{ο} φρουρός Subst. [fruros, froyros]
 {die} Subst. (179) |
| {der} Subst. (71) |
| {der} Subst. (8) |
| {der} Subst. (4) |
| {der} Subst. (1) |
Etymologie zu φρουρός
φρουρός altgriechisch φρουρός
| Griechisch | Deutsch |
|---|---|
| Σκοπός του προγράμματος αυτού είναι η ανάπτυξη και η υλοποίηση ορισμένων δορυφορικών αποστολών, γνωστών με την ονομασία «οι φρουροί». | Dieses Programm dient der Vorbereitung und Durchführung mehrerer Satellitenmissionen mit der Bezeichnung „Sentinels“ (Wachen). Übersetzung bestätigt |
| Εντούτοις, υπάρχει εδώ ένα πολιτικό σημείο: τα κράτη καταγωγής που δέχονται πίσω τους πολίτες τους δεν μπορούν να λειτουργήσουν όπως οι συνοριακοί φρουροί της Ευρωπαϊκής Ένωσης. | Hier stellt sich eine politische Frage: Herkunftsländer, die ihre Bürger wieder aufnehmen, können nicht als Wache für die EU-Grenzen dienen. Übersetzung bestätigt |
| Κατά την περίοδο αυτών των επτά ετών οι φρουροί του τον κακομεταχειρίστηκαν, τον εξευτέλισαν και τον παρενόχλησαν, ενώ κατά το διάστημα αυτό -δεν πρέπει να το ξεχνάμεη διεθνής κοινότητα σιγούσε. | Während dieser sieben Jahre wurde er von den Wachen misshandelt, erniedrigt und belästigt, während und das sollten wir nicht vergessen von der internationalen Gemeinschaft nur Schweigen kam. Übersetzung bestätigt |
| Τις λίγες ημέρες που βρισκόταν στη φυλακή -διότι, τελικά, οι ολλανδοί και πολωνοί δικαστές κατέληξαν σε συνεννόησητις λίγες αυτές ημέρες, ο εκεί φρουρός έκλεψε τα φάρμακα που έπαιρνε για την καρδιά του. | In den wenigen Tagen, die er hinter Gitter verbracht hat denn die niederländischen und polnischen Richter haben sich geeinigt in jenen wenigen Tagen hat die Wache die Arzneimittel gestohlen, die er für seine Herzkrankheit einnimmt. Übersetzung bestätigt |
| Επίσης, εάν δείτε ταινίες με φυλακισμένους μερικές φορές ο τρόπος που οι φρουροί βασανίζουν τους κρατούμενους είναι να τους βάλουν να σκάψουν μια τρύπα και όταν τελειώσει ο κρατούμενος, του ζητούν να την γεμίσει και να την ξανασκάψει. | Oder wenn Sie sich Gefängnis-Filme ansehen: Manchmal ist die Art und Weise, wie die Wachen die Gefangenen quälen, die, sie ein Loch graben zu lassen. Und wenn der Gefangene fertig ist, muss er das Loch wieder zuschütten und erneut ausgraben. Übersetzung nicht bestätigt |
| Griechische Synonyme |
|---|
| φύλακας |
| σκοπός (το πρόσωπο) |
| Ähnliche Bedeutung |
|---|
|
|
|
|
|
|
|
| Ähnliche Wörter |
|---|
| Noch keine ähnlichen Wörter |
Griechische Definition zu φρουρός
φρουρός ο [frurós] : 1. αυτός (κυρ. στρατιώτης ή αστυνομικός) στον οποίο έχει ανατεθεί η φύλαξη, η ασφάλεια κάποιου χώρου, προσώπου κτλ.: Οι φρουροί των συνόρων. Οι προσωπικοί φρουροί του αυτοκράτο ρα. [...]
Griechisch lernen mit Greeklex
Verbkonjugation
Auf Greeklex.net findest du Konjugationen für über 800 griechische Verben. Öffne die Detailsicht für ein Wort und gehe zu Grammatik.
Rechtschreibprüfung
Mit dem Griechisch Rechtschreibprüfer kannst du einen griechischen Text auf Fehler untersuchen und die Korrekturen vorschlagen lassen.
Vorleser und Lautschrift
Lerne die griechische Schrift und die griechische Aussprache beliebiger Wörter mit dem Vorleser und dem Lautschrift-Tool.
Vokabeltrainer
Erweitere deine Wortschatz mit dem Vokabeltrainer. Füge eine Übersetzung deiner Vokabelliste hinzu um sie später zu üben.
