Hier anmelden für Vokabeltrainer, Forum und mehr.
ηλικιακή κατηγορία [ilikiaki katigoria, ilikiaki katiroria, hlikiakh kathgoria]
 {die} Subst. (23) |
| {die} Subst. (2) |
| Griechisch | Deutsch |
|---|---|
| 3.1 Στα τέλη του 2005 η ΕΕ αριθμούσε, στην ηλικιακή κατηγορία 55 έως 64 ετών, 22,2 εκατομμύρια απασχολούμενα άτομα, ενώ στην ίδια κατηγορία 1,6 εκατομμύρια είχαν καθεστώς ανέργου και 28,5 εκατομμύρια δεν ασκούσαν κάποια επαγγελματική δραστηριότητα. | 3.1 Ende 2005 gingen in der EU 22,2 Mio. Personen in der Altersgruppe der 55bis 64-Jährigen einer Erwerbstätigkeit nach, 1,6 Mio. Personen dieser Altersgruppe waren arbeitslos, 28,5 Mio. befanden sich im Ruhestand. Übersetzung bestätigt |
| Ποσοστά απασχόλησης σε ισοδύναμα πλήρους απασχόλησης ανά φύλο στην ηλικιακή κατηγορία των 15-64 ετών | Beschäftigungsquote in Vollzeitäquivalenten nach Geschlecht in der Altersgruppe 15-64 Übersetzung bestätigt |
| Πρόκειται για το 12,0% του πληθυσμού στην εν λόγω ηλικιακή κατηγορία, ποσοστό αυξημένο σε σχέση με το 10,9% του 2008 αλλά μειωμένο σε σχέση με την κορύφωση του 13,2% το 2012. | Das entspricht 12,0 % der Personen dieser Altersgruppe, gegenüber 10,9 % im Jahr 2008, aber rückläufig von 13,2 % im Jahr 2012. Übersetzung bestätigt |
| Η πρόκληση είναι όχι μόνο να εξασφαλιστεί ότι ένα υψηλότερο ποσοστό εκείνων που βρίσκονται σήμερα στην ηλικιακή κατηγορία των 55-64 ετών παραμένουν στην εργασία, αλλά και να αυξηθεί η απασχολησιμότητα των ατόμων τα οποία διανύουν σήμερα την τέταρτη και την πέμπτη δεκαετία της ζωής τους. | Die Herausforderung besteht nicht nur darin, dafür zu sorgen, dass ein höherer Anteil derjenigen, die heute der Altersgruppe der 55bis 64-Jährigen angehören, im Erwerbsleben verbleibt, sondern auch darin, die Beschäftigungsfähigkeit derjenigen zu verbessern, die heute in den Vierzigern oder Fünfzigern sind. Übersetzung bestätigt |
| Η εξέλιξη αυτή θα οδηγήσει σε θεαματική αύξηση του αριθμού των ατόμων που φτάνουν στις ηλικίες των 80 και 90 ετών, πράγμα που σημαίνει ότι πολλά από τα άτομα αυτά θα είναι συνταξιούχοι επί πολλές δεκαετίες και θα φτάνουν σε ηλικίες στις οποίες η ευπάθεια και η αναπηρία είναι συχνές, έστω και αν το ποσοστό των ατόμων με κακή υγεία σ’ αυτήν την ηλικιακή κατηγορία ενδέχεται να μειωθεί. | Dies wird zu einer spektakulären Erhöhung der Zahl von Menschen im Alter von über 80 und 90 Jahren führen, was dann zur Folge hat, dass viele von ihnen jahrzehntelang als Rentner leben und ein Alter erreichen, in dem Gebrechlichket und Behinderungen häufig auftreten, wobei allerdings der relative Anteil von Personen in einem schlechten Gesundheitszustand in dieser Altersgruppe zurückgehen könnte. Übersetzung bestätigt |
| Griechische Synonyme |
|---|
| Noch keine Synonyme |
| Ähnliche Bedeutung |
|---|
| Noch keine Wörter mit ähnlicher Bedeutung |
| Ähnliche Wörter |
|---|
| Noch keine ähnlichen Wörter |
| Deutsche Synonyme |
|---|
| Altersgruppe |
| Jahrgang |
| Generation |
| Alter |
| Lebensalter |
| Altersstufe |
| Lebensphase |
Grammatik
Noch keine Grammatik zu ηλικιακή κατηγορία.
Grammatik zu Altersgruppe
| Singular | Plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Altersgruppe | die Altersgruppen |
| Genitiv | der Altersgruppe | der Altersgruppen |
| Dativ | der Altersgruppe | den Altersgruppen |
| Akkusativ | die Altersgruppe | die Altersgruppen |
Grammatik zu Altersstufe
| Singular | Plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Altersstufe | die Altersstufen |
| Genitiv | der Altersstufe | der Altersstufen |
| Dativ | der Altersstufe | den Altersstufen |
| Akkusativ | die Altersstufe | die Altersstufen |
Griechisch lernen mit Greeklex
Verbkonjugation
Auf Greeklex.net findest du Konjugationen für über 800 griechische Verben. Öffne die Detailsicht für ein Wort und gehe zu Grammatik.
Rechtschreibprüfung
Mit dem Griechisch Rechtschreibprüfer kannst du einen griechischen Text auf Fehler untersuchen und die Korrekturen vorschlagen lassen.
Vorleser und Lautschrift
Lerne die griechische Schrift und die griechische Aussprache beliebiger Wörter mit dem Vorleser und dem Lautschrift-Tool.
Vokabeltrainer
Erweitere deine Wortschatz mit dem Vokabeltrainer. Füge eine Übersetzung deiner Vokabelliste hinzu um sie später zu üben.
