Hier anmelden für Vokabeltrainer, Forum und mehr.
{το} βοσκοτόπι Subst. [voskotopi, boskotopi]
 {die} Subst. (18) |
| {der} Subst. (0) |
Etymologie zu βοσκοτόπι
βοσκοτόπι Etymologie fehlt
| Griechisch | Deutsch |
|---|---|
| Εκτός από τη μόλυνση μέσω της μητέρας, υπάρχει μάλλον μετάδοση από τα χωράφια, από τα βοσκοτόπια, από τη χορτονομή, και, όπως με την τρομώδη νόσο των προβάτων, υπάρχουν μάλλον καταραμένες γαίες, όπου το πρίον δημιουργεί κύστη και επανακάμπτει όταν εμφανιστούν εκεί βοοειδή. | So könnte es neben der Ansteckung durch das Muttertier auch eine Ansteckung über die Weiden und das Gras geben, so daß es ähnlich wie bei der Traberkrankheit der Schafe verseuchte Wiesen geben könnte, auf denen sich die Prionen einkapseln und wieder aktiv werden, sobald dort wieder Rinder grasen. Übersetzung bestätigt |
| Εάν θα πρέπει να αποσυρθούν οι τρελές αγελάδες από τα βοσκοτόπια, θα πρέπει να εκλείψουν και από τους δρόμους οι τρελοί με την ταχύτητα οδηγοί. | Wenn man schon daran geht, wahnsinnige Kühe von den Weiden zu entfernen, dann sollte man auch gleich wahnsinnige Fahrer von den Straßen verbannen. Übersetzung bestätigt |
| Ακόμα αυξάνεται η ζωηρή πασχαλιά μια γενιά μετά την πόρτα και ανώφλι και τα μαρσπιέ έχουν φύγει, εκτυλίσσεται ευωδιαστά λουλούδια της κάθε άνοιξη, να αποπτέρωση από την ονειροπόλος ταξιδιώτης? φυτεύονται και έτειναν μια φορά από τα χέρια των παιδιών, μπροστά αυλή-οικόπεδα τώρα στέκεται δίπλα wallsides in συνταξιούχος βοσκοτόπια, και δίνοντας χώρο στους νέους-αυξάνεται δάση? την τελευταία του stirp, μοναδικός επιζώντες αυτής της οικογένειας. | Dennoch wächst die temperamentvolle lilac eine Generation nach der Tür und Sturz-und Schweller sind weg, entfaltet seine duftenden Blüten in jedem Frühjahr, gerupft werden durch die musing Reisenden; gepflanzt und gepflegt einmal durch die Hände von Kindern, vor-Yard-Plots jetzt stand Truhen in Ruhestand Weiden, und geben Ort, um neue steigenden Wälder; die letzte dieser stirp, Seezunge Übersetzung nicht bestätigt |
| Μόλις είχαν κατέβει από τα βοσκοτόπια, στα 5.480 μέτρα. | Sie kamen gerade von den Weiden auf 5.500 m herunter. Die gleiche Sache: Übersetzung nicht bestätigt |
| Μπορεί να τοποθετηθεί σε οποιοδήποτε περιβάλλον, από την άσφαλτο ενός πάρκινγκ ως τα βοσκοτόπια ή χωράφια, επειδή δεν χρειάζεται κανένα ειδικό στήσιμο ή ιδιαίτερα εργαλεία. | Es kann in jeder Umgebung aufgebaut werden, vom Asphalt-Parkplatz bis hin zu Weiden und Feldern, weil kein spezieller Aufbau nötig ist und auch keine speziellen Werkzeuge. Übersetzung nicht bestätigt |
| Griechische Synonyme |
|---|
| Noch keine Synonyme |
| Ähnliche Bedeutung |
|---|
| Noch keine Wörter mit ähnlicher Bedeutung |
| Ähnliche Wörter |
|---|
| Noch keine ähnlichen Wörter |
Grammatik
Grammatik zu βοσκοτόπιGrammatik zu Weide
Grammatik zu Weideplatz
| Singular | Plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Weideplatz | die Weideplätze |
| Genitiv | des Weideplatzes | der Weideplätze |
| Dativ | dem Weideplatz dem Weideplatze | den Weideplätzen |
| Akkusativ | den Weideplatz | die Weideplätze |
Griechische Definition zu βοσκοτόπι
βοσκοτόπι το [voskotópi] : ο βοσκότοπος· βοσκή2β: H περιοχή είναι γεμάτη βοσκοτόπια.
[βοσκ(ή) -ο- + -τόπι]
[...]Griechisch lernen mit Greeklex
Verbkonjugation
Auf Greeklex.net findest du Konjugationen für über 800 griechische Verben. Öffne die Detailsicht für ein Wort und gehe zu Grammatik.
Rechtschreibprüfung
Mit dem Griechisch Rechtschreibprüfer kannst du einen griechischen Text auf Fehler untersuchen und die Korrekturen vorschlagen lassen.
Vorleser und Lautschrift
Lerne die griechische Schrift und die griechische Aussprache beliebiger Wörter mit dem Vorleser und dem Lautschrift-Tool.
Vokabeltrainer
Erweitere deine Wortschatz mit dem Vokabeltrainer. Füge eine Übersetzung deiner Vokabelliste hinzu um sie später zu üben.
