{η} ανισορροπία Subst. [anisorropia]
Etymologie zu ανισορροπία
ανισορροπία Koine-Griechisch ἀνισορροπία ἰσορροπία altgriechisch ἰσόρροπος ῥοπή (2. (Lehnbedeutung) französisch déséquilibre)
| Griechisch | Deutsch |
|---|---|
| Ορισμένα προβλήματα είναι κοινά σε όλα τα συστήματα: οι ανισότητες και οι δυσκολίες πρόσβασης εξακολουθούν να υπάρχουν παρά το γεγονός ότι τα συστήματα εξασφαλίζουν κατ’ αρχήν πρόσβαση σε όλους· η ποιότητα των παρεχόμενων υπηρεσιών είναι μερικές φορές ανεπαρκής σε σχέση με τις ανάγκες του πληθυσμού, με υπερβολικά μεγάλες προθεσμίες αναμονής· αυξάνονται οι οικονομικές ανισορροπίες σε ορισμένα συστήματα. | Dies sind gemeinsame Herausforderungen für alle Systeme, die gewisse Probleme aufwerfen: fortbestehende Ungleichheit und Zugangsprobleme, obwohl die Systeme grundsätzlich den allgemeinen Zugang sichern; manchmal gemessen an den Bedürfnissen der Bevölkerung unzureichendes Angebot an qualitativ hochwertigen Leistungen mit übermäßigen langen Wartezeiten; wachsende finanzielle Unausgeglichenheit mancher Systeme. Übersetzung bestätigt |
| Αντιθέτως, ο κίνδυνος είναι μεγάλος να οδηγήσει η ΟΝΕ στο αντίθετο, δηλαδή σε αυξημένη περιφερειακή ανισορροπία, ισχυρή συγκέντρωση και τη συρρίκνωση της δημοκρατίας στην οικονομική πολιτική, και σε κίνδυνο αυξημένης ανεργίας μέσω της μονόπλευρης προτεραιότητας στα οικονομικά κριτήρια σύγκλισης και έλλειψης των αντίστοιχων προϋποθέσεων για την αύξηση της απασχόλησης. | Im Gegenteil ist die Gefahr groß, daß die WWU genau in die andere Richtung führt, nämlich zu größerer regionaler Unausgeglichenheit, einer starken Zentralisierung und weniger Demokratie in der Wirtschaftspolitik sowie höherer Arbeitslosigkeit durch die einseitige Betonung der wirtschaftlichen Konvergenzkriterien und das Fehlen entsprechender Forderungen zur Schaffung von Arbeit. Übersetzung bestätigt |
| Griechische Synonyme |
|---|
| Noch keine Synonyme |
| Ähnliche Bedeutung |
|---|
| Noch keine Wörter mit ähnlicher Bedeutung |
| Ähnliche Wörter |
|---|
| Noch keine ähnlichen Wörter |
| Deutsche Synonyme |
|---|
 Unausgeglichenheit |
| Missbehagen |
| Gedanken |
Griechische Definition zu ανισορροπία
ανισορροπία η [anisoropía] : 1.η ελαττωματική ανάπτυξη ή λειτουργία του νου· παλαβωμάρα: H ανισορροπία του δεν περιγράφεται. || (συνήθ. πληθ., για λόγους, σκέψεις κτλ.) που τους χαρακτηρίζει ανισορροπία: Tι ανισορροπίες είναι αυτές που λες; [...]
Griechisch lernen mit Greeklex
Verbkonjugation
Auf Greeklex.net findest du Konjugationen für über 800 griechische Verben. Öffne die Detailsicht für ein Wort und gehe zu Grammatik.
Rechtschreibprüfung
Mit dem Griechisch Rechtschreibprüfer kannst du einen griechischen Text auf Fehler untersuchen und die Korrekturen vorschlagen lassen.
Vorleser und Lautschrift
Lerne die griechische Schrift und die griechische Aussprache beliebiger Wörter mit dem Vorleser und dem Lautschrift-Tool.
Vokabeltrainer
Erweitere deine Wortschatz mit dem Vokabeltrainer. Füge eine Übersetzung deiner Vokabelliste hinzu um sie später zu üben.
