{η} ετυμηγορία Subst. [etimigoria, etimiroria, etymhgoria]
 {der} Subst. (14) |
Etymologie zu ετυμηγορία
ετυμηγορία Koine-Griechisch ἐτυμηγορία ἔτυμος + ἀγορεύω (το να λέει κάποιος δημόσια τι είναι αλήθεια)
| Griechisch | Deutsch |
|---|---|
| ΕΕ οφείλει να απαιτήσει ως προαπαιτούμενο για την ένταξη της Σερβίας να λειτουργεί το δικαστικό της σύστημα χωρίς διακρίσεις και αντί να εκδίδει εκφοβιστικές, μεροληπτικές ετυμηγορίες, να συλλαμβάνει τους πραγματικούς κακούς, τους σέρβους εγκληματίες πολέμου. | Die EU muss als Bedingung für Serbiens Beitritt festschreiben, dass es sein Justizsystem ohne Diskriminierung zu führen hat. Und anstatt einschüchternde, befangene Urteilssprüche abzuliefern, sollte es die wirklichen Schurken, die serbischen Kriegsverbrecher festsetzen. Übersetzung bestätigt |
| Η ετυμηγορία του Δικαστηρίου 17 Απριλίου, 2009 <i>Σήμερα, το δικαστήριο θα αποφασίσει αν οι άντρες πίσω από το Pirate Bay..</i> <i>είναι ένοχοι για παραβίαση πνευματικών δικαιωμάτων.</i> <i>Παρακολουθήστε την ετυμηγορία ζωντανά στο svt.se από τις 11:00.</i> | Heute entscheidet das Gericht, ob die Männer hinter The Pirate Bay-sich für die Copyright Verstöße verantworten müssen. Folgt dem Urteilsspruch live auf svt.se ab 11:00. Übersetzung nicht bestätigt |
| Η ετυμηγορία του Δικαστηρίου 17 Απριλίου, 2009 <i>Σήμερα, το δικαστήριο θα αποφασίσει αν οι άντρες πίσω από το Pirate Bay..</i> <i>είναι ένοχοι για παραβίαση πνευματικών δικαιωμάτων.</i> <i>Παρακολουθήστε την ετυμηγορία ζωντανά στο svt.se από τις 11:00.</i> | Heute entscheidet das Gericht, ob die Männer hinter "The Pirate Bay"-sich für die Copyright Verstöße verantworten müssen. Folgt dem Urteilsspruch ab 11:00 live auf svt.se. Übersetzung nicht bestätigt |
| Griechische Synonyme |
|---|
| Noch keine Synonyme |
| Ähnliche Bedeutung |
|---|
| Noch keine Wörter mit ähnlicher Bedeutung |
| Ähnliche Wörter |
|---|
| Noch keine ähnlichen Wörter |
| Deutsche Synonyme |
|---|
| Verdikt |
| Urteilsspruch |
| Spruch |
Grammatik
Grammatik zu ετυμηγορίαGrammatik zu Urteilsspruch
| Singular | Plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Urteilsspruch | die Urteilssprüche |
| Genitiv | des Urteilsspruches des Urteilsspruchs | der Urteilssprüche |
| Dativ | dem Urteilsspruch dem Urteilsspruche | den Urteilssprüchen |
| Akkusativ | den Urteilsspruch | die Urteilssprüche |
Griechische Definition zu ετυμηγορία
ετυμηγορία η [etimiγoría] : κρίση ή γνώμη που εκφράζει επίσημα κάποιος (ιδ. μια ανθρώπινη ομάδα που συγκροτείται και λειτουργεί νόμιμα) για συγκεκριμένο θέμα: H ετυμηγορία των ενόρκων. H ετυμηγορία δικαστηρίου, η δικαστική απόφαση. H λαϊκή ετυμηγορία, που εκφράζεται με τις εκλογές.
Griechisch lernen mit Greeklex
Verbkonjugation
Auf Greeklex.net findest du Konjugationen für über 800 griechische Verben. Öffne die Detailsicht für ein Wort und gehe zu Grammatik.
Rechtschreibprüfung
Mit dem Griechisch Rechtschreibprüfer kannst du einen griechischen Text auf Fehler untersuchen und die Korrekturen vorschlagen lassen.
Vorleser und Lautschrift
Lerne die griechische Schrift und die griechische Aussprache beliebiger Wörter mit dem Vorleser und dem Lautschrift-Tool.
Vokabeltrainer
Erweitere deine Wortschatz mit dem Vokabeltrainer. Füge eine Übersetzung deiner Vokabelliste hinzu um sie später zu üben.
