{το} ένστικτο Subst. [enstikto]
Etymologie zu ένστικτο
ένστικτο französisch instinct lateinisch instinctus, Passiv Perfekt von instinguo stinguo proto-indogermanisch *stengʷ- / *stegʷ- (ωθώ, σπρώχνω) (συγγενικό: altgriechisch στίζω)
| Griechisch | Deutsch |
|---|---|
| Είτε το θέλουμε είτε όχι, παρόμοια οικονομία δεν μπορεί, χωρίς να αντιφάσκει προς εαυτήν, να βασισθεί επί μονίμου βάσεως στο πρότυπο μιας κυψέλης μελισσών που είναι προγραμματισμένες χάρη στα ένστικτα και στα ιεραρχικά γονίδια τους, σε πεποιθήσεις που επιβάλλονται και υποβάλλονται. | Ob man es nun will oder nicht eine solche Wirtschaft könnte sich nicht dauerhaft auf dem Modell eines Bienenstocks, der auf Instinkt und Hierarchie aufbaut, auf vorgegebenen und hingenommenen Überzeugungen, einrichten. Übersetzung bestätigt |
| Ως μέλος των χωρών της ευρωζώνης αυτή η κίνηση δείχνει ένστικτο και σιγουριά για σωστή μελλοντική οικονομική πολιτική. | Das zeigt sowohl einen guten Instinkt als auch Zuversicht hinsichtlich einer guten zukünftigen Wirtschaftspolitik als Mitglied des Euro-Wirtschaftsraums. Übersetzung bestätigt |
| Και τούτο διότι πρόκειται για πρακτικές οι οποίες απελευθερώνουν τα πλέον χυδαία ένστικτα και αποκτηνώνουν την κοινωνία. | Denn dies sind Praktiken, die die niedersten Instinkte zum Vorschein kommen lassen und die Gesellschaft verrohen lassen. Übersetzung bestätigt |
| Δυστυχώς, τα ένστικτα του Homo Sovieticus που χαρακτηρίζουν τον Lukashenko απέβησαν ισχυρότερα από οτιδήποτε άλλο. " ανορθόδοξη συμπεριφορά του δεν προβλέφθηκε ούτε από τους δικούς του ανώτερους αξιωματούχους, συμπεριλαμβανομένων των πρέσβεων. | Leider haben sich die "Homo Sowjeticus"Instinkte von Lukaschenko als lang anhaltender als alles andere erwiesen. Sein einzelgängerisches Verhalten wurde von seinen eigenen hochrangigen Beamten, einschließlich seiner Botschafter, nicht vorhergesehen. Übersetzung bestätigt |
| Tα ακροδεξιά κόμματα στην Eυρωπαϊκή Ένωση προσπαθούν, με τα μέσα του φασισμού της δεκαετίας του '20 και του '30, να απευθυνθούν στα κατώτερα ένστικτα στην Eυρώπη, για να υποδουλώσουν ακόμη περισσότερο τους καταπιεζόμενους, τις μειονότητες και τους αποκλεισμένους. | Die rechtsextremen Parteien in der Europäischen Union versuchen mit den Mitteln des Faschismus der zwanziger und dreißiger Jahre an die niederen Instinkte in Europa zu appellieren, um Unterdrückte, um Minderheiten, um Ausgegrenzte noch mehr zu knechten. Übersetzung bestätigt |
| Griechische Synonyme |
|---|
| ορμέμφυτο |
| Ähnliche Wörter |
|---|
 ένστικτο της αυτοσυντήρησης |
Griechische Definition zu ένστικτο
ένστικτο το [énstikto] : α.(ψυχ.) η έμφυτη τάση ή ορμή προς ορισμένες συμπεριφορές, η οποία εκδηλώνεται κάτω από ορισμένες συνθήκες, είναι ανεξάρτητη από τη μάθηση, παραμένει αναλλοίωτη και χαρακτηρίζει ένα βιολογικό είδος· (πρβ. ορμέμφυτο): Tα ένστικτα οδηγούν σε πράξεις που εξυπηρετούν τη συντήρηση και την αναπαραγωγή του είδους. Tο ένστικτο της αυτοσυντήρησης. Γενετήσιο ένστικτο. Aμυντικά / θηρευτικά / γονικά ένστικτα. Ο άνθρωπος, συγκριτικά με τα άλλα ζώα, έχει τα λιγότερα και ατελέστερα σχηματισμένα ένστικτα. Πρωτόγονα / βάρβαρα ένστικτα. β. (σε σχέση με τον άνθρωπο) γενικά κάθε τάση για συμπεριφορά που ο χαρακτήρας της την κάνει να φαίνεται σαν αποτέλεσμα μιας συνείδησης που δεν ελέγχεται από την ανώτερη νόηση και βούληση του ανθρώπου: Πρωτόγονα / βάρβαρα ένστικτα. || έμφυτη τάση ή ικανότητα του ανθρώπου να ενεργεί ή να αντιδρά αυθόρμητα, χωρίς την ιδιαίτερη σημαντική συμμετοχή της νόησης ή της βούλησης: Ο λαός, με το αλάθητο ένστικτό του, διείδε τον κίνδυνο που δεν μπορούσαν ή δεν ήθελαν να δουν οι ηγέτες του. || (έκφρ.) από ένστικτο ή εξ ενστίκτου, από εσωτερική φυσική παρόρμηση, χωρίς την παρέμβαση της νόησης και της βούλησης· ενστικτωδώς.
Griechisch lernen mit Greeklex
Verbkonjugation
Auf Greeklex.net findest du Konjugationen für über 800 griechische Verben. Öffne die Detailsicht für ein Wort und gehe zu Grammatik.
Rechtschreibprüfung
Mit dem Griechisch Rechtschreibprüfer kannst du einen griechischen Text auf Fehler untersuchen und die Korrekturen vorschlagen lassen.
Vorleser und Lautschrift
Lerne die griechische Schrift und die griechische Aussprache beliebiger Wörter mit dem Vorleser und dem Lautschrift-Tool.
Vokabeltrainer
Erweitere deine Wortschatz mit dem Vokabeltrainer. Füge eine Übersetzung deiner Vokabelliste hinzu um sie später zu üben.
