{η} ιδιοτέλεια Subst. [idiotelia, ithiotelia, idioteleia]
 {der} Subst. (9) |
| {die} Subst. (1) |
Etymologie zu ιδιοτέλεια
ιδιοτέλεια ιδιοτελής + -εια (Lehnübersetzung) deutsch Eigennutz
| Griechisch | Deutsch |
|---|---|
| Είναι λοιπόν και υποκρισία και ιδιοτέλεια και αλαζονεία. | Das ist sowohl Heuchelei als auch Eigennutz und Arroganz. Übersetzung bestätigt |
| Το ΝΑΤΟ με την ίδια αναξιοπιστία και με την ίδια ιδιοτέλεια με τις οποίες ερμήνευσε και «εφάρμοσε» τις αρχές του ΟΗΕ; | Wird dies etwa die NATO tun, mit derselben Unglaubwürdigkeit und demselben Eigennutz, mit dem sie die Grundsätze der UNO ausgelegt und "angewandt" hat? Übersetzung bestätigt |
| Πώς θα μπορούσε ποτέ να προσαρμοστεί ένας οργανισμός ώστε να υπερβεί την ιδιοτέλεια; | Wie könnte es adaptiven Nutzen haben für jedweden Organismus, Eigennutz zu überwinden? Übersetzung nicht bestätigt |
| Griechische Synonyme |
|---|
| υστεροβουλία |
| Ähnliche Bedeutung |
|---|
| Noch keine Wörter mit ähnlicher Bedeutung |
| Ähnliche Wörter |
|---|
| Noch keine ähnlichen Wörter |
Grammatik
Grammatik zu ιδιοτέλειαGrammatik zu Eigennutz
| Singular | Plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Eigennutz | — |
| Genitiv | des Eigennutzes | — |
| Dativ | dem Eigennutz dem Eigennutze | — |
| Akkusativ | den Eigennutz | — |
Grammatik zu Berechnung
| Singular | Plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Berechnung | die Berechnungen |
| Genitiv | der Berechnung | der Berechnungen |
| Dativ | der Berechnung | den Berechnungen |
| Akkusativ | die Berechnung | die Berechnungen |
Griechische Definition zu ιδιοτέλεια
ιδιοτέλεια η [iδiotédiva] : η ιδιότητα, ο χαρακτήρας του ιδιοτελούς ή η επιδίωξη προσωπικού οφέλους· υστεροβουλία. ANT ανιδιοτέλεια: Kά νω κτ. / ενεργώ από ιδιοτέλεια. Kίνητρό τους δεν είναι τα φιλάνθρωπα αισθήματα, παρά η ιδιοτέλεια.
Griechisch lernen mit Greeklex
Verbkonjugation
Auf Greeklex.net findest du Konjugationen für über 800 griechische Verben. Öffne die Detailsicht für ein Wort und gehe zu Grammatik.
Rechtschreibprüfung
Mit dem Griechisch Rechtschreibprüfer kannst du einen griechischen Text auf Fehler untersuchen und die Korrekturen vorschlagen lassen.
Vorleser und Lautschrift
Lerne die griechische Schrift und die griechische Aussprache beliebiger Wörter mit dem Vorleser und dem Lautschrift-Tool.
Vokabeltrainer
Erweitere deine Wortschatz mit dem Vokabeltrainer. Füge eine Übersetzung deiner Vokabelliste hinzu um sie später zu üben.
