Hier anmelden für Vokabeltrainer, Forum und mehr.
{το} αχανές Subst. [achanes, axanes]
Etymologie zu αχανές
αχανές substantiviertes Neutrum des Adjektivs: αχανής
| Griechisch | Deutsch |
|---|---|
| Τα αχανή βοσκοτόπια έγιναν πεδίο μάχης των πολέμων των βοοειδών. | Über weite Gebiete wurden die so genannten Weidenkriege geführt. Übersetzung nicht bestätigt |
| Έχουμε τη σημαντική αποστολή να χαρτογραφήσουμε αυτή την αχανή περιοχή. | Wir haben die Aufgabe, diese riesige Region zu kartografieren. Übersetzung nicht bestätigt |
| Κοιτάζ ω κάτω, βλέπω τον αχανή κατάμαυρο ωκεανό και κάνω ν' ανοίξω το φωτάκι. | Unter mir ein großer, schwarzer Ozean, also schaltete ich das Kartenlicht ein. Übersetzung nicht bestätigt |
| Προβατάκι, χαμένο στον αχανή κόσμο κυνηγημένο, βρίσκοντας δρόμους τόσο παγωμένους... | Du gingst fort, draußen ist es kalt. Dein Alter ist 'ne Pfeife! Übersetzung nicht bestätigt |
| Με τον στρατό μου θα κατακτήσω την αχανή γη και θα ιδρύσω μια μεγάλη αυτοκρατορία. | Ich führe meine Armee, beträchtliche Länder zu erobern und ein großes Reich aufzubauen. Übersetzung nicht bestätigt |
| Griechische Synonyme |
|---|
| Noch keine Synonyme |
| Ähnliche Bedeutung |
|---|
| Noch keine Wörter mit ähnlicher Bedeutung |
| Ähnliche Wörter |
|---|
| Noch keine ähnlichen Wörter |
Griechische Definition zu αχανές
αχανές [axanés] το, gen αχανούς (L)
① boundless or open space, infinite expanse (syn άπειρο 3b, άχανο 1, near-syn απεραντοσύνη 1b):
να επισκεφτεί μια μέρα κόσμους, που ως σήμερα δεν είναι γι' αυτόν παρά φωτεινά στίγματα μέσα στο αχανές! (Ouranis) |
ρίχνω μια ματιά επάνω .. σ' ένα τοπίο ή και στο αχανές (Kanellop) |
τεντώνουν τα φτερά της τόλμης τους, για να πετάξουν προς το αχανές (Athanasiadis-N) |
η επίπεδη οροφή και οι ορθογώνιοι χώροι .. δεν δίνουν ούτε την εντύπωση του αχανούς ούτε της φυλακής (Michedivs) |
poem όσα στων θαλασσών τα βάθη | αναπαύονται | κι όσα στ' αχανή μού διαφεύγουν (Vrettakos)
② = αχάνεια:
το αχανές της αιωνιότητας, του ουρανού, της πόλης |
βλέπει πολύ μακρύτερα, στο αχανές των καιρών (Chourmouzios)
[fr kath το αχανές ← K, AG, (Aristotle), substantiv. n of αχανής]
[...]Griechisch lernen mit Greeklex
Verbkonjugation
Auf Greeklex.net findest du Konjugationen für über 800 griechische Verben. Öffne die Detailsicht für ein Wort und gehe zu Grammatik.
Rechtschreibprüfung
Mit dem Griechisch Rechtschreibprüfer kannst du einen griechischen Text auf Fehler untersuchen und die Korrekturen vorschlagen lassen.
Vorleser und Lautschrift
Lerne die griechische Schrift und die griechische Aussprache beliebiger Wörter mit dem Vorleser und dem Lautschrift-Tool.
Vokabeltrainer
Erweitere deine Wortschatz mit dem Vokabeltrainer. Füge eine Übersetzung deiner Vokabelliste hinzu um sie später zu üben.
