{το} ζόρι Subst. [zori]
 {die} Subst. (23) |
| {der} Subst. (4) |
| {die} Subst. (0) |
| Griechisch | Deutsch |
|---|---|
| Αυτές πρέπει να διατηρηθούν εκτός της Ένωσης, αλλά παρά ταύτα με το ζόρι σύρονται στη σφαίρα επιρροής της ΕΕ όπου δεν έχουν φωνή. " | Sie müssen von der Union ferngehalten, aber dennoch mit Gewalt in ihren Einflussbereich gezogen werden. Übersetzung bestätigt |
| Καμιά πόρτα προς την καρδιά δεν ανοίγει με το ζόρι όταν ο άλλος την κρατά κλειδωμένη. | Man kann keine Tür zum Herzen mit Gewalt öffnen, wenn der andere sie verschlossen hält. Übersetzung nicht bestätigt |
| Griechische Synonyme |
|---|
| Noch keine Synonyme |
| Ähnliche Wörter |
|---|
| ζόρικος -η -ια -ο |
Grammatik
Grammatik zu ζόριGrammatik zu Gewalt
Grammatik zu Mühe
Grammatik zu Schwierigkeit
| Singular | Plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Schwierigkeit | die Schwierigkeiten |
| Genitiv | der Schwierigkeit | der Schwierigkeiten |
| Dativ | der Schwierigkeit | den Schwierigkeiten |
| Akkusativ | die Schwierigkeit | die Schwierigkeiten |
Griechische Definition zu ζόρι
ζόρι το [zóri] Ο44α : (προφ.) 1α. εφαρμογή σχετικά μεγάλης δύναμης πάνω σε κτ.: Bάζω ζόρι. β. άσκηση βίας, πίεσης σε κπ., εξαναγκασμός: Θέλει ζόρι για να διαβάσει· (πρβ. ζόρισμα) συνήθ. στην έκφραση με το ζόρι, ασκώντας πίεση πάνω σε κπ., επιμένοντας φορτικά· ΣYN έκφρ. με το στανιό: Bγες έξω, γιατί θα σε βγάλω με το ζόρι, διά της βίας, βίαια. Δεν ήθελε να ΄ρθει και τον έφερα με το ζόρι, ύστερα από επίμονες πιέσεις. Δε μου άρεσε το φαγητό, αλλά το έφαγα με το ζόρι, αναγκαστικά, πιέζοντας τον εαυτό μου, ζορίζοντάς τον. ΦΡ με το ζόρι παντρειά (δε γίνεται), για κτ. που είναι αδύνατο να το κάνει κάποιος σωστά, αν δεν το θέλει. [...]
Griechisch lernen mit Greeklex
Verbkonjugation
Auf Greeklex.net findest du Konjugationen für über 800 griechische Verben. Öffne die Detailsicht für ein Wort und gehe zu Grammatik.
Rechtschreibprüfung
Mit dem Griechisch Rechtschreibprüfer kannst du einen griechischen Text auf Fehler untersuchen und die Korrekturen vorschlagen lassen.
Vorleser und Lautschrift
Lerne die griechische Schrift und die griechische Aussprache beliebiger Wörter mit dem Vorleser und dem Lautschrift-Tool.
Vokabeltrainer
Erweitere deine Wortschatz mit dem Vokabeltrainer. Füge eine Übersetzung deiner Vokabelliste hinzu um sie später zu üben.
