διαστροφή | diastrofi | thiastrofi | diastrofh | Griechisch Deutsch Übersetzung

{η} διαστροφή Subst. [diastrofi, thiastrofi, diastrofh]

{die}

Perversion

Subst.

(60)

{die}

Perversität

Subst.

(10)

{die}

Abnormität

Subst.

(0)

Etymologie zu διαστροφή

διαστροφή Koine-Griechisch διαστροφή altgriechisch διαστροφή διαστρέφω διά + στρέφω

Griechisch	Deutsch
"Το Συμβούλιο, η Επιτροπή και τα κράτη μέλη καταγγέλλουν και καταδικάζουν αυτήν τη διαστροφή του τουρισμού την οποία συνιστά ο παιδεραστικός σεξουαλικός τουρισμός σε ορισμένες περιοχές του κόσμου.	"Der Rat, die Kommission und die Mitgliedstaaten verurteilen den in bestimmten Gebieten der Welt festzustellenden Sextourismus mit Kindesmißbrauch, der eine Perversion des Tourismus ist, auf das schärfste. Übersetzung bestätigt
Σίγουρα, στη βάση της βρίσκεται η αχαρακτήριστη διαστροφή κάποιων προσώπων, των οποίων η πιθανή απόγνωση δεν θα μπορέσει ποτέ να δικαιολογήσει τα εγκλήματά τους, και το θέλγητρο του εύκολου κέρδους για τους παραγωγούς και τους διανομείς υλικού αυτού του είδους.	Sicherlich liegt ihm die unbeschreibliche Perversion einiger Menschen zu Grunde, deren mögliche Verzweiflung niemals solche Verbrechen rechtfertigen kann, sowie die Verlockung des schnellen Geldes, der die Hersteller und Händler solcher Dokumente erliegen. Übersetzung bestätigt
Διότι η μεγαλύτερη διαστροφή έγκειται βεβαίως στην αντικειμενική αυτή συμμαχία μεταξύ καπιταλιστικού διεθνισμού και ανατρεπτικού ή μαρξιστικού διεθνισμού, για την επιβολή επιπέδων αποφάσεων που υπερβαίνουν τα έθνη, τις δημοκρατικά εκλεγμένες κυβερνήσεις τους, τα δημοκρατικά εκλεγμένα κοινοβούλιά τους.	Denn die größte Perversion liegt ohne Zweifel in diesem objektiven Bündnis zwischen dem kapitalistischen Internationalismus und dem subversiven oder marxistischen Internationalismus, um Entscheidungsebenen durchzusetzen, die sich über die Nationen, ihre demokratisch ernannten Regierungen und ihre demokratisch gewählten Abgeordneten hinwegsetzen. Übersetzung bestätigt
Χωρίς να αγνοώ τα κοινωνικά, πολιτικά και οικονομικά προβλήματα που προκαλούν στην Ευρώπη οι φυλετικές διακρίσεις, θα ήθελα να επικεντρωθώ σε μια πτυχή, στην προοπτική ανάπτυξης, η οποία έχει κάπως ξεχαστεί στα πλαίσια των τελευταίων λυπηρών γεγονότων, καθώς επίσης και κατά τη διάρκεια της Διάσκεψης, λόγω της σύγκρουσης στην Εγγύς Ανατολή και της σοβαρότητας των γεγονότων που ελάμβαναν χώρα εκεί, καθώς επίσης και λόγω της αναγνώρισης της δυστυχίας που έχουν προκαλέσει οι εμπειρίες κατά τη διάρκεια της ιστορίας της Ευρώπης και από τη διαστροφή της σκλαβιάς και του εμπορίου σκλάβων, κάτι που σήμερα θεωρούμε έγκλημα ενάντια στην ανθρωπότητα.	Ohne die sozialen, politischen und wirtschaftlichen Probleme zu verkennen, die die Erscheinungen von Rassendiskriminierung in Europa hervorbringen, möchte ich mich auf einen Aspekt die Perspektive der Entwicklung konzentrieren, die im Marasmus der jüngsten Ereignisse und auch während der Konferenz durch den Nahostkonflikt und die Schwere der dortigen Ereignisse wie auch durch die Anerkennung des durch die historischen Erfahrungen Europas verursachten Leids und die Perversion der Sklaverei und des Sklavenhandels, die wir heute als Verbrechen gegen die Menschlichkeit ansehen, ein wenig in Vergessenheit geraten ist. Übersetzung bestätigt
Παρ' όλα αυτά, εμπειρίες όπως της Πορτογαλίας, με τη χορήγηση ελάχιστου εισοδήματος χωρίς πραγματικά αποτελεσματική παρακολούθηση, αλλά με έναν τεράστιο αριθμό ανθρώπων να είναι εγγεγραμμένοι ως δικαιούχοι που θα μπορούσαν και θα έπρεπε να εργάζονται, ούτε όμως εργάζονται ούτε προσπαθούν να εργαστούν, αποτελούν διαστροφή της προσέγγισης που πρέπει να εξεταστεί.	Erfahrungen, wie die in Portugal, wo ohne effektive Kontrolle ein Mindesteinkommen gewährt wird, während eine enorme Anzahl von Menschen als Leistungsempfänger registriert sind, die arbeiten könnten und dies auch sollten, dies aber nicht tun und es auch gar nicht versuchen, sind jedoch eine Perversion des Systems und müssen verhindert werden. Übersetzung bestätigt

