Hier anmelden für Vokabeltrainer, Forum und mehr.
rührig (ugs.) Adj.
 ενεργός  (0) |
| Deutsch | Griechisch |
|---|---|
| Und wenn ich nur rührig genug bin, treibe ich auch den Rest noch auf. | Kι αv καταφέρω vα πρoσελκύσω πελατεία, voμίζω ότι μπoρώ vα βγάλω τα υπόλoιπα. Übersetzung nicht bestätigt |
| In letzter Zeit warst du recht rührig. | Είσαι ιδιαίτερα απασχολημένος τελευταία. Übersetzung nicht bestätigt |
| Die Einzelunternehmer waren sehr rührig: 40 % der Anträge für die Maßnahme „Investitionen in landwirtschaftlichen Betrieben“ kamen von ihnen. | Οι ανεξάρτητοι επιχειρηματίες ήσαν αρκετά ενεργοί: 40% των υποβληθεισών αιτήσεων στο πλαίσιο του μέτρου «Επενδύσεις σε γεωργικές εκμεταλλεύσεις» εκπονήθηκε από αυτούς. Übersetzung bestätigt |
| Deshalb haben wir in den letzten Monaten aktiv nach einem umfassenden, langfristigen und dauerhaften Lösungskonzept für die Nahostproblematik gesucht. Dabei sind wir sehr rührig gewesen. | Κατά συνέπεια, τους τελευταίους μήνες προσπαθήσαμε ενεργά να βρούμε μια ολοκληρωμένη, μακροπρόθεσμη και διαρκή λύση για το ζήτημα της Μέσης Ανατολής. " αναζήτηση υπήρξε πολύ έντονη. Übersetzung bestätigt |
| Berichterstatterin. (IT) Herr Präsident, Frau Kommissarin, liebe Kolleginnen und Kollegen! Als Erstes ein herzliches Dankeschön an das Sekretariat, das sehr rührig war und alle Kollegen des Ausschusses bei der Ausarbeitung dieses Entwurfs unterstützt hat. | εισηγήτρια. (IT) Κύριε Πρόεδρε, κυρία Επίτροπε, κυρίες και κύριοι, θα ήθελα καταρχάς να ευχαριστήσω θερμά τη γραμματεία που συνέδραμε ενεργά όλα τα μέλη της επιτροπής κατά την εκπόνηση αυτού του κειμένου. Übersetzung bestätigt |
| Deutsche Synonyme |
|---|
| rege |
| lebhaft |
| sanguin |
| quicklebendig |
| umtriebig |
| quirlig |
| aktiv |
| rührig |
| lebenskräftig |
| munter |
| vital |
| in Bewegung |
| putzmunter |
| nicht kaputt zu kriegen |
| springlebendig |
| quietschlebendig |
| Ähnliche Wörter |
|---|
| Noch keine ähnlichen Wörter. |
Grammatik
Noch keine Informationen zur Grammatik vorhanden.
Griechisch lernen mit Greeklex
Verbkonjugation
Auf Greeklex.net findest du Konjugationen für über 800 griechische Verben. Öffne die Detailsicht für ein Wort und gehe zu Grammatik.
Rechtschreibprüfung
Mit dem Griechisch Rechtschreibprüfer kannst du einen griechischen Text auf Fehler untersuchen und die Korrekturen vorschlagen lassen.
Vorleser und Lautschrift
Lerne die griechische Schrift und die griechische Aussprache beliebiger Wörter mit dem Vorleser und dem Lautschrift-Tool.
Vokabeltrainer
Erweitere deine Wortschatz mit dem Vokabeltrainer. Füge eine Übersetzung deiner Vokabelliste hinzu um sie später zu üben.
