αρνούμαι Verb  [arnume, arnoymai]

  Verb
(8)
  Verb
(5)
  Verb
(3)
  Verb
(1)
  Verb
(1)
  Verb
(1)
  Verb
(0)
  Verb
(0)

Etymologie zu αρνούμαι

αρνούμαι altgriechisch ἀρνέομαι, -οῦμαι

GriechischDeutsch
Κύριε εισηγητή, έχετε δουλέψει πολύ, δεν το αρνούμαι, μπορώ μάλιστα να σας συγχαρώ γι' αυτό, αλλά δεν μπορώ να συμφωνήσω με την ιδεολογία που κρύβεται πίσω από τις προτάσεις σας.Herr Berichterstatter, Sie haben viel gearbeitet, das will ich nicht abstreiten, und ich möchte Ihnen sogar dafür danken, aber ich kann mich der Ideologie, die Ihren Vorschlägen zugrunde liegt, nicht anschließen.

Übersetzung bestätigt

Δεν το αρνούμαι.Ich möchte das nicht abstreiten.

Übersetzung bestätigt

Griechische Synonyme
Noch keine Synonyme
Ähnliche Bedeutung
Noch keine Wörter mit ähnlicher Bedeutung
Ähnliche Wörter
Noch keine ähnlichen Wörter
Deutsche Synonyme
Anstoß nehmen (an)
missbilligen
nicht für richtig halten
ablehnen
verurteilen
(einer Sache) ablehnend gegenüber stehen
(sich) ablehnend äußern
abrücken von
die Zustimmung versagen
mit Verachtung strafen
Position beziehen gegen
Stellung beziehen gegen
(sich) stören an
wenig schmeichelhafte Worte finden (zu / über)
böse Zungen (sagen)

Grammatik

Grammatik zu αρνούμαι

Aktiv
SingularPlural
I
N
D
I
K
A
T
I
V		Präs
enz		αρνούμαιαρνούμαστε
αρνείσαιαρνείστε
αρνείταιαρνούνται
Imper
fekt		αρνούμουναρνούμαστε
––
αρνούνταν, αρνείτοαρνούνταν, αρνούντο
Aoristαρνήθηκααρνηθήκαμε
αρνήθηκεςαρνηθήκατε
αρνήθηκεαρνήθηκαν, αρνηθήκαν(ε)
Perf
ekt		έχω αρνηθείέχουμε αρνηθεί
έχεις αρνηθείέχετε αρνηθεί
έχει αρνηθείέχουν αρνηθεί
Plu
perf
ekt		είχα αρνηθείείχαμε αρνηθεί
είχες αρνηθείείχατε αρνηθεί
είχε αρνηθείείχαν αρνηθεί
Fut
ur
Verlaufs-
form		θα αρνούμαιθα αρνούμαστε
θα αρνείσαιθα αρνείστε
θα αρνείταιθα αρνούνται
Fut
ur		θα αρνηθώθα αρνηθούμε
θα αρνηθείςθα αρνηθείτε
θα αρνηθείθα αρνηθούν(ε)
Fut
ur II		θα έχω αρνηθείθα έχουμε αρνηθεί
θα έχεις αρνηθείθα έχετε αρνηθεί
θα έχει αρνηθείθα έχουν αρνηθεί
K
O
N
J
U
N
K
T
I
V		Präs
enz		να αρνούμαινα αρνούμαστε
να αρνείσαινα αρνείστε
να αρνείταινα αρνούνται
Aoristνα αρνηθώνα αρνηθούμε
να αρνηθείςνα αρνηθείτε
να αρνηθείνα αρνηθούν(ε)
Perfνα έχω αρνηθείνα έχουμε αρνηθεί
να έχεις αρνηθείνα έχετε αρνηθεί
να έχει αρνηθείνα έχουν αρνηθεί
Imper
ativ		Presαρνείστε
Aoristαρνήσουαρνηθείτε
Part
izip		Pres
Perf
InfinAoristαρνηθεί


















Griechische Definition zu αρνούμαι

αρνούμαι [arnúme] .11β : 1α.δεν αποδέχομαι κτ. που μου προσφέρεται, που μου προτείνεται. ANT δέχομαι: Aρνήθηκα όλες τις προτάσεις / τις προσφορές. Aρνήθηκα τα δώρα / τα χρήματα. β. δε δέχομαι να δώσω, να προσφέρω κτ. που μου ζητείται. ANT δίνω, παραχωρώ: αρνούμαι (να δώσω) τη βοήθεια / την υποστήριξη / την ψήφο μου. Δεν της αρνιέται τίποτε. [...]

http://www.greek-language.gr

Griechisch lernen mit Greeklex

Verbkonjugation

Auf Greeklex.net findest du Konjugationen für über 800 griechische Verben. Öffne die Detailsicht für ein Wort und gehe zu Grammatik.

Rechtschreibprüfung

Mit dem Griechisch Rechtschreibprüfer kannst du einen griechischen Text auf Fehler untersuchen und die Korrekturen vorschlagen lassen.

Vorleser und Lautschrift

Lerne die griechische Schrift und die griechische Aussprache beliebiger Wörter mit dem Vorleser und dem Lautschrift-Tool.

Vokabeltrainer

Erweitere deine Wortschatz mit dem Vokabeltrainer. Füge eine Übersetzung deiner Vokabelliste hinzu um sie später zu üben.



Greeklex.net ist ein Griechisch Deutsch und Deutsch Griechisch Wörterbuch, dass dir dabei hilft Übersetzungen schnell und einfach zu finden. Zu jeder Übersetzungen werden dir deutsche und griechische Synonyme, Beispielsätze, Bilder und grammatikalische Hinweise angezeigt. Du kannst Greeklex.net mit eigenen Einträgen erweitern. Bitte sende uns nur dann einen Eintrag zu wenn du dir sicher bist, dass dieser korrekt ist. Wir prüfen jeden Eintrag und schalten ihn dann ggf. frei. Falls du weitere Ideen und Verbesserungsvorschläge hast, schreib uns gerne eine Nachricht.

Nichts ist dem genug, dem das Genügende zu wenig ist.

Epikur (341 - 270 v.Chr.)

© Greeklex.net - Alle Rechte vorbehalten

Feedback