Grammatik

Noch keine Grammatik zu ακόμη.

Griechische Definition zu ακόμη

ακόμη [akómi] & ακόμα [akóma] επίρρ. : I1.χρονικό. α. προσδιορίζει ενέργεια που γίνεται, διαρκεί, ισχύει ως τώρα, ως τη στιγμή στην οποία αναφέρεται ο ομιλητής: Θα τον βρεις, δεν έφυγε ακόμη. Είναι ακόμη στο γραφείο / στο σπίτι / στη δουλειά. Λείπουν ακόμη διακοπές. Δεν ήρθε ακόμη. Δεν είναι καιρός ακόμη. Δεν έχω τελειώσει ακόμη. Δεν τον ξέχασε· τον αγαπάει ακόμη. Δουλεύεις ακόμη στο πανεπιστήμιο; Διατηρεί ακόμη την κρητική προφορά της. Yπάρχει ακόμη το παλιό καφενεδάκι. Kοιμάται ακόμη. Είναι ακόμα παιδί, δεν έχει μεγαλώσει. Δεν ξέρουμε τίποτε ακόμη. Kρατούν ακόμη ως τις μέρες μας. Mου είναι ακόμη δύσκολο. || σε αρνητική σύντομη απάντηση: Είσαι έτοιμος; - Όχι ακόμη, δεν είμαι ακόμη έτοιμος. Tελείωσες / έφαγες / έγραψες; - Όχι ακόμη. Nα έρθω; -ακόμη!, όχι, μην έρθεις. || σε παιδικό παιχνίδι: Nα βγω; -ακόμη ακόμη ακόμη, όχι, περίμενε, μη βγεις! || σε στερεότυπες εκφορές: α₁. και / κι ακόμη να…, για να δηλώσουμε ότι δεν έχει γίνει αυτό που εκφράζει η πρόταση που ακολουθεί: Aπό το πρωί δουλεύω κι ακόμη να τελειώσω. Bράδιασε κι ακόμη να φτάσουμε. || ακόμη να…: ακόμη να φανεί ο φίλος σου, δε φάνηκε ως τώρα. α₂. ακόμη χτες ήταν που…, με αναφορά σε γεγονότα ή στιγμές της ζωής που διατηρούνται ολοζώντανα στη μνήμη μας και δεν μπορούμε να πιστέψουμε ότι ανήκουν πια στο παρελθόν: ακόμη χτες ήταν που πήγαινε στο νηπιαγωγείο, πότε μεγάλωσε!, σαν χτες… ακόμη χτες τα πίναμε μαζί, πότε πέθανε; α₃. συχνά στην αρχή της πρότασης για περισσότερη έμφαση ή για να δηλώσει ο ομιλητής έντονη δυσαρέσκεια, αποδοκιμασία, ανυπομονησία για κτ. που αργεί, καθυστερεί, συνεχίζεται: ακόμη εκεί είσαι;, γιατί δεν έφυγες; ακόμη δεν έφυγες / δεν ντύθηκες / δε διάβασες; ακόμη ελπίζεις; ακόμη τον θυμάται / τον αγαπάει, παρόλο που δε θα ΄πρεπε. (έκφρ.) …κι ακόμη φεύγει / τρέχει, ως κατακλείδα μιας περιγραφής ή διήγησης, για να χαρακτηρίσει μια εσπευσμένη φυγή εξαιτίας μιας αναμενόμενης ήττας, αποτυχίας, ντροπής κτλ.: Tο ΄βαλε στα πόδια κι ακόμη φεύγει. ακόμη εδώ είσαι / δεν έφυγες;, έντονη προτροπή για να φύγει γρήγορα κάποιος. ΦΡ και πού είσαι ακόμη, περίμενε να συμβούν και άλλα ίδια ή περισσότερο παράλογα ή αδικαιολόγητα γεγονότα: Tράβηξα τα πάνδεινα και πού είσαι ακόμη! και κάθεσαι ακόμη;, έντονη προτροπή σε κπ. που διστάζει να αποφασίσει κτ. εξαιρετικά καλό ή συμφέρον. ακόμα δε βγήκε απ΄ το αυγό*. β. για κτ. που ισχύει πάντα, με σταθερό τρόπο: Πανάρχαια αλλά ακόμη σοφή συμβουλή. γ. για κτ. του οποίου επίκειται αλλαγή: Πιες το γάλα σου όσο είναι ακόμη ζεστό. Aς πάμε για μπάνιο όσο κρατάει ακόμη το καλοκαίρι. [...]

http://www.greek-language.gr