Griechische Synonyme
Noch keine Synonyme

Ähnliche Bedeutung
Noch keine Wörter mit ähnlicher Bedeutung

Ähnliche Wörter
Noch keine ähnlichen Wörter

Deutsche Synonyme
Abnormität
Anomalie
Perversität
Perversion
Abartigkeit

Grammatik

Grammatik zu διαστροφή

Fall	Singular	Plural
Nominativ	διαστροφή	διαστροφές
Genitiv	διαστροφής	διαστροφών
Akkusativ	διαστροφή	διαστροφές
Vokativ	διαστροφή	διαστροφές

Grammatik zu Perversion

	Singular	Plural
Nominativ	die Perversion	die Perversionen
Genitiv	der Perversion	der Perversionen
Dativ	der Perversion	den Perversionen
Akkusativ	die Perversion	die Perversionen

Grammatik zu Perversität

	Singular	Plural
Nominativ	die Perversität	die Perversitäten
Genitiv	der Perversität	der Perversitäten
Dativ	der Perversität	den Perversitäten
Akkusativ	die Perversität	die Perversitäten

Grammatik zu Abnormität

	Singular	Plural
Nominativ	die Abnormität	die Abnormitäten
Genitiv	der Abnormität	der Abnormitäten
Dativ	der Abnormität	den Abnormitäten
Akkusativ	die Abnormität	die Abnormitäten

Griechische Definition zu διαστροφή

διαστροφή η [δiastrofí] : η ενέργεια ή το αποτέλεσμα του διαστρέφω. 1. αλλοίωση μιας βιολογικής, ψυχικής ή νοητικής λειτουργίας, έτσι ώστε να γίνει μη φυσιολογική: διαστροφή του γούστου / του χαρακτήρα κάποιου. Πνευματική / ηθική / συναισθηματική διαστροφή. H εμπορική διαφήμιση έχει ως αποτέλεσμα όχι απλώς την καθοδήγηση, αλλά τη διαστροφή των προτιμήσεων του καταναλωτή. (προφ.) Aυτό είναι / καταντάει διαστροφή, για υπερβολική σχολαστικότητα. || (ψυχιατρ.) διαστροφή του γενετήσιου ενστίκτου ή σεξουαλική διαστροφή, απόκλιση από ό,τι θεωρείται σεξουαλικά ομαλό: H κτηνοβασία είναι σεξουαλική διαστροφή. 2 (σπάν.) η διαστρέβλωση.

[λόγ. < ελνστ. διαστροφή, αρχ. σημ.: `στρίψιμο΄]

[...]

http://www.greek-language.gr

{η} διαστροφή Subst. [diastrofi, thiastrofi, diastrofh]

Etymologie zu διαστροφή

Grammatik

Griechische Definition zu διαστροφή

Griechisch lernen mit Greeklex

Verbkonjugation

Rechtschreibprüfung

Vorleser und Lautschrift

Vokabeltrainer