{η} επέμβαση Subst. [epemvasi, epembash]
 {die} Subst. (1260) |
| {der} Subst. (468) |
| {die} Subst. (196) |
(40) |
Etymologie zu επέμβαση
επέμβαση Koine-Griechisch ἐπέμβασις altgriechisch ἐπέμβαίνω ἐπί + ἐμβαίνω ἐν + βαίνω ((Lehnbedeutung) französisch intervention)
| Griechisch | Deutsch |
|---|---|
| Από το 2006 και μετά, πέραν ενός θανατηφόρου ατυχήματος που σημειώθηκε στις Ηνωμένες Πολιτείες, αναφέρθηκαν σε όλο τον κόσμο αρκετές περιπτώσεις παιδιών που κατάπιαν τουλάχιστον δύο μαγνήτες ή ένα μαγνήτη και ένα μεταλλικό αντικείμενο και χρειάστηκαν σοβαρή χειρουργική επέμβαση. | Neben einem aus den Vereinigten Staaten gemeldeten tödlichen Unfall wurden 2006 weltweit mehrere Vorfälle registriert, bei denen Kinder mindestens zwei Magnete oder einen Magnet und ein Metallteil verschluckt hatten, worauf größere Operationen erforderlich waren. Übersetzung bestätigt |
| Σοβαρούς τραυματισμούς έχει προκαλέσει επίσης η εισπνοή τέτοιων μαγνητών, ενώ η είσοδός τους στους πνεύμονες απαιτεί άμεση χειρουργική επέμβαση. | Auch das Einatmen von Magneten kann zu schweren Verletzungen führen; wenn Magnete durch Aspiration bis in die Lunge gelangen, ist eine sofortige Operation notwendig. Übersetzung bestätigt |
| σκηνή(-ές) για χειρουργικές επεμβάσεις· | Zelt(e) für Operationen; Übersetzung bestätigt |
| Παρασκευάσματα με μορφή γέλης για χρήση στην ιατρική ή στην κτηνιατρική ως λιπαντικά για χειρουργικές επεμβάσεις ή ιατρικές εξετάσεις ή ως συνδετικό μέσο μεταξύ του σώματος και των ιατρικών οργάνων | Zubereitungen in Form von Gelen, die in Human-/Veterinärmedizin als Gleitmittel für Körperteile bei chirurgischen Operationen/medizinischen Untersuchungen oder als Kontaktmittel zwischen Körper und medizinischen Geräten verwendet werden Übersetzung bestätigt |
| Μετά την επέμβαση το αίμα ρέει μέσα από το νέο συρραμμένο αγγείο στον καρδιακό μυ. | Nach der Operation fließt durch das neue Gefäß Blut zum Herzmuskel. Übersetzung bestätigt |
| Griechische Synonyme |
|---|
| Noch keine Synonyme |
| Ähnliche Bedeutung |
|---|
|
|
| Ähnliche Wörter |
|---|
| επέμβαση στα εσωτερικά μιας χώρας |
Grammatik
Grammatik zu επέμβασηGrammatik zu Operation
| Singular | Plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Operation | die Operationen |
| Genitiv | der Operation | der Operationen |
| Dativ | der Operation | den Operationen |
| Akkusativ | die Operation | die Operationen |
Grammatik zu Eingriff
Grammatik zu Intervention
| Singular | Plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Intervention | die Interventionen |
| Genitiv | der Intervention | der Interventionen |
| Dativ | der Intervention | den Interventionen |
| Akkusativ | die Intervention | die Interventionen |
Griechische Definition zu επέμβαση
επέμβαση η [epémvasi] : 1α.σκόπιμη ενέργεια που γίνεται με στόχο να επηρεάσει ή να διαμορφώσει μια δραστηριότητα, μια κατάσταση κτλ.: H εξέγερση κατεστάλη με επέμβαση του στρατού. H σωτηρία του μνημείου απαιτεί την ανθρώπινη επέμβαση. β. προσθήκη με σκοπό τη διόρθωση: Οι επεμβάσεις στο κείμενο. [...]
Griechisch lernen mit Greeklex
Verbkonjugation
Auf Greeklex.net findest du Konjugationen für über 800 griechische Verben. Öffne die Detailsicht für ein Wort und gehe zu Grammatik.
Rechtschreibprüfung
Mit dem Griechisch Rechtschreibprüfer kannst du einen griechischen Text auf Fehler untersuchen und die Korrekturen vorschlagen lassen.
Vorleser und Lautschrift
Lerne die griechische Schrift und die griechische Aussprache beliebiger Wörter mit dem Vorleser und dem Lautschrift-Tool.
Vokabeltrainer
Erweitere deine Wortschatz mit dem Vokabeltrainer. Füge eine Übersetzung deiner Vokabelliste hinzu um sie später zu üben.
