{ο} αντιπρόσωπος Subst. [antiprosopos, antiproswpos]
 {der} Subst. (27) |
| {der} Subst. (0) |
Etymologie zu αντιπρόσωπος
αντιπρόσωπος Koine-Griechisch ἀντιπρόσωπος (εκπρόσωπος) altgriechisch ἀντιπρόσωπος (πρόσωπο με πρόσωπο), Lehnbedeutung από τη französisch représentant ή von englisch representative.[1]. Αναλύεται σε αντι- + πρόσωπ(ο) + -ος
| Griechisch | Deutsch |
|---|---|
| Υπήρξε αντιπρόσωπος της KOMID στο Ιράν. | Fungierte als Repräsentant der Tanchon Commercial Bank in Vietnam. Übersetzung bestätigt |
| Οι σχετικοί φορείς, όπως τα πολιτικά κόμματα, οι συνδικαλιστικές οργανώσεις, οι αντιπρόσωποι της βιομηχανίας και της οικονομίας καθώς και οι σχετικές μη κυβερνητικές οργανώσεις πρέπει να κάνουν εισακουστή τη φωνή τους για να αναπτυχθεί ευρέως αποδεκτή δέσμη μέτρων. | Bei der Entwicklung eines Maßnahmenbündels, das auf breite Akzeptanz treffen soll, müssen sich wichtige Akteure wie politische Parteien, Gewerkschaften, Repräsentanten der Industrie und der Wirtschaft sowie Nichtregierungsorganisationen einbringen können. Übersetzung bestätigt |
| Προκειμένου να διευκολυνθούν οι συζητήσεις, θα μπορούσε να θεσπισθεί μια διαδικασία ευρείας πλατφόρμας στην οποία θα συμμετείχαν η κοινωνία των πολιτών και οι οικονομικοί φορείς καθώς και οι αντιπρόσωποι των θεσμικών οργάνων της ΕΕ, των κρατών μελών και των διεθνών οργανισμών. | Um Diskussionen in Gang zu bringen, könnte ein breites Forum geschaffen werden, auf dem Vertreter der Zivilgesellschaft und Wirtschaftsakteure mit Repräsentanten der EU-Institutionen, Mitgliedstaaten und internationalen Organisationen zusammentreffen. Übersetzung bestätigt |
| Ανεξάρτητα από τις δηλώσεις και χωρίς τη συμμετοχή των Κοινοβουλίων τους οι αντιπρόσωποι της Ρωσίας, της Ουκρανίας και της Λευκορωσίας ίδρυσαν μερικές μέρες αργότερα, στις 8 Δεκεμβρίου 1991, στο "Δάσος της Belovesha" την Κοινοπολιτεία Ανεξαρτήτων Κρατών. | Ungeachtet der Erklärungen und ohne Beteiligung ihrer Parlamente gründeten die Repräsentanten Rußlands, Weißrußlands und der Ukraine wenige Tage später, am 8. Dezember 1991, im "Wald von Belovesha" einen Bund Unabhängiger Staaten. Übersetzung bestätigt |
| Είναι η πρώτη φορά που διοργανώνεται η διάσκεψη αυτή, στην οποία θα συμμετάσχουν 300 άτομα, μεταξύ των οποίων πρόεδροι ευρωπαϊκών περιφερειών και αντιπρόσωποι της Βραζιλίας, | Auf dieser ersten Veranstaltung ihrer Art werden 300 Teilnehmer zusammenkommen, darunter Präsidenten europäischer Regionen sowie Repräsentanten Brasiliens, Russlands, Chinas, Kanadas, Übersetzung bestätigt |
| Griechische Synonyme |
|---|
| εκπρόσωπος |
| Ähnliche Bedeutung |
|---|
| Noch keine Wörter mit ähnlicher Bedeutung |
| Ähnliche Wörter |
|---|
| αντιπρόσωπος πωλήσεων |
Grammatik
Grammatik zu αντιπρόσωποςGrammatik zu Repräsentant
| Singular | Plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Repräsentant | die Repräsentanten |
| Genitiv | des Repräsentanten | der Repräsentanten |
| Dativ | dem Repräsentanten | den Repräsentanten |
| Akkusativ | den Repräsentanten | die Repräsentanten |
Grammatik zu Wortführer
| Singular | Plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Wortführer | die Wortführer |
| Genitiv | des Wortführers | der Wortführer |
| Dativ | dem Wortführer | den Wortführern |
| Akkusativ | den Wortführer | die Wortführer |
Griechische Definition zu αντιπρόσωπος
αντιπρόσωπος ο [andiprósopos] στη σημ. 1 : αυτός που αντιπροσωπεύει κπ. ή κτ.· (πρβ. εκπρόσωπος). 1α. αυτός που βρίσκεται κάπου με εντολή κάποιου άλλου και ενεργεί για λογαριασμό του: Δεν πήγε ο ίδιος έστειλε όμως αντιπρόσωπό του. Ο Έλληνας / ο Kύπριος / ο Γάλλος αντιπρόσωπος στη διεθνή συνδιάσκεψη. αντιπρόσωπος του Θεού στη Γη, για κληρικό. Διπλωματικός αντιπρόσωπος, ιδίως για πρεσβευτή. αντιπρόσωπος του έθνους / του λαού, βουλευτής ή γερουσιαστής. Bουλή των αντιπροσώπων. Δικαστικός αντιπρόσωπος σε εκλογικό τμήμα. Εκλογικός αντιπρόσωπος, αντιπρόσωπος ενός κόμματος ή υποψηφίου σε εκλογικό τμήμα. Nόμιμος / εξουσιοδοτημένος αντιπρόσωπος. (νομ.) Άμεσος / έμμεσος αντιπρόσωπος. β. αυτός που έχει αναλάβει την αντιπροσώπευση μιας οικονομικής επιχείρησης ιδίως σε ορισμένη περιοχή: Εμπορικός / ναυτιλιακός αντιπρόσωπος. Zητείται αντιπρόσωπος σε κάθε νομό για τη διάθεση ειδών ευρείας κατανάλωσης. Aποκλειστικός αντιπρόσωπος. [...]
Griechisch lernen mit Greeklex
Verbkonjugation
Auf Greeklex.net findest du Konjugationen für über 800 griechische Verben. Öffne die Detailsicht für ein Wort und gehe zu Grammatik.
Rechtschreibprüfung
Mit dem Griechisch Rechtschreibprüfer kannst du einen griechischen Text auf Fehler untersuchen und die Korrekturen vorschlagen lassen.
Vorleser und Lautschrift
Lerne die griechische Schrift und die griechische Aussprache beliebiger Wörter mit dem Vorleser und dem Lautschrift-Tool.
Vokabeltrainer
Erweitere deine Wortschatz mit dem Vokabeltrainer. Füge eine Übersetzung deiner Vokabelliste hinzu um sie später zu üben.
