{η} ενσάρκωση Subst. [ensarkosi, ensarkwsh]
 {die} Subst. (31) |
| {der} Subst. (11) |
| {die} Subst. (0) |
Etymologie zu ενσάρκωση
ενσάρκωση altgriechisch ἐνσάρκωσις
| Griechisch | Deutsch |
|---|---|
| Μια κοινοτική εσωτερική αγορά η οποία συμμορφώνεται με το σύστημα του παγκόσμιου ανταγωνισμού αποτελεί εν τέλει την ενσάρκωση μιας τέτοιας ακριβώς σύγκρουσης. | Ein EU-Binnenmarkt, der sich der Logik der globalen Konkurrenz unterwirft, ist letztendlich die Inkarnation eines solchen Widerspruchs. Übersetzung bestätigt |
| Το Δίκαιο όμως δε βρίσκεται στην υπηρεσία της απασχόλησης και του ανταγωνισμού, ούτε καν στην υπηρεσία των αξιών που αποτελούν το θεμέλιο του πολιτισμού μας, εφόσον το Δίκαιο αποτελεί την ίδια την ενσάρκωση αυτών των αξιών της κοινωνίας. | Das Recht läßt sich jedoch nicht für Beschäftigung und Wettbewerb einspannen, ja nicht einmal für jene Werte, die Grundlage unserer Zivilisation sind, denn das Recht ist gerade die Inkarnation dieser gesellschaftlichen Werte selbst. Übersetzung bestätigt |
| Griechische Synonyme |
|---|
| Noch keine Synonyme |
| Ähnliche Bedeutung |
|---|
| Noch keine Wörter mit ähnlicher Bedeutung |
| Ähnliche Wörter |
|---|
| Noch keine ähnlichen Wörter |
Grammatik
Grammatik zu ενσάρκωσηGrammatik zu Inkarnation
| Singular | Plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Inkarnation | die Inkarnationen |
| Genitiv | der Inkarnation | der Inkarnationen |
| Dativ | der Inkarnation | den Inkarnationen |
| Akkusativ | die Inkarnation | die Inkarnationen |
Grammatik zu Inbegriff
| Singular | Plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Inbegriff | die Inbegriffe |
| Genitiv | des Inbegriffs des Inbegriffes | der Inbegriffe |
| Dativ | dem Inbegriff dem Inbegriffe | den Inbegriffen |
| Akkusativ | den Inbegriff | die Inbegriffe |
Grammatik zu Menschwerdung
| Singular | Plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Menschwerdung | die Menschwerdungen |
| Genitiv | der Menschwerdung | der Menschwerdungen |
| Dativ | der Menschwerdung | den Menschwerdungen |
| Akkusativ | die Menschwerdung | die Menschwerdungen |
Griechische Definition zu ενσάρκωση
ενσάρκωση η [ensárkosi] : η ενέργεια ή το αποτέλεσμα του ενσαρκώνω. 1. η υλική, σωματική έκφραση ιδέας, ιδιότητας κτλ., το να αποκτά κτ. αφηρημένο ή άυλο υπόσταση αντιληπτή κατά κάποιον τρόπο από τις αισθήσεις μας: H ενσάρκωση της Δικαιοσύνης· (πρβ. προσωποποίηση). [...]
Griechisch lernen mit Greeklex
Verbkonjugation
Auf Greeklex.net findest du Konjugationen für über 800 griechische Verben. Öffne die Detailsicht für ein Wort und gehe zu Grammatik.
Rechtschreibprüfung
Mit dem Griechisch Rechtschreibprüfer kannst du einen griechischen Text auf Fehler untersuchen und die Korrekturen vorschlagen lassen.
Vorleser und Lautschrift
Lerne die griechische Schrift und die griechische Aussprache beliebiger Wörter mit dem Vorleser und dem Lautschrift-Tool.
Vokabeltrainer
Erweitere deine Wortschatz mit dem Vokabeltrainer. Füge eine Übersetzung deiner Vokabelliste hinzu um sie später zu üben.
