{το}  αγόρι Subst.  [agori, arori]

{der}    Subst.
(6419)
{der}    Subst.
(70)

Etymologie zu αγόρι

αγόρι mittelgriechisch αγόρι(ν) / αγούριν Koine-Griechisch ἄγωρος altgriechisch ἄωρος ἀ- + ὥρα indoeuropäisch (Wurzel) *yōr-ā *yēr / *yeh₁r- (έτος, εποχή)


GriechischDeutsch
Το αγόρι συνελήφθη και δολοφονήθηκε διά ξυλοδαρμού από μαχητές της Μ23 μπροστά σε άλλους στρατολογηθέντες.Der Junge sei von M23-Kämpfern gefangen genommen und vor den Augen der anderen Rekruten zu Tode geprügelt worden.

Übersetzung bestätigt

Το αγόρι συνελήφθη και δολοφονήθηκε διά ξυλοδαρμού από μαχητές του Μ23 μπροστά σε άλλους στρατολογηθέντες.Der Junge sei von M23-Kämpfern gefangen genommen und vor den Augen der anderen Rekruten zu Tode geprügelt worden.

Übersetzung bestätigt

Όταν ήταν μικρό αγόρι, επισκεπτόταν συχνά εκεί τη γιαγιά του και τώρα βρίσκει πολλούς ηλικιωμένους ενοίκους που τον θυμούνται από τον καιρό που ήταν παιδί.Als kleiner Junge kam er oft mit seiner Großmutter her, und nun trifft er Menschen, die sich an ihn als Kind erinnern.

Übersetzung bestätigt

Όλα τα κορίτσια και τα αγόρια στον κόσμο θα πρέπει να έχουν την ευκαιρία να αναπτύσσουν τα ταλέντα τους.Jedes Kind in der Welt, ob Junge oder Mädchen, sollte die Gelegenheit haben, seine Talente zu entwickeln.

Übersetzung bestätigt

Ένα αγόρι απάντησε: "Του ψαρά." .Ein Junge antwortete: "Fischer ".

Übersetzung bestätigt





Griechische Definition zu αγόρι

αγόρι το [aγóri] : αρσενικό παιδί σε αντιδιαστολή προς το κορίτσι: Γέννησε / έκανε αγόρι. Ένα δωδεκάχρονο αγόρι. Έχει τρία παιδιά, δύο κορίτσια κι ένα αγόρι. Παιχνίδια για αγόρια. || αγόρι μου, προσφώνηση σε οικεία πρόσωπα ανδρικού φύλου. || (οικ.) μόνιμος ερωτικός σύντροφος κοπέλας· γκόμενος: Bγήκε βόλτα / τσακώθηκε / χώρισε με το αγόρι της. αγοράκι το YΠΟKΟΡ. αγόραρος ο MΕΓΕΘ.

[μσν. αγόρι(ν) υποκορ. του ελνστ. ἄγωρος `νεαρός΄ < αρχ. ἄωρος με ανάπτ. μεσοφ. [γ] για αποφυγή της χασμ. (δες άγουρος, πρβ. μσν. άγουρος `άγουρος, αγόρι΄)· αγόρ(ι) -αρος]
[...]

http://www.greek-language.gr

Griechisch lernen mit Greeklex


Verbkonjugation

Auf Greeklex.net findest du Konjugationen für über 800 griechische Verben. Öffne die Detailsicht für ein Wort und gehe zu Grammatik.

Rechtschreibprüfung

Mit dem Griechisch Rechtschreibprüfer kannst du einen griechischen Text auf Fehler untersuchen und die Korrekturen vorschlagen lassen.

Vorleser und Lautschrift

Lerne die griechische Schrift und die griechische Aussprache beliebiger Wörter mit dem Vorleser und dem Lautschrift-Tool.

Vokabeltrainer

Erweitere deine Wortschatz mit dem Vokabeltrainer. Füge eine Übersetzung deiner Vokabelliste hinzu um sie später zu üben.


ResponsiveVoice-NonCommercial licensed under 95x15
Feedback