ηγούμαι Verb  [igume, irume, hgoymai]

  Verb
(10)
  Verb
(9)
  Verb
(1)
  Verb
(0)

Etymologie zu ηγούμαι

ηγούμαι altgriechisch ἡγοῦμαι

GriechischDeutsch
Η αντιπροσωπεία των Δημοκρατικών της Αριστεράς στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο, της οποίας έχω την τιμή να ηγούμαι, ψήφισε κατά της έκθεσης Stauner σχετικά με την χορήγηση απαλλαγής για το 1998 επειδή δεν συμμερίζεται τη βασική θέση της.. (IT) Die Delegation der italienischen Linksdemokraten im Europäischen Parlament, deren Vorsitz zu führen ich die Ehre habe, hat gegen den Bericht Stauner über den Aufschub der Entlastung für die Ausführung des Gesamthaushaltsplans der EU für das Haushaltsjahr 1998 gestimmt, weil sie dessen grundlegenden Ansatz nicht teilt.

Übersetzung bestätigt

Από το 1998, έχω την τιμή να ηγούμαι της Ομάδας του Ευρωπαϊκού Κόμματος των Φιλελεύθερων Δημοκρατών και Μεταρρυθμιστών, και μαζί πιστεύω με τους συναδέλφους μου έχουμε καθιερώσει έναν τρόπο άσκησης πολιτικής, πράγμα που αποτελεί το αντικείμενο του παρόντος θεσμικού οργάνου.Seit 1998 durfte ich den Vorsitz der Fraktion der Liberalen und Demokratischen Partei Europas führen und zusammen mit meinen Kolleginnen und Kollegen ist es uns, wie ich glaube, gelungen, die Fähigkeit zum Betreiben von Politik zu entwickeln, denn das ist ja die eigentliche Aufgabe dieses Gemeinschaftsorgans.

Übersetzung bestätigt

Αυτή είναι η χώρα της οποίας είμαι τόσο περήφανος να ηγούμαι ως Πρόεδρός σας.Das heißt das Land ich bin so stolz darauf, als Ihr Präsident führen. (Beifall, Beifall.)

Übersetzung nicht bestätigt

Griechische Synonyme
Noch keine Synonyme
Ähnliche Bedeutung
Noch keine Wörter mit ähnlicher Bedeutung
Ähnliche Wörter
Noch keine ähnlichen Wörter
Deutsche Synonyme
anführen
ins Feld führen (Argument)
verwalten
administrieren
führen
senden
leiten
übermitteln
routen
vorstehen
hervorstehen
herausstechen
herausstrecken
brillieren (mit)
herausragen

Grammatik

Noch keine Grammatik zu ηγούμαι.










Griechische Definition zu ηγούμαι

ηγούμαι [iγúme] .9β : (λόγ., με γεν.) διευθύνω, διοικώ, πρωτοστατώ: ηγούμαι του στρατεύματος, είμαι επικεφαλής του στρατεύματος. Hγείται της προσπάθειας για ανανέωση του κόμματος.

[λόγ. < αρχ. ἡγοῦμαι]
[...]

http://www.greek-language.gr

Griechisch lernen mit Greeklex

Verbkonjugation

Auf Greeklex.net findest du Konjugationen für über 800 griechische Verben. Öffne die Detailsicht für ein Wort und gehe zu Grammatik.

Rechtschreibprüfung

Mit dem Griechisch Rechtschreibprüfer kannst du einen griechischen Text auf Fehler untersuchen und die Korrekturen vorschlagen lassen.

Vorleser und Lautschrift

Lerne die griechische Schrift und die griechische Aussprache beliebiger Wörter mit dem Vorleser und dem Lautschrift-Tool.

Vokabeltrainer

Erweitere deine Wortschatz mit dem Vokabeltrainer. Füge eine Übersetzung deiner Vokabelliste hinzu um sie später zu üben.



Greeklex.net ist ein Griechisch Deutsch und Deutsch Griechisch Wörterbuch, dass dir dabei hilft Übersetzungen schnell und einfach zu finden. Zu jeder Übersetzungen werden dir deutsche und griechische Synonyme, Beispielsätze, Bilder und grammatikalische Hinweise angezeigt. Du kannst Greeklex.net mit eigenen Einträgen erweitern. Bitte sende uns nur dann einen Eintrag zu wenn du dir sicher bist, dass dieser korrekt ist. Wir prüfen jeden Eintrag und schalten ihn dann ggf. frei. Falls du weitere Ideen und Verbesserungsvorschläge hast, schreib uns gerne eine Nachricht.

Nichts ist dem genug, dem das Genügende zu wenig ist.

Epikur (341 - 270 v.Chr.)

© Greeklex.net - Alle Rechte vorbehalten

Feedback