{η} αφθονία Subst. [afthonia]
 {der} Subst. (58) |
Etymologie zu αφθονία
αφθονία altgriechisch ἀφθονία ἄφθονος ἀ- στερητικό + φθόνος
| Griechisch | Deutsch |
|---|---|
| Τα τελευταία 25 χρόνια υπήρχε αφθονία τροφίμων στην Ευρώπη. | 25 Jahre lang standen in Europa Lebensmittel im Überfluss zur Verfügung. Übersetzung bestätigt |
| Εξάλλου, στις χώρες αυτές όπου υπάρχουν λίγοι δωρητές, η σχετική αφθονία ξένων οργάνων που θα προκύψει, ενδέχεται να μειώσει τη δωρεά οργάνων και εκεί επίσης. | Darüber hinaus wird in letzteren Staaten der relative Überfluss an fremden Organen die Organspenden dort möglicherweise reduzieren. Übersetzung bestätigt |
| Μόνο οι ανανεώσιμες πηγές ενέργειας μπορούν αποτελέσουν τη λύση σε αυτά τα προβλήματα. " ανανεώσιμη ενέργεια χρησιμοποιεί πηγές οι οποίες δεν θα εξαντληθούν ποτέ και τις οποίες πολλές αναπτυσσόμενες χώρες διαθέτουν σε αφθονία: κυρίως τον ήλιο και τον αέρα. | Nur die erneuerbaren Energien können eine Lösung für diese Probleme bringen. Erneuerbare Energien nutzen Ressourcen, die sich nie erschöpfen werden, und über die viele Entwicklungsländer im Überfluss verfügen: größtenteils Sonne und Wind. Übersetzung bestätigt |
| Υπάρχει αφθονία νεαρών άστρων, έτσι αυτό είναι ακριβώς αντίθετο από την πρόβλεψη. | Da gibt es junge Sterne im Überfluss, also ist es das genaue Gegenteil der Vorhersage. Übersetzung nicht bestätigt |
| Για να απαλλαγούμε από κέρδος πρέπει να κάνουμε την αφθονία τον πρωταρχικό στόχο. | Um Profit loszuwerden, muss man Überfluss als primäre Zielsetzung ansehen. Übersetzung nicht bestätigt |
| Griechische Synonyme |
|---|
| Noch keine Synonyme |
| Ähnliche Bedeutung |
|---|
| Noch keine Wörter mit ähnlicher Bedeutung |
| Ähnliche Wörter |
|---|
| Noch keine ähnlichen Wörter |
Griechische Definition zu αφθονία
αφθονία η [afθonía] : ποσότητα πραγμάτων μεγαλύτερη από όση χρειάζεται· υπερεπάρκεια. ANT έλλειψη: αφθονία αγαθών / από αγαθά. αφθονία υλικών μέσων. Yπάρχω σε αφθονία, αφθονώ. Tο τελευταίο καλοκαίρι είχαμε αφθονία από φρούτα. H κοινωνία της αφθονίας, η καταναλωτική κοινωνία.
Griechisch lernen mit Greeklex
Verbkonjugation
Auf Greeklex.net findest du Konjugationen für über 800 griechische Verben. Öffne die Detailsicht für ein Wort und gehe zu Grammatik.
Rechtschreibprüfung
Mit dem Griechisch Rechtschreibprüfer kannst du einen griechischen Text auf Fehler untersuchen und die Korrekturen vorschlagen lassen.
Vorleser und Lautschrift
Lerne die griechische Schrift und die griechische Aussprache beliebiger Wörter mit dem Vorleser und dem Lautschrift-Tool.
Vokabeltrainer
Erweitere deine Wortschatz mit dem Vokabeltrainer. Füge eine Übersetzung deiner Vokabelliste hinzu um sie später zu üben.
