{η} ανασυγκρότηση Subst. [anasigkrotisi, anasygkrothsh]
  (4) |
| {die} Subst. (2) |
Etymologie zu ανασυγκρότηση
ανασυγκρότηση Katharevousa ἀνασυγκρότησις ανασυγκροτώ ανά + συγκροτώ altgriechisch συγκροτέω / συγκροτῶ κροτέω / κροτῶ κρότος ((Lehnübersetzung) französisch reconstruction)
| Griechisch | Deutsch |
|---|---|
| Η αναδιοργάνωση και η ανασυγκρότηση των εταιριών αυτών πρέπει να πραγματοποιηθεί, στο μέτρο του δυνατού, με τη συναίνεση των μετεχόντων σ' αυτές. | Die Neuordnung und Sanierung dieser Unternehmen sollte mit dem Einverständnis der Stakeholder durchgeführt werden. Übersetzung bestätigt |
| Η αναδιοργάνωση και η ανασυγκρότηση των εταιριών αυτών πρέπει να πραγματοποιηθεί, στο μέτρο του δυνατού, με τη συναίνεση των μετεχόντων σ' αυτές." | Die Neuordnung und Sanierung dieser Unternehmen sollte mit dem Einverständnis der Interessenvertreter durchgeführt werden." Übersetzung bestätigt |
| Στο εν λόγω σχέδιο, η Επιτροπή προτείνει κυρίως την υλοποίηση του Στόχου 2, που θα υποστήριζε την οικονομική και κοινωνική μετατροπή σε ζώνες όπου συυντελείται ανασυγκρότηση και, κυρίως, σε εκείνες που τις αφορά ιδιαίτερα η κλωστοϋφαντουργία. | In dem Entwurf schlägt die Kommission insbesondere ein neues Ziel 2 vor, das der wirtschaftlichen und sozialen Neuordnung in Regionen dienen soll, die von Umstrukturierungen und insbesondere von Umstrukturierungen im Textilbereich betroffen sind. Übersetzung bestätigt |
| Πρέπει να υπάρξει μία ανασυγκρότηση, μια ανασύνθεση του τρόπου λειτουργίας της Επιτροπής, διότι ουδείς σ' αυτή την αίθουσα θέλει να υποβιβάσει ή να υποτιμήσει την Επιτροπή. | Erforderlich ist eine Umgestaltung, eine Neuordnung der Arbeitsweise der Kommission, denn niemand hier im Saal will doch die Kommission herabsetzen oder diskreditieren. Übersetzung bestätigt |
| Griechische Synonyme |
|---|
| Noch keine Synonyme |
| Ähnliche Bedeutung |
|---|
| Noch keine Wörter mit ähnlicher Bedeutung |
| Ähnliche Wörter |
|---|
| Noch keine ähnlichen Wörter |
| Deutsche Synonyme |
|---|
| Neugestaltung |
| Reform |
| Neuregelung |
| Neuordnung |
| Reorganisation |
Grammatik
Grammatik zu ανασυγκρότησηGrammatik zu Defragmentierung
| Singular | Plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Defragmentierung | die Defragmentierungen |
| Genitiv | der Defragmentierung | der Defragmentierungen |
| Dativ | der Defragmentierung | den Defragmentierungen |
| Akkusativ | die Defragmentierung | die Defragmentierungen |
Griechische Definition zu ανασυγκρότηση
ανασυγκρότηση η [anasiŋgrótisi] : η ενέργεια ή το αποτέλεσμα του ανασυγκροτώ: ανασυγκρότηση των δημόσιων υπηρεσιών / του στρατού. Οικονομική ανασυγκρότηση μιας χώρας.
Griechisch lernen mit Greeklex
Verbkonjugation
Auf Greeklex.net findest du Konjugationen für über 800 griechische Verben. Öffne die Detailsicht für ein Wort und gehe zu Grammatik.
Rechtschreibprüfung
Mit dem Griechisch Rechtschreibprüfer kannst du einen griechischen Text auf Fehler untersuchen und die Korrekturen vorschlagen lassen.
Vorleser und Lautschrift
Lerne die griechische Schrift und die griechische Aussprache beliebiger Wörter mit dem Vorleser und dem Lautschrift-Tool.
Vokabeltrainer
Erweitere deine Wortschatz mit dem Vokabeltrainer. Füge eine Übersetzung deiner Vokabelliste hinzu um sie später zu üben.
