{το} αποκορύφωμα Subst. [apokorifoma, apokoryfwma]
 {der} Subst. (176) |
| {der} Subst. (1) |
| {die} Klimax (fachspr.) Subst.(0) |
Etymologie zu αποκορύφωμα
αποκορύφωμα αποκορυφώνω + -μα
| Griechisch | Deutsch |
|---|---|
| Έφτασε τα 100000 km κατ’ έτος όταν η φούσκα του διαδικτύου βρισκόταν στο αποκορύφωμα, στη συνέχεια μειώθηκε στα 20000 km κατ’ έτος μεταξύ 2003 και 2006, και επί του παρόντος πλησιάζει τα 50000 έως 70000 km κατ’ έτος. | Dieser erreichte auf dem Höhepunkt des Internet-Booms ein jährliches Volumen von 100000 km, das sich zwischen 2003 und 2006 auf 20000 km verringerte und derzeit bei 50000 bis 70000 km liegt. Übersetzung bestätigt |
| Ενώ οι αντιλήψεις περί κινδύνων των χρηματοπιστωτικών αγορών έναντι της Εσθονίας αυξήθηκαν στο αποκορύφωμα της κρίσης, η πορεία τους κατά την περίοδο αναφοράς, καθώς και μια ευρύτερη αξιολόγηση της διάρκειας σύγκλισης, συμπεριλαμβανομένης της προϊστορίας της Εσθονίας σε θέματα φορολογικής πολιτικής και της σχετικά ευέλικτης οικονομίας της, συνηγορεί υπέρ μιας θετικής αξιολόγησης της ικανοποίησης εκ μέρους της Εσθονίας του κριτηρίου του μακροπρόθεσμου επιτοκίου. | Die Risikoeinschätzung der Finanzmärkte gegenüber Estland hat sich auf dem Höhepunkt der Krise erhöht, doch ihre Entwicklung während des Referenzzeitraums sowie die umfassende Bewertung der Dauerhaftigkeit der Konvergenz einschließlich Estlands fiskalpolitischer Leistungen und seiner relativ flexiblen Wirtschaft sprechen für eine positive Bewertung der Erfüllung des Kriteriums der langfristigen Zinssätze durch Estland. Übersetzung bestätigt |
| Οι εισαγωγές του προϊόντος που αποτέλεσε αντικείμενο της έρευνας από τη Σρι Λάνκα στην Ένωση αυξήθηκαν σημαντικά μετά την αύξηση των δασμών αντιντάμπινγκ το 2005 και εξακολούθησαν να αυξάνονται τα επόμενα έτη κατά σχεδόν 500 % φθάνοντας στο αποκορύφωμα το 2010. | Die Einfuhren der untersuchten Ware aus Sri Lanka in die Union stiegen erheblich nach den 2005 eingeführten höheren Antidumpingzöllen und stiegen in den Folgejahre um insgesamt knapp 500 %, wobei 2010 den Höhepunkt darstellte. Übersetzung bestätigt |
| Οι ανησυχίες αυτές υπήρξαν ιδιαίτερα έντονες στο αποκορύφωμα της παγκόσμιας κρίσης. | Diese Bedenken waren auf dem Höhepunkt der globalen Krise besonders stark ausgeprägt. Übersetzung bestätigt |
| Το δραματικό αποκορύφωμα της βίας ήταν οι τρομοκρατικές επιθέσεις της 11ης Σεπτεμβρίου στη Νέα Υόρκη και την Ουάσινγκτον. | Den dramatischen Höhepunkt der Gewalt bildeten die Terroranschläge vom 11. September in New York und Washington. Übersetzung bestätigt |
| Griechische Synonyme |
|---|
| έπακρο |
| ζενίθ |
| απόγειο |
| Ähnliche Bedeutung |
|---|
| Noch keine Wörter mit ähnlicher Bedeutung |
| Ähnliche Wörter |
|---|
| Noch keine ähnlichen Wörter |
Grammatik
Grammatik zu αποκορύφωμαGrammatik zu Höhepunkt
| Singular | Plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Höhepunkt | die Höhepunkte |
| Genitiv | des Höhepunktes des Höhepunkts | der Höhepunkte |
| Dativ | dem Höhepunkt dem Höhepunkte | den Höhepunkten |
| Akkusativ | den Höhepunkt | die Höhepunkte |
Grammatik zu Gipfelpunkt
| Singular | Plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Gipfelpunkt | die Gipfelpunkte |
| Genitiv | des Gipfelpunktes des Gipfelpunkts | der Gipfelpunkte |
| Dativ | dem Gipfelpunkt dem Gipfelpunkte | den Gipfelpunkten |
| Akkusativ | den Gipfelpunkt | die Gipfelpunkte |
Grammatik zu Klimax
Griechische Definition zu αποκορύφωμα
αποκορύφωμα το [apokorífoma] : 1.ο ανώτατος βαθμός, το ανώτατο όριο ή σημείο μιας κατάστασης ή μιας ιδιότητας: Tο αποκορύφωμα της βλακείας / της θρασύτητας. H αγωνία / η ένταση έφτασε στο αποκορύφωμα. [...]
Griechisch lernen mit Greeklex
Verbkonjugation
Auf Greeklex.net findest du Konjugationen für über 800 griechische Verben. Öffne die Detailsicht für ein Wort und gehe zu Grammatik.
Rechtschreibprüfung
Mit dem Griechisch Rechtschreibprüfer kannst du einen griechischen Text auf Fehler untersuchen und die Korrekturen vorschlagen lassen.
Vorleser und Lautschrift
Lerne die griechische Schrift und die griechische Aussprache beliebiger Wörter mit dem Vorleser und dem Lautschrift-Tool.
Vokabeltrainer
Erweitere deine Wortschatz mit dem Vokabeltrainer. Füge eine Übersetzung deiner Vokabelliste hinzu um sie später zu üben.
