{η} διακύμανση Subst. [diakimansi, thiakimansi, diakymansh]
 {die} Subst. (53) |
| {die} Subst. (27) |
Etymologie zu διακύμανση
διακύμανση διακυμαίνομαι + -ση Koine-Griechisch διακυμαίνω διά + altgriechisch κῦμα κύω indoeuropäisch (Wurzel) *ḱewh₁- (διογκώνομαι, φουσκώνω)((Lehnübersetzung) französisch fluctuation)
| Griechisch | Deutsch |
|---|---|
| Επιπλέον, οι λοιπές εντός ισολογισμού επενδύσεις χαρτοφυλακίου, όπως η Rhinebridge, ήταν σε μεγάλο βαθμό εκτεθειμένες σε διακυμάνσεις εύλογης αξίας (Fair Value), οι οποίες έπρεπε να ληφθούν υπόψη βάσει των διεθνών λογιστικών προτύπων (International Financial Reporting Standards — IFRS). | Darüber hinaus waren die anderen bilanziellen Portfolioinvestments wie Rhinebridge in erheblichem Ausmaß Fair-Value-Schwankungen ausgesetzt, die nach den internationalen Rechnungslegungsstandards (International Financial Reporting Standards — IFRS) erfasst werden mussten. Übersetzung bestätigt |
| Πράγματι, οι σημαντικές διακυμάνσεις των εν λόγω αριθμητικών στοιχείων (π.χ. από 27 ευρώ ανέρχονται σε […] ευρώ το επόμενο έτος) αποδεικνύουν ότι ο ετήσιος συντελεστής κόστους εργατοώρας, όπως αυτός προκύπτει για την ίδια την ΕΝΑΕ από τα τηρούμενα από αυτή επίσημα βιβλία δεν αναφέρει πόσο κοστίζει ένας εργαζόμενος ανά ώρα. | Tatsächlich beweisen die bedeutenden Schwankungen dieser Zahlenangaben (z. B. von 27 EUR auf […] EUR im nächsten Jahr), dass der Jahreskostenkoeffizient der Arbeitsstunde, der sich aus den von der HSY selbst geführten amtlichen Büchern ergibt, nicht angibt, wie viel ein Arbeitnehmer pro Stunde kostet. Übersetzung bestätigt |
| Τα ενδιαφερόμενα μέρη δεν δύνανται να ελέγξουν τους κανόνες της αγοράς που σχετίζονται με τη διακύμανση του κόστους αυτού. | Die Schwankung dieser Kosten folgt solchen Marktregeln, die von den Parteien nicht kontrollierbar sind. Übersetzung bestätigt |
| Σύμφωνα με τις πληροφορίες που υπέβαλαν οι Σεϋχέλλες, οι ποσότητες των αλιευμάτων ωμού τόνου ήταν πολύ χαμηλές ακόμη και σε σύγκριση με τις συνήθεις εποχιακές διακυμάνσεις. | Nach von den Seychellen vorgelegten Angaben sind die Fangmengen an Rohthunfisch auch unter Berücksichtigung der normalen saisonalen Schwankungen weiterhin ungewöhnlich niedrig. Übersetzung bestätigt |
| Σύμφωνα με τις πληροφορίες που υπέβαλε ο Μαυρίκιος, οι ποσότητες των αλιευμάτων ωμού τόνου παραμένουν ασυνήθιστα χαμηλές ακόμη και σε σύγκριση με τις φυσιολογικές εποχιακές διακυμάνσεις. | Nach Angaben aus Mauritius sind die Fangmengen an Rohthunfisch auch unter Berücksichtigung der normalen saisonalen Schwankungen weiterhin ungewöhnlich niedrig. Übersetzung bestätigt |
| Griechische Synonyme |
|---|
| ανεβοκατέβασμα |
| αυξομείωση |
| Ähnliche Bedeutung |
|---|
| Noch keine Wörter mit ähnlicher Bedeutung |
| Ähnliche Wörter |
|---|
| διακύμανση των τιμών |
| Deutsche Synonyme |
|---|
| Zu- und Abgang |
| Fluktuation |
| Volatilität |
| Turbulenz |
| Schwankung |
| Auf und Ab |
Grammatik
Grammatik zu διακύμανσηGrammatik zu Schwankung
| Singular | Plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Schwankung | die Schwankungen |
| Genitiv | der Schwankung | der Schwankungen |
| Dativ | der Schwankung | den Schwankungen |
| Akkusativ | die Schwankung | die Schwankungen |
Grammatik zu Fluktuation
| Singular | Plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Fluktuation | die Fluktuationen |
| Genitiv | der Fluktuation | der Fluktuationen |
| Dativ | der Fluktuation | den Fluktuationen |
| Akkusativ | die Fluktuation | die Fluktuationen |
Griechische Definition zu διακύμανση
διακύμανση η [δiakímansi] : 1. διαδοχική αυξομείωση που παρουσιάζει ένα μέγεθος: H ισοτιμία της δραχμής με άλλα νομίσματα δεν είναι σταθερή, αλλά παρουσιάζει διακυμάνσεις. Εποχιακή διακύμανση των τιμών των οπωρολαχανικών. Διακυμάνσεις στο ρυθμό παραγωγής / στο ύψος των εξαγωγών. Ο πυρετός παρουσίασε μεγάλες διακυμάνσεις. H διακύμανση της στάθμης του νερού. || H διακύμανση του εδάφους, όταν παρουσιάζει ελαφρά υψώματα και χαμηλώματα. [...]
Griechisch lernen mit Greeklex
Verbkonjugation
Auf Greeklex.net findest du Konjugationen für über 800 griechische Verben. Öffne die Detailsicht für ein Wort und gehe zu Grammatik.
Rechtschreibprüfung
Mit dem Griechisch Rechtschreibprüfer kannst du einen griechischen Text auf Fehler untersuchen und die Korrekturen vorschlagen lassen.
Vorleser und Lautschrift
Lerne die griechische Schrift und die griechische Aussprache beliebiger Wörter mit dem Vorleser und dem Lautschrift-Tool.
Vokabeltrainer
Erweitere deine Wortschatz mit dem Vokabeltrainer. Füge eine Übersetzung deiner Vokabelliste hinzu um sie später zu üben.
