Hier anmelden für Vokabeltrainer, Forum und mehr.
οικονομικός κύκλος [ikonomikos kiklos, oikonomikos kyklos]
  (5) |
| Adj. (0) |
| Griechisch | Deutsch |
|---|---|
| (2) Ο οικονομικός κύκλος: οι μεταβαλλόμενες μακροοικονομικές συνθήκες αποτελούν άλλη μία αιτία καθυστέρησης των πληρωμών. | (2) Der Konjunkturzyklus: Ein weiterer Grund für Zahlungsverzug können Änderungen der gesamtwirtschaftlichen Rahmenbedingungen sein. Übersetzung bestätigt |
| ο οικονομικός κύκλος του κράτους μέλους το οποίο αφορά ο τερματισμός. | dem Konjunkturzyklus des von der Beendigung betroffenen Mitgliedstaats. Übersetzung bestätigt |
| Ωστόσο, το έργο της αξιολόγησης της εν λόγω επίπτωσης δεν είναι απλό, δεδομένου ότι ο οικονομικός κύκλος, εξωτερικά γεγονότα καθώς και οι κρατικές πολιτικές διαδραματίζουν καθοριστικό ρόλο. | Eine solche Bewertung ist jedoch nicht einfach, da in diesem Kontext nicht nur dem Konjunkturzyklus und externen Ereignissen, sondern auch dem staatlichen Handeln eine entscheidende Rolle zukommt. Übersetzung bestätigt |
| Κατά τη θέσπιση των δημοσιονομικών στόχων σε επίπεδο ΕΕ και κατά την εποπτεία των δημοσιονομικών θέσεων των κρατών μελών θα πρέπει να λαμβάνεται δεόντως υπόψη ο οικονομικός κύκλος. | Bei der Festlegung der Haushaltsziele auf EU-Ebene und bei der Überwachung der Haushaltspositionen der Mitgliedstaaten sollte dem Konjunkturzyklus gebührend Rechnung getragen werden. Übersetzung bestätigt |
| Ωστόσο, θεωρώ ότι δεν θα πρέπει να αναφερόμαστε σε αυτό μόνο στο πλαίσιο της χρηματοπιστωτικής κρίσης, διότι ακόμα και όταν θα έχει αποκατασταθεί ένας φυσιολογικός οικονομικός κύκλος, το ζήτημα της ενεργειακής απόδοσης θα εξακολουθεί να υπάρχει. | Jedoch sollten wir meines Erachtens nicht nur im Rahmen der Finanzkrise darüber sprechen, denn die Frage der Energieeffizienz wird auch nach der Wiederherstellung eines normalen Konjunkturzyklus bestehen bleiben. Übersetzung bestätigt |
| Griechische Synonyme |
|---|
| Noch keine Synonyme |
| Ähnliche Bedeutung |
|---|
| Noch keine Wörter mit ähnlicher Bedeutung |
| Ähnliche Wörter |
|---|
| Noch keine ähnlichen Wörter |
| Deutsche Synonyme |
|---|
| ökonomisch |
| wirtschaftlich |
| geschäftlich |
Grammatik
Noch keine Grammatik zu οικονομικός κύκλος.
Griechisch lernen mit Greeklex
Verbkonjugation
Auf Greeklex.net findest du Konjugationen für über 800 griechische Verben. Öffne die Detailsicht für ein Wort und gehe zu Grammatik.
Rechtschreibprüfung
Mit dem Griechisch Rechtschreibprüfer kannst du einen griechischen Text auf Fehler untersuchen und die Korrekturen vorschlagen lassen.
Vorleser und Lautschrift
Lerne die griechische Schrift und die griechische Aussprache beliebiger Wörter mit dem Vorleser und dem Lautschrift-Tool.
Vokabeltrainer
Erweitere deine Wortschatz mit dem Vokabeltrainer. Füge eine Übersetzung deiner Vokabelliste hinzu um sie später zu üben.
