Hier anmelden für Vokabeltrainer, Forum und mehr.
ökonomisch Adj.
 οικονομικός -ή -ό Adj. (8) |
| οικονομικός κλάδος (0) |
| οικονομικός κύκλος (0) |
| οικονομικός τομέας (0) |
| οικονομικός δείκτης (0) |
| οικονομικός φιλελευθερισμός (0) |
| οικονομικός προγραμματισμός (0) |
| Deutsch | Griechisch |
|---|---|
| Die Rolle der Strukturpolitik besteht ökonomisch gesehen darin, zu einem spannungsfreien makroökonomischen Wachstumsprozeß beizutragen, die Wettbewerbsfähigkeit der Gemeinschaft zu stärken (und damit auch das potentielle Produktivitätswachstum zu erhöhen), die Beschäftigungsintensität des Wachstums zu steigern und das Wirtschaftswachstum umweltverträglicher zu machen. | Ο κύριος οικονομικός ρόλος των διαρθρωτικών πολιτικών είναι η αποφυγή εντάσεων στο πλαίσιο της διαδικασίας μακροοικονομικής ανάπτυξης, η ενίσχυση της ανταγωνιστικότητας της ΕΕ (ώστε να διαθέτει μεγαλύτερες δυνατότητες αύξησης της παραγωγικότητάς της), η δημιουργία, μέσω της ανάπτυξης, νέων θέσεων απασχόλησης και ο σεβασμός του περιβάλλοντος. Übersetzung bestätigt |
| Das erste ist, daß Summe, absolut ausgedrückt, in den meisten Regionen der Gemeinschaft, relativ gering und die Wirkung eher politisch als ökonomisch ist obwohl auch das wichtig ist. | Το πρώτο είναι ότι το ύψος των πιστώσεων σε απόλυτες τιμές στις περισσότερες περιφέρειες της Κοινότητας είναι σχετικά μικρό και ο αντίκτυπός τους είναι μάλλον πολιτικός παρά οικονομικός αν και αυτό είναι επίσης σημαντικό. Übersetzung bestätigt |
| Erstens, weil sein eigentliches Ziel weder ökologisch, ja nicht einmal ökonomisch, sondern dogmatisch ist. Es geht, wie man in der Begründung nachlesen kann, darum, eine gemeinsame europäische Energiepolitik zu schaffen, und diesem Ziel wird alles andere untergeordnet. | Πρώτα από όλα, ο πραγματικός της στόχος δεν είναι οικολογικός, ούτε καν οικονομικός· είναι δογματικός: όπως φαίνεται στην αιτιολογική έκθεση, σκοπός είναι η διαμόρφωση κοινής ευρωπαϊκής πολιτικής στον τομέα της ενέργειας, και σε αυτό πρέπει να δοθεί προτεραιότητα έναντι κάθε άλλου ζητήματος. Übersetzung bestätigt |
| Bis zum heutigen Zeitpunkt ist die Definition von Arbeit viel zu ökonomisch gefasst. | Ο ορισμός της εργασίας σήμερα παραμένει υπερβολικά οικονομικός. Übersetzung bestätigt |
| Präsident Medvedev hat erkannt, dass eine ökonomisch-technische Modernisierung ohne eine grundlegende gesellschaftliche Modernisierung nicht zu haben ist. | Ο πρόεδρος Medvedev έχει αναγνωρίσει ότι δεν μπορεί να επιτευχθεί ο οικονομικός και ο τεχνικός εκσυγχρονισμός χωρίς έναν θεμελιώδη εκσυγχρονισμό της κοινωνίας. Übersetzung bestätigt |
| Deutsche Synonyme |
|---|
| ökonomisch |
| wirtschaftlich |
| geschäftlich |
| Ähnliche Wörter |
|---|
| Noch keine ähnlichen Wörter. |
Grammatik
Noch keine Informationen zur Grammatik vorhanden.
Griechisch lernen mit Greeklex
Verbkonjugation
Auf Greeklex.net findest du Konjugationen für über 800 griechische Verben. Öffne die Detailsicht für ein Wort und gehe zu Grammatik.
Rechtschreibprüfung
Mit dem Griechisch Rechtschreibprüfer kannst du einen griechischen Text auf Fehler untersuchen und die Korrekturen vorschlagen lassen.
Vorleser und Lautschrift
Lerne die griechische Schrift und die griechische Aussprache beliebiger Wörter mit dem Vorleser und dem Lautschrift-Tool.
Vokabeltrainer
Erweitere deine Wortschatz mit dem Vokabeltrainer. Füge eine Übersetzung deiner Vokabelliste hinzu um sie später zu üben.
