Hier anmelden für Vokabeltrainer, Forum und mehr.
δραστήριος -α -ο Adj. [drastirios -a -o, thrastirios -a -o, drasthrios -a -o]
 Adj. (28) |
| Adj. (2) |
| Adj. (0) |
| Adj. (0) |
| Adj. (0) |
| Griechisch | Deutsch |
|---|---|
| Ο Mohammad Hassan Akhund παρέμεινε δραστήριος ηγέτης των Ταλιμπάν από τα μέσα του 2009. | Mohammad Hassan Akhund war Mitte 2009 weiterhin als Taliban-Führer aktiv. Übersetzung bestätigt |
| Πραγματιστής όσο και πολιτικά δραστήριος, έχει λάβει ενεργά μέρος στη χάραξη πολιτικών υπέρ των μικρών και μεσαίων επιχειρήσεων. | Der engagierte Pragmatiker hat aktiv an der EU-Politik zugunsten der kleinen und mittleren Unternehmen mitgewirkt. Übersetzung bestätigt |
| Η κοινωνία των πολιτών έχει κεντρικό ρόλο στην οικοδόμηση της υποστήριξης των μέτρων για περιβάλλον απαλλαγμένο από τον καπνό και στην εξασφάλιση της συμμόρφωσης σ’ αυτά, και πρέπει να συμπεριληφθεί ως δραστήριος εταίρος στη διαδικασία της ανάπτυξης, της εφαρμογής και της επιβολής της νομοθεσίας. | Die Zivilgesellschaft spielt eine zentrale Rolle bei der Bewusstseinsbildung für den Sinn von Maßnahmen für eine rauchfreie Umwelt und bei deren Einhaltung; sie sollte aktiv in die Ausarbeitung, Durchführung und Durchsetzung der entsprechenden Rechtsvorschriften eingebunden werden. Übersetzung bestätigt |
| Αναφέρομαι ιδίως στο φίλο και συνάδελφό μου Antonio Vittorino, που ήταν ιδιαίτερα δραστήριος καθόλη τη διάρκεια των εργασιών αυτών. | Ich denke dabei insbesondere an meinen Freund und Kollegen Antonio Vittorino, der während der gesamten Beratungen sehr aktiv war. Übersetzung bestätigt |
| Όπως γνωρίζετε, υπήρξα δραστήριος σε αυτόν τον τομέα. | Wie Sie wissen, bin ich auf diesem Gebiet recht aktiv. Übersetzung bestätigt |
| Griechische Synonyme |
|---|
| Noch keine Synonyme |
| Ähnliche Bedeutung |
|---|
| Noch keine Wörter mit ähnlicher Bedeutung |
| Ähnliche Wörter |
|---|
| Noch keine ähnlichen Wörter |
Grammatik
- δραστήριος (maskulin)
- δραστήρια (feminin)
- δραστήριο (neutrum)
Griechische Definition zu δραστήριος -α -ο
δραστήριος, επίθ.
Αποτελεσματικός, δραστικός:
(Επιστ. Αδελφ. 52).
[αρχ. επίθ. δραστήριος. Η λ. και σήμ.]
[...]Griechisch lernen mit Greeklex
Verbkonjugation
Auf Greeklex.net findest du Konjugationen für über 800 griechische Verben. Öffne die Detailsicht für ein Wort und gehe zu Grammatik.
Rechtschreibprüfung
Mit dem Griechisch Rechtschreibprüfer kannst du einen griechischen Text auf Fehler untersuchen und die Korrekturen vorschlagen lassen.
Vorleser und Lautschrift
Lerne die griechische Schrift und die griechische Aussprache beliebiger Wörter mit dem Vorleser und dem Lautschrift-Tool.
Vokabeltrainer
Erweitere deine Wortschatz mit dem Vokabeltrainer. Füge eine Übersetzung deiner Vokabelliste hinzu um sie später zu üben.
