{ο}  επιτηρητής Subst.  [epitiritis, epithrhths]

{der}    Subst.
(5)

Etymologie zu επιτηρητής

επιτηρητής (λόγιο) Koine-Griechisch ἐπιτηρητής (επιστάτης φόρων)[1].


GriechischDeutsch
Με την καθιέρωση του ευρώ, και ενώ υποτίθεται ότι θα αυξηθεί το ενδιαφέρον των τραπεζών να επεκτείνουν τις υπηρεσίες τους σε όλη την Ένωση, δεν έγινε συγχρόνως συγκέντρωση της επιτήρησης στα πιστωτικά όργανα και στους επιτηρητές τους;Ist mit der Einführung des Euro, bei der man annehmen darf, daß die Banken verstärkt dazu geneigt sein werden, ihre Dienstleistungen über die ganze Union auszudehnen, nicht auch die Aufsicht über die Kreditinstitute und über deren Aufseher, das heißt über die nationalen Zentralbanken, zentralisiert?

Übersetzung bestätigt





Griechische Definition zu επιτηρητής

επιτηρητής ο [epitiritís] : αυτός που επιτηρεί και ιδίως που κάνει ορισμένη επιτήρηση: Ο επιτηρητής σε γραπτές εξετάσεις μαθητών / φοιτητών, ο καθηγητής που τους επιτηρεί.

[λόγ. < ελνστ. ἐπιτηρητής `επιστάτης φόρων΄ κατά τη σημ. της λ. επιτηρώ· λόγ. επιτηρη(τής) -τρια]
[...]

http://www.greek-language.gr

Griechisch lernen mit Greeklex


Verbkonjugation

Auf Greeklex.net findest du Konjugationen für über 800 griechische Verben. Öffne die Detailsicht für ein Wort und gehe zu Grammatik.

Rechtschreibprüfung

Mit dem Griechisch Rechtschreibprüfer kannst du einen griechischen Text auf Fehler untersuchen und die Korrekturen vorschlagen lassen.

Vorleser und Lautschrift

Lerne die griechische Schrift und die griechische Aussprache beliebiger Wörter mit dem Vorleser und dem Lautschrift-Tool.

Vokabeltrainer

Erweitere deine Wortschatz mit dem Vokabeltrainer. Füge eine Übersetzung deiner Vokabelliste hinzu um sie später zu üben.


Feedback