιογραφία του για τον Helmut Kohl η οποία κυκλοφόρησε πριν από μερικές εβδομάδες, ο Hans-Peter Schwarz περιγράφει με γλαφυρό τρόπο την αποφασιστικότητα του Kohl πάνω στο ζήτημα αυτό. Übersetzung bestätigt |
| Lassen Sie mich jedoch stattdessen den europhilsten unserer Schriftsteller des 20. Jahrhunderts zitieren, Stefan Zweig, der in seiner großartigen Biographie des Erasmus von Rotterdam den Erbauern Europas von gestern und morgen einen Schlüssel in die Hand gibt: "Immer werden jene vonnöten sein, die auf das Bindende zwischen den Völkern jenseits des Trennenden hindeuten und im Herzen der Menschheit den Gedanken eines kommenden Zeitalters höherer Humanität gläubig erneuern." | Αντ' αυτού, θα στραφώ στον κατεξοχήν φιλοευρωπαίο μεταξύ των συγγραφέων μας του 20ού αιώνα, τον Στέφαν Τσβάιχ, ο οποίος, στην υπέροχη βιογραφία που συνέγραψε για τον Έρασμο, έδωσε ένα κλειδί στους οικοδόμους της Ευρώπης του παρελθόντος και του μέλλοντος: "Πάντα θα είναι αναγκαίοι εκείνοι οι οποίοι δείχνουν στους ανθρώπους τα πράγματα που τους ενώνουν έναντι των πραγμάτων που τους χωρίζουν και οι οποίοι ανανεώνουν στις καρδιές των ανθρώπων την πίστη σε μια υψηλότερη μορφή ανθρωπότητας". Übersetzung bestätigt |
| Darüber hinaus gibt es, wie der Dichter Emerson uns gelehrt hat, so etwas wie Geschichte nicht, nur Biographie. | Επιπλέον, όπως μας δίδαξε ο ποιητής Emerson, δεν υπάρχει ιστορία, αλλά μόνο βιογραφία. Übersetzung bestätigt |
| Ähnliche Wörter |
|---|
| Noch keine ähnlichen Wörter. |
Grammatik
Grammatik zu Biographie| Singular | Plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Biographie | die Biographien |
| Genitiv | der Biographie | der Biographien |
| Dativ | der Biographie | den Biographien |
| Akkusativ | die Biographie | die Biographien |
Grammatik zu βιογραφία
Griechisch lernen mit Greeklex
Verbkonjugation
Auf Greeklex.net findest du Konjugationen für über 800 griechische Verben. Öffne die Detailsicht für ein Wort und gehe zu Grammatik.
Rechtschreibprüfung
Mit dem Griechisch Rechtschreibprüfer kannst du einen griechischen Text auf Fehler untersuchen und die Korrekturen vorschlagen lassen.
Vorleser und Lautschrift
Lerne die griechische Schrift und die griechische Aussprache beliebiger Wörter mit dem Vorleser und dem Lautschrift-Tool.
Vokabeltrainer
Erweitere deine Wortschatz mit dem Vokabeltrainer. Füge eine Übersetzung deiner Vokabelliste hinzu um sie später zu üben.
