{η} εγχείρηση Subst. [egchirisi, erchirisi, egxeirhsh]
 {die} Subst. (931) |
Etymologie zu εγχείρηση
εγχείρηση altgriechisch ἐγχείρησις ἐγχειρέω / ἐγχειρῶ ἐν + χείρ
| Griechisch | Deutsch |
|---|---|
| Προς το σκοπό αυτό, οι νευρολογικές διαταραχές που οφείλονται σε παθήσεις ή εγχειρήσεις του κεντρικού ή του περιφερειακού νευρικού συστήματος, και οι οποίες εκφράζονται με κινητικά, αισθητικά ή τροφικά συμπτώματα που διαταράσσουν την ισορροπία και το συντονισμό, πρέπει να αντιμετωπίζονται ανάλογα με τις λειτουργικές δυνατότητες και την εξελιξιμότητά τους. | Störungen des Nervensystems, die auf Erkrankungen oder Operationen des zentralen oder peripheren Nervensystems zurückzuführen sind, sich in motorischen, sensiblen, sensorischen oder trophischen Symptomen äußern und das Gleichgewicht und die Koordinierung stören, sind aufgrund der Funktionsund Entwicklungsmöglichkeiten zu beurteilen. Übersetzung bestätigt |
| ο ασθενής υποβλήθηκε σε εγχείρηση την ημέρα 1 ή την ημέρα 2 και αναπτύσσει συμπτώματα λοιμώξεων χειρουργείου πριν από την ημέρα 3 Ή | bei der sich der Patient an Tag 1 oder Tag 2 einer Operation unterzogen und vor Tag 3 Symptome einer postoperativen Wundinfektion entwickelt hat ODER Übersetzung bestätigt |
| ο ασθενής έχει εισαχθεί με λοίμωξη που πληροί τον ορισμό κρουσμάτων των λοιμώξεων χειρουργείου, δηλαδή των SSI που εκδηλώθηκαν εντός 30 ημερών από την εγχείρηση (ή, στην περίπτωση της χειρουργικής επέμβασης που αφορά εμφύτευμα ήταν μια εν βάθει SSI ή SSI οργάνου/χώρου που αναπτύχθηκε εντός ενός έτους από την εγχείρηση) και ο ασθενής είτε έχει συμπτώματα που πληρούν τον ορισμό κρουσμάτων ή/και λαμβάνει αντιμικροβιακή αγωγή για την εν λόγω λοίμωξη | bei der der Patient mit einer Infektion eingewiesen wurde, die der Falldefinition einer postoperativen Wundinfektion entspricht, d. h. die postoperative Wundinfektion ist innerhalb von 30 Tagen nach der Operation aufgetreten (oder handelte sich im Falle eines Eingriffs in Verbindung mit einem Implantat um eine postoperative tiefe Wundinfektion oder um eine Infektion von Organen und Körperhöhlen im Operationsgebiet, die sich innerhalb eines Jahres nach dem Eingriff entwickelte), und bei der der Patient entweder Symptome aufweist, die der Falldefinition entsprechen und/oder sich aufgrund dieser Infektion in antimikrobieller Behandlung befindet, Übersetzung bestätigt |
| ο ασθενής παρουσιάζει απόστημα ή άλλη ένδειξη λοίμωξης που διαπιστώνεται κατά την εγχείρηση ή την ιστοπαθολογική εξέταση, | Abszess oder anderer Hinweis auf Infektion während einer Operation oder durch histopathologische Untersuchung festgestellt; Übersetzung bestätigt |
| Η λοίμωξη εμφανίζεται εντός 30 ημερών μετά την εγχείρηση ΚΑΙ η λοίμωξη αφορά μόνο το δέρμα και τον υποδόριο ιστό της τομής ΚΑΙ τουλάχιστον ένα από τα ακόλουθα: | Infektion tritt innerhalb von 30 Tagen nach der Operation auf UND bezieht nur Haut oder subkutanes Gewebe an der Inzisionsstelle ein, UND mindestens eines der folgenden Kriterien trifft zu: Übersetzung bestätigt |
| Griechische Synonyme |
|---|
| Noch keine Synonyme |
| Ähnliche Bedeutung |
|---|
|
|
| Ähnliche Wörter |
|---|
| Noch keine ähnlichen Wörter |
| Deutsche Synonyme |
|---|
| Operation |
| Arbeitsvorgang |
Grammatik
Grammatik zu εγχείρησηGrammatik zu Operation
| Singular | Plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Operation | die Operationen |
| Genitiv | der Operation | der Operationen |
| Dativ | der Operation | den Operationen |
| Akkusativ | die Operation | die Operationen |
Griechische Definition zu εγχείρηση
εγχείρηση η [enxírisi] : τεχνική επέμβαση σε σώμα ασθενούς για θεραπευτικούς σκοπούς, συνήθ. αυτή που γίνεται με τέμνοντα όργανα· χειρουργική επέμβαση, επέμβαση3: Δύσκολη / σοβαρή / επικίνδυνη / ακίνδυνη / απλή / συνηθισμένη εγχείρηση. Aιματηρές / αναίμακτες εγχειρήσεις. εγχείρηση σκωληκοειδίτιδας / στομάχου / χολής / καρδιάς. Kάνω εγχείρηση, χειρουργούμαι ή χειρουργώ. ΦΡ η εγχείρηση πέτυχε αλλά ο ασθενής απέθανε, ειρωνική αναφορά σε ενέργεια που έγινε με τρόπο ορθό αλλά απέτυχε.
Griechisch lernen mit Greeklex
Verbkonjugation
Auf Greeklex.net findest du Konjugationen für über 800 griechische Verben. Öffne die Detailsicht für ein Wort und gehe zu Grammatik.
Rechtschreibprüfung
Mit dem Griechisch Rechtschreibprüfer kannst du einen griechischen Text auf Fehler untersuchen und die Korrekturen vorschlagen lassen.
Vorleser und Lautschrift
Lerne die griechische Schrift und die griechische Aussprache beliebiger Wörter mit dem Vorleser und dem Lautschrift-Tool.
Vokabeltrainer
Erweitere deine Wortschatz mit dem Vokabeltrainer. Füge eine Übersetzung deiner Vokabelliste hinzu um sie später zu üben.